Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услугите на поръчковото производство на фармацевтични продукти за трети лица, а именно поддоговорното производство на биотехнологичните и фармацевтичните индустрии и поръчковото производство на животинска тъкан
Czech[cs]
Zakázková výroba farmaceutických výrobků pro třetí strany, jmenovitě smluvní výroba pro biotechnologický a farmaceutický průmysl a zakázková výroba zvířecích tkáňových produktů
Danish[da]
Kundespecificeret fremstilling af farmaceutiske produkter for tredjemand, nemlig fremstilling efter ordre af tredjemand til den bioteknologiske og farmaceutiske industri, samt fremstilling af dyrevæv på bestilling af tredjemand
German[de]
Dienstleistungen der kundespezifischen Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen für Dritte, nämlich Auftragsfertigung für die biotechnologische und pharmazeutische Industrie, und der kundenspezifischen Herstellung von tierischem Gewebe
Greek[el]
Υπηρεσίες κατά παραγγελία παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων για τρίτους, συγκεκριμένα επί συμβάσει παρασκευή για τη βιοτεχνολογική και τη φαρμακευτική βιομηχανία, και κατά παραγγελία παρασκευή ανθρώπινου ιστού
English[en]
The services of custom manufacture of pharmaceutical products for third parties, namely contract manufacturing for the biotech and pharmaceutical industries, and custom manufacture of animal tissue
Spanish[es]
Los servicios de fabricación a medida de productos farmacéuticos para terceros, en concreto fabricación por contrato para las industrias de la biotecnología y farmacéutica, y fabricación a medida de tejidos de animales
Estonian[et]
Tellimusel farmaatsiatoodete tootmise teenused kolmandatele isikutele, nimelt biotehnika- ja farmaatsiatööstuse toodete lepinguline tootmine ning loomakudede tellimusel tootmine
Finnish[fi]
Farmaseuttisten tuotteiden tilausvalmistuspalvelut kolmansille osapuolille, nimittäin sopimuspohjainen valmistus biotekniikka- ja farmaseuttiselle teollisuudelle ja eläinkudoksen tilausvalmistus
French[fr]
Services de fabrication sur mesure de produits pharmaceutiques pour le compte de tiers, à savoir fabrication en sous-traitance pour les industries biotechnologique et pharmaceutique, et fabrication sur mesure de tissu animal
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek egyedi gyártási szolgáltatásai harmadik felek részére, vagyis szerződéses gyártás biotechnológiai és gyógyszerészeti iparágak számára, illetve állati szövetek egyedi gyártása
Italian[it]
Produzione su ordinazione di prodotti farmaceutici per conto terzi, ovvero produzione a contratto per i settori farmaceutici e biotecnologici e produzione su ordinazione di tessuti animali
Lithuanian[lt]
Farmacinių produktų gamybos pagal individualius užsakymus trečiosioms šalims paslaugos, būtent gamyba pagal sutartis biotechnologijų ir farmacijos pramonėms bei gyvūnų audinių gamyba pagal individualius užsakymus
Latvian[lv]
Pielāgotu farmaceitisku preču ražošanas pakalpojumi trešām personām, proti, līgumražošana biotehnikas un farmaceitiskai rūpniecībai, un pielāgotu dzīvnieku audu ražošana
Maltese[mt]
Is-servizzi ta' l-immanifattura skond l-ordni ta' prodotti farmaċewtiċi għal terzi persuni, jiġifieri manifattur ta' kuntratt għall-industrija tal-bijoteka u tal-farmaċewtiċi, u immanifattura skond l-ordni tat-tessut ta' annimal
Dutch[nl]
Klantspecifieke fabricage van farmaceutische producten voor derden, te weten fabricage onder contract voor de biotechnologische en farmaceutische industrieën, en klantspecifieke fabricage van dierlijk weefsel
Polish[pl]
Usługi produkcji produtków farmaceutycznych na zlecenie osób trzecich, mianowicie produkcja na zlecenie na potrzeby branż biotechnologicznej i farmaceutycznej oraz produkcja na zlecenie tkanek zwierzęcych
Portuguese[pt]
Serviços de fabrico por encomenda de produtos farmacêuticos para terceiros, nomeadamente fabrico por contrato para as indústrias biotecnológica e farmacêutica e fabrico por encomenda de tecidos de animais
Romanian[ro]
Servicii de fabricare la comanda a produselor farmaceutice pentru terti, respectiv fabricare in regim de subcontractare pentru industriile de biotehnologie si farmaceutica si fabricarea la comanda de tesuturi animaliere
Slovak[sk]
Služby zakázkovej výroby farmaceutických výrobkov, najmä zmluvná výroba pre biotechnický a farmaceutický priemysel a zakázková výroba živočíšnych tkanív
Slovenian[sl]
Storitve izdelave po želji farmacevtskih izdelkov za tretje osebe, in sicer pogodbena proizvodnja za biotehniško in farmacevtsko industrijo, ter izdelava po želji živalskih tkiv
Swedish[sv]
Tjänster avseende specialtillverkning av farmaceutiska produkter för tredje part, nämligen kontraktstillverkning för de biotekniska och farmaceutiska industrierna, och specialtillverkning av djurvävnader