Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا لدائرة الهجرة ، ( حامال فرحان ) تقدّم بطلبين للحصول على تأشيرة طالب ورفض في المرتين.
Bosnian[bs]
Prema imigracionom, Hamal Farhan je tražio studentsku vizu dva puta, i odbijen je dva puta.
Czech[cs]
Podle imigračního, Hamal Farhan žádal dvakrát studentské vizum a dvakrát bylo zamítnuto.
Danish[da]
Lfølge immigrationskontoret, har Hamal Farhan søgt studentervisum to gange, og er blevet afvist.
English[en]
According to Immigration, Hamal Farhan applied for a student visa twice and was turned down twice.
Spanish[es]
De acuerdo a Inmigración Hamal Farhan solicitó una visa de estudiante dos veces y lo rechazaron dos veces.
French[fr]
Selon l'immigration, Hamal Farhan a demandé un visa étudiant deux fois et ça lui a été refusé deux fois.
Hungarian[hu]
A Bevándorlásügy szerint, Hamal Farhan kétszer jelentkezett tanulóvízumért, és kétszer elutasították.
Italian[it]
Secondo l'Ufficio Immigrazione, Hamal Farhan ha fatto domanda 2 volte per un visto per studenti, e 2 volte gliel'hanno respinta.
Dutch[nl]
Volgens lmmigratie... heeft Hamal Farhan twee keer een studentenvisum aangevraagd... en is hij twee keer afgewezen.
Polish[pl]
Z jego akt imigracyjnych wynika, że Hamal Farhan... ubiegał się dwukrotnie o wizę studencką, i dwa razy mu jej odmówiono.
Portuguese[pt]
De acordo com a Imigração, Hamal Farhan solicitou um visto de estudante duas vezes e foi recusado duas vezes.
Romanian[ro]
Cei de la Imigrări ne-au spus că Hamal Farhan a cerut viză ca student de două ori, a fost refuzat.
Slovenian[sl]
Glede na migracijske, je Hamal Farhan dvakrat prosil za študentsko vizo in obakrat je zavrnjen.
Serbian[sr]
Prema imigracionom, Hamal Farhan je tražio studentsku vizu dva puta, i odbijen je dva puta.
Swedish[sv]
Hamal Farhan har blivit nekad studentvisum två gånger.
Turkish[tr]
Göçmen bürosuna göre, Hamal Farhan iki kere öğrenci vizesi için başvurmuş ve iki kere reddedilmiş.