Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den dobbelte mærkning er jo heller ikke nødvendigvis ensbetydende med højere priser.
German[de]
Aber die doppelte Kennzeichnung muß ja auch nicht unbedingt zur Verteuerung führen.
Greek[el]
Η διπλή σήμανση, όμως, δεν πρέπει απαραίτητα να οδηγήσει και σε αυξήσεις.
English[en]
But the double label does not necessarily have to raise prices.
Spanish[es]
Pero el etiquetado doble tampoco tiene por qué conducir al encarecimiento.
Finnish[fi]
Kaksinkertaisen merkinnän ei kuitenkaan välttämättä tarvitse johtaakaan hintojen nousuun.
French[fr]
Toutefois, le double étiquetage ne doit pas forcément augmenter les prix.
Italian[it]
La doppia definizione non deve tuttavia comportare necessariamente un rincaro in termini di prezzo.
Dutch[nl]
Maar de dubbele aanduiding hoeft ook niet zonder meer tot prijsverhoging te leiden.
Portuguese[pt]
No entanto, a dupla rotulagem não tem, necessariamente, de levar a um aumento dos preços.
Swedish[sv]
Den dubbla märkningen måste emellertid inte heller ovillkorligen leda till fördyringar.