Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické náčiní k vaření, přístroje na smažení, fritovací hrnce, vodní filtry, čističe vody, kávové filtry, pražiče na kávu, kávovary, překapávače kávy, ohřívače talířů, odkládací stolky, kbelíky s ledem na chlazení vína, toustovače, přístroje na přípravu sendvičů, grily, ploténky, tlakové hrnce, oplatkové formy, elektrické konvice, elektrické tlakové hrnce, ohřívače talířů, přístroje na výrobu chleba
Danish[da]
Elektrisk kogegrej, stegeapparater, frituregryder, vandfiltre, anordninger til vandrensning, kaffefiltre, kafferistere, kaffemaskiner, perkolatorer, apparater til opvarmning af næringsmidler, betjeningsvogne, vinkølere, brødristere, ristere til fremstilling af sandwicher, grillapparater, sigter, trykkogere, vaffeljern, elektriske kedler, elektriske trykkogere, tallerkenvarmere, maskiner til fremstilling af brød
German[de]
Elektrische Kochgeräte, Bratgeräte, Fritteusen, Wasserfilter, Wasseraufbereiter, Kaffeefilter, Kaffeeröstmaschinen, Kaffeemaschinen, Perkolatoren, Speisenwärmer, Buffetwagen, Weinkühler, Toaster, Sandwichtoaster, Grillgeräte, gusseiserne Platten zum Pfannkuchenbacken, Schnellkochtöpfe, Waffeleisen, elektrische Wasserkessel, elektrische Schnellkochtöpfe, Tellerwärmer, Brotbackautomaten
Greek[el]
Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος, συσκευές τηγανίσματος, φριτέζες, φίλτρα ύδατος, συσκευές καθαρισμού ύδατος, φίλτρα καφέ, σκεύη για καβούρντισμα του καφέ, μηχανές του καφέ, καφετιέρες φίλτρου, συσκευές θέρμανσης τροφίμων, καροτσάκια σερβιρίσματος, ψυκτικά δοχεία κρασιού, φρυγανιέρες, τοστιέρες, σχάρες, τηγάνια, χύτρες ταχύτητας, τοστιέρες για βάφλες, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικές κατσαρόλες ταχύτητας, θερμαντήρες πιάτων, αρτοζυμωτές
English[en]
Electric cooking utensils, frying apparatus, deep fryers, water filters, water purifiers, coffee filters, coffee roasters, coffee machines, percolators, food warmers, hostess trolleys, wine coolers, toasters, toasted sandwich makers, grills, griddles, pressure cookers, waffle irons, electric kettles, electric pressure cooking saucepans, plate warmers, bread makers
Spanish[es]
Utensilios de cocina eléctricos, aparatos para freír, freidoras eléctricas, filtros de agua, aparatos purificadores de agua, filtros de café, tostadores de café, máquinas de café, cafeteras eléctricas, aparatos para calentar alimentos, carritos de azafata, neveras para vino, tostadoras de pan, sandwicheras, parrillas, rejillas, ollas a presión, aparatos para hacer barquillos, hervidores eléctricos, ollas eléctricas para cocinar a presión, calienta-platos, aparatos para hacer pan
Estonian[et]
Elektrilised toiduvalmistusnõud, praadimisaparaadid, fondüünõud, veefiltrid, veepuhastajad, kohvifiltrid, kohviröstrid, kohviaparaadid, kurnamisseadmed, toidusoojendajad, serveerimislauad, veinijahutajad, röstrid, võileivagrillid, grillid, küpsetusalused, survekeetlid, vahvliküpsetajad, elektrikannud, elektrilised survekeetlid, taldrikusoojendajad, leivaküpsetusmasinad
Finnish[fi]
Sähköiset ruuanlaittovälineet, paistolaitteet, uppopaistolaitteet, vedensuodattimet, vedenpuhdistimet, kahvinsuodattimet, kahvipaahtimet, kahvinkeittokoneet, aromikeittimet, ruoanlämmityslaitteet, lentoemäntien kärryt, viinipullon jäähdyttimet, paahtimet, paahdettujen voileipien valmistuslaitteet, grillit, paistotasot, painekeittimet, vohveliraudat, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, sähköiset painekattilat, lautasten lämmittimet, leipäkoneet
French[fr]
Ustensiles de cuisson électriques, friteuses, friteuses électriques, filtres à eau, purificateurs d'eau, filtres à café, brûloirs à café, machines à café, percolateurs, chauffe-plats, chariots d' hôtesses, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, toasteurs, appareils à faire des sandwiches grillés, grils, grils, autocuiseurs, gaufriers, bouilloires électriques, autocuiseurs électriques, chauffe-plats, appareils à faire du pain
Hungarian[hu]
Elektromos főzőeszközök/-edények, olajsütő berendezések, fritőzök, elektromos, vízszűrők, víztisztítók, kávéfilterek, kávépörkölő készülékek, kávéfőzők, kávéfőzőgépek, villanyfőzőlapok, zsúrkocsik, borhűtők, kenyérpirítók, szendvicssütők, rácsok, rostélyok, kerek sziták/rosták, kukták, ostya-/gofrisütők, elektromos vízforralók, gyorsfőző (nyeles) serpenyők (elektromos), tányérmelegítők, kenyérsütő gépek
Italian[it]
