Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 BASF tak zejména nebyla uložena pokuta za její účast na protiprávních jednáních týkajících se vitaminů B1 a H.
Danish[da]
6 Således blev navnlig BASF ikke pålagt bøder for sin deltagelse i overtrædelserne vedrørende B1 og H-vitaminer.
German[de]
6 So wurden insbesondere gegen BASF wegen ihrer Beteiligung an den Zuwiderhandlungen in Bezug auf die Vitamine B 1 und H keine Geldbußen verhängt.
Greek[el]
6 Έτσι, δεν επιβλήθηκαν πρόστιμα, ειδικότερα, στην BASF για τη συμμετοχή της στις αφορώσες τις βιταμίνες B 1 και H παραβάσεις.
English[en]
6 Thus, BASF, in particular, was not fined for its participation in the infringements relating to vitamins B1 and H.
Spanish[es]
6 Así pues, a BASF, en particular, no se le impuso ninguna multa por su participación en las infracciones relativas a las vitaminas B 1 y H.
Estonian[et]
6 Seega ei määratud just BASF‐ile trahve osalemise eest B1‐ ja H‐vitamiine puudutavates rikkumistes.
Finnish[fi]
6 Etenkään BASF:lle ei näin ollen määrätty sakkoa sen osallistumisesta B1- ja H-vitamiineja koskeneisiin kilpailusääntöjen rikkomisiin.
French[fr]
6 Ainsi, BASF, en particulier, n’a pas fait l’objet d’amendes pour sa participation aux infractions relatives aux vitamines B 1 et H.
Hungarian[hu]
6 Ennek megfelelően a BASF tekintetében nem szabtak ki bírságot a B1– és H–vitaminokra vonatkozó jogsértésekben való részvétele miatt.
Italian[it]
6 Pertanto, la BASF, in particolare, non ha subìto ammende per la sua implicazione nelle infrazioni relative alle vitamine B1 e H.
Lithuanian[lt]
6 Todėl būtent BASF nebuvo paskirta bauda už jos dalyvavimą darant pažeidimus, susijusius su vitaminais B1 ir H.
Latvian[lv]
6 Tādējādi BASF netika noteikti naudas sodi par dalību pārkāpumos, kas attiecas uz B 1 vitamīna un H vitamīna tirgu.
Maltese[mt]
88 Fl-ewwel lok, l-użu tat-terminu “kartell” ma jimplikax neċessarjament li kienet qed tiġi prevista l-eżistenza ta’ akkordju wieħed fis-sens ta’ l-Artikolu 81 KE.
Dutch[nl]
6 Aldus is met name aan BASF geen geldboete opgelegd voor haar deelneming aan de inbreuken betreffende de vitaminen B 1 en H.
Polish[pl]
6 Wobec powyższego między innymi BASF nie została objęta grzywnami za uczestnictwo w naruszeniach dotyczących witaminy B1 i H.
Portuguese[pt]
6 Assim, a BASF, em particular, não foi sujeita a coimas pela sua participação nas infracções relativas às vitaminas B1 e H.
Slovak[sk]
6 Teda najmä podniku BASF neboli uložené pokuty za jeho účasť na porušeniach týkajúcich sa vitamínov B 1 a H.
Slovenian[sl]
6 Tako med drugim tudi podjetju BASF ni bila izrečena globa za njegovo sodelovanje pri kršitvah v zvezi z vitaminoma B1 in H.
Swedish[sv]
6 BASF i synnerhet fick därför inte några böter för att ha deltagit i överträdelserna avseende vitamin B1 och H.