Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нещо, което да искаш да си признаеш?
Bosnian[bs]
.maš li nešto što želiš da mi kažeš? .
English[en]
Have anything you'd like to confess?
Spanish[es]
¿Hay algo que quieras confesarme?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid midagi üles tunnistada?
Finnish[fi]
Olisiko sinulla mitään tunnustettavaa?
Hebrew[he]
את רוצה להתוודות על משהו?
Croatian[hr]
Imaš li nešto da mi priznaš?
Hungarian[hu]
Valami, amit be szeretnél vallani?
Macedonian[mk]
Сакаш нешто да ми се исповедаш?
Dutch[nl]
Wil je iets opbiechten?
Portuguese[pt]
Tem algo que você gostaria de confessar?
Romanian[ro]
Vrei să-mi mărturiseşti ceva?
Slovak[sk]
máš niečo k čomu by si sa ráda priznala?
Slovenian[sl]
Mi moraš kaj priznati?
Albanian[sq]
Do të më thuash ndonjë gjë?
Serbian[sr]
Imaš li nešto da mi priznaš?
Swedish[sv]
Är det någonting som du skulle vilja erkänna?
Turkish[tr]
İtiraf etmek istediğin bir şey var mı?