Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да пропилея моя.
Bosnian[bs]
Ja ću svoju potratiti.
Czech[cs]
Svou nepropásnu.
Danish[da]
Jeg spilder ikke min.
Greek[el]
Δε θα χαραμίσω τη δικιά μου.
English[en]
I'm not gonna waste mine.
Spanish[es]
No voy a desperdiciar la mía.
Estonian[et]
Ma ei lase enda oma raisku.
Finnish[fi]
En aio haaskata omaani.
French[fr]
Je ne gâcherai pas la mienne.
Hebrew[he]
אני לא אבזבז את שלי.
Croatian[hr]
Ja cu svoju potratiti.
Hungarian[hu]
Én nem fogom elpazarolni az enyémet.
Italian[it]
lo non sprecherò la mia.
Dutch[nl]
Ik ga de mijne niet verpesten.
Polish[pl]
Ja swojej nie zmarnuję.
Portuguese[pt]
Não perderei a minha.
Romanian[ro]
Nu am de gând să îmi pierd timpul.
Slovenian[sl]
Jaz je ne bom zapravil.
Albanian[sq]
Unë nuk do ta shpërdoroj timen.
Serbian[sr]
Ja ću svoju potraćiti.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att slösa bort min.
Turkish[tr]
Ben kendiminkini harcamayacağım.