Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от прозореца му водната леща може да се вземе за трева.
Czech[cs]
Z jeho okna si můžete okřehek splést s trávníkem.
German[de]
Und von seinem Fenster sehen die Wasserlinsen aus wie Rasen.
English[en]
Besides from his window... the duckweed could be mistaken for lawn.
Spanish[es]
Y de su ventana se puede tomar las hierbas por césped.
French[fr]
Et de sa fenêtre on peut prendre les herbes pour une pelouse.
Hungarian[hu]
Az ablakból pedig gyepnek is nézhetnék a békalencsét.
Italian[it]
E poi, dalla sua finestra le alghe possono sembrare un prato.
Dutch[nl]
En vanuit z'n raam lijkt het kroos net een gazon.
Polish[pl]
Poza tym, z jego okna, rzęsa wodna może się wydawać trawnikiem.
Portuguese[pt]
E da sua janela ele confunde o limo com grama.
Russian[ru]
Кроме того, из окна ряску можно принять за газон.
Slovak[sk]
Okrem toho, z jeho okna riasy pripomínajú trávu.
Serbian[sr]
Sem toga, sa njegovog prozora, vodeni tepih može da se vidi i kao livada.
Swedish[sv]
Dessutom, från hans fönster... kan andmaten förväxlas med gräsmatta.