Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم فعلنا لشيء يعني اننا نستلهم القصيدة
Bulgarian[bg]
Вършенето на нищо е размишлението на поета.
Bosnian[bs]
Dok ne radi ništa, pesnik razmišlja.
Czech[cs]
Nicnedělání znamená pro básníka dumání.
Danish[da]
Ikke at foretage sig noget er digterens grublerier.
German[de]
Denn das Nichtstun ist das Sinnieren des Poeten.
Greek[el]
Η αδράνεια είναι οι στοχασμοί του ποιητή.
English[en]
Doing nothing is the musing of the poet.
Spanish[es]
No hacer nada es la meditación del poeta.
French[fr]
Quand il ne fait rien, le poète est plongé dans ses méditations.
Hebrew[he]
לעשות כלום זה המוזה של המשורר.
Croatian[hr]
Dok ne radi ništa, pjesnik razmišlja.
Hungarian[hu]
A költő a tűnődésével nem tesz semmit.
Italian[it]
Poltrire e'la maniera in cui un poeta medita.
Norwegian[nb]
A gjøre intet er poetens refleksjoner.
Dutch[nl]
Nietsdoen is het peinzen van de dichter.
Portuguese[pt]
Esse remanso ajuda à meditação dos poetas.
Romanian[ro]
Când nu face nimic, poetul meditează.
Russian[ru]
В безделье поэт предаётся размышлению.
Slovenian[sl]
Z brezdeljem pesnik ustvarja.
Serbian[sr]
Dok ne radi nista, pesnik razmislja.
Swedish[sv]
Att göra intet är poetens reflektioner.
Turkish[tr]
Bir şey yapmadan oturan şair, ilham bekliyordur.