Utensili da cucina elettrici, apparecchiature per friggere, friggitrici, filtri dell'acqua, depuratori dell'acqua, filtri del caffè, apparecchi per tostare il caffè, macchine per tostare il caffè, macchine da caffè, scaldavivande, carrelli portavivande, refrigeratori per vini, tostapane, macchine per la preparazione di panini tostati, griglie, piastre di cottura, pentole a pressione, stampi per cialde, bollitori elettrici, pentole a pressione elettriche, scaldavivande, macchine per la preparazione del pane
Lithuanian[lt]
Elektriniai valgio virimo reikmenys, kepimo aparatai, gruzdintuvės, vandens filtrai, vandens valymo prietaisai, kavos filtrai, kavos pupelių skrudintuvai, kavavirės, kavos sieteliai, maisto šildytuvai, maisto serviravimo vežimėliai, indai vynui šaldyti, skrudintuvai, keptuvai sumuštiniams, kepintuvai, keptuvės, greitpuodžiai, vaflinės, elektriniai virduliai, elektriniai slėginiai greitpuodžiai, lėkščių šildytuvai, duonos kepyklėlės
Latvian[lv]
Elektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, cepšanas ierīces, elektriskie fritieri, ūdens filtri, ūdens attīrītāji, kafjas filtri, kafijas grauzdētāji, kafijas gatavošanas aparāti, kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti), plākšņu sildītāji, servēšanas ratiņi, vīna dzesētāji, tosteri, sviestmaižu cepamais, grili, pannas, spiediena katli, vafeļu pannas, elektriskie katli, elektriski ātrvārīšanas katli, plākšņu sildītāji, maizes mašīnas
Maltese[mt]
Għodda tat-tisjir ta' l-elettriku, apparat għall-qali, magni ta' l-elettriku għall-qali f'ħafna żejt, filtri ta' l-ilma, purifikaturi ta' l-ilma, magni li jiffiltraw il-kafè, magni li jixwu l-kafè, magni tal-kafè, perkolaturi tal-kafè, tagħmir li jsaħħan il-platti, troli li jintuża biex jisserva l-ikel u x-xorb waqt l-ikliet, kontenitur għat-tkessiħ għall-inbid, towsters, tagħmir li jagħmel is-sandwiċis, grillijiet, gradilji, borom tal-pressjoni, twaġen tal-ħadid għall-waffles, ktieli ta' l-elettriku, borom elettriċi tal-pressjoni, tagħmir li jsaħħan il-platti, tagħmir li jagħmel il-ħobż
Dutch[nl]
Elektrisch kookgerei, bakapparaten, frituurpannen, waterfilters, waterzuiveringstoestellen, koffiefilters, koffiebranders, koffiemachines, percolators, verwarmers voor voedsel, serveerwagentjes, wijnkoelers, broodroosters, broodroosters, grills, grills, snelkookpannen, wafelijzers, elektrische waterketels, elektrische snelkookpannen, bordenwarmers, apparaten voor het bereiden van brood
Polish[pl]
Kuchenny sprzęt elektryczny, urządzenia do smażenia, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, urządzenia do filtrowania wody, oczyszczalniki wody, filtry do kawy, urządzenia do palenia kawy, ekspresy do kawy, perkolatory, podgrzewacze żywności, wózki barowe, chłodziarki do wina, tostery, opiekacze do kanapek, grille, ruszta, szybkowary, formy do wypiekania wafli, czajniki elektryczne, ciśnieniowe szybkowary elektryczne, podgrzewacze talerzy, urządzenia do wypieku chleba
Portuguese[pt]
Utensílios eléctricos de cozedura, aparelhos para fritar, fritadeiras, filtros de água, purificadores de água, filtros para café, torradores de café, máquinas de café, percoladores, aquecedores para alimentos, mesas rolantes, refrigeradores para vinhos, torradeiras, máquinas para fazer sanduíches, grelhadores, grelhas, panelas de pressão, ferros para waffles, chaleiras eléctricas, panelas de pressão eléctricas, aquecedores de pratos, máquinas para fazer pão
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské potreby, prístroje na vyprážanie, fritézy, vodné filtre, prístroje na čistenie vody, kávové filtre, prístroje na praženie kávy, kávovary, ohrievače potravín, servírovacie vozíky, chladiče vína, hriankovače, sendvičovače, grily, ohrievacie platne, elektrické tlakové hrnce formy na pečenie oplátok, elektrické kanvice, ohrievače tanierov, prístroje na výrobu chleba
Slovenian[sl]
Električne naprave za kuhanje, aparati za cvrenje, cvrtniki, vodni filtri, čistilci za vodo, filtri za kavo, stroji za praženje kave, kavni aparati, grelniki za hrano, čajne servirne mizice, hladilne vitrine za vino, opekači, opekači za sendviče, ražnji, železne plošče za pečenje, posode za kuhanje pod zvišanim tlakom, pekači za vaflje, električni kotlički za vodo, električne kozice za kuhanje pod tlakom, grelniki za krožnike, aparati za peko kruha
Swedish[sv]
Elektriska kokredskap, stekapparater, fritöser, vattenfilter, vattenrenare, kaffefilter, kafferostar, kaffemaskiner, bryggare, apparater för uppvärmning av mat, serveringsvagnar för flygplan, vinkylare, brödrostar, smörgåsgrillar, grillar, halster, tryckkokare, våffeljärn, elektriska vattenkokare, elektriska tryckkokare, tallriksvärmare, brödberedare