Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и до политическата легитимност на Парламента и неговия интерес от това като член на Парламента да заседава кандидатът, получил най-много гласове.
Czech[cs]
Stejně je tomu, i pokud jde o politickou legitimitu Parlamentu a jeho zájem na tom, aby v jeho řadách zasedal kandidát, který obdržel nejvíce hlasů.
Danish[da]
Der gælder det samme med hensyn til Parlamentets politiske legitimitet og dets interesse i, at den kandidat, som har fået flest stemmer, har sæde i det.
German[de]
Dasselbe gilt für die politische Legitimität des Parlaments und dessen Interesse daran, dass derjenige Kandidat den Sitz innehat, der die meisten Stimmen auf sich vereinigt hat.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την πολιτική νομιμοποίηση του Κοινοβουλίου και το συμφέρον του να κατέχει βουλευτική έδρα ο υποψήφιος που έλαβε τις περισσότερες ψήφους.
English[en]
The same applies in relation to the political legitimacy of the Parliament and its interest in the candidate who obtained the most votes receiving a seat.
Spanish[es]
Ocurre lo mismo por lo que respecta a la legitimidad política del Parlamento y a su interés en ver ocupado el escaño por el candidato que obtuvo el mayor número de votos.
Estonian[et]
Sama kehtib ka selles osas, mis puudutab parlamendi poliitilist legitiimsust ja tema huvi, et seal asuks tööle enim hääli saanud kandidaat.
Finnish[fi]
Vastaavasti on toimittu myös parlamentin poliittisen legitimiteetin ja sillä olevan sen intressin osalta, että edustajantointa hoitaa eniten ääniä saanut ehdokas.
French[fr]
Il en est de même en ce qui concerne la légitimité politique du Parlement et son intérêt à voir siéger le candidat ayant obtenu le plus de voix.
Hungarian[hu]
Ugyanerről van szó a Parlament politikai legitimitását és azon érdekét illetően, hogy a legtöbb szavazatot kapott jelölt foglalja el a képviselői helyet.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per quanto riguarda la legittimazione politica del Parlamento e il suo interesse a vedere insediato il candidato che ha ottenuto il maggior numero di voti.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina ir apie Parlamento politinį legitimumą bei suinteresuotumą, kad jame posėdžiautų daugiausia balsų gavęs kandidatas.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz Parlamenta politisko leģitimitāti un tā interesēm attiecībā uz to, lai par tā locekli kļūdu kandidāts, kurš saņēmis vairāk balsu.
Maltese[mt]
L-istess jgħodd fir-rigward tal-leġittimità politika tal-Parlament u l-interess tiegħu li jokkupa l-kariga l-kandidat li kiseb l-aktar voti.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor de politieke legitimatie van het Parlement en het belang dat het Parlement erbij heeft dat de kandidaat die de meeste stemmen heeft behaald, zitting neemt.
Polish[pl]
Tak samo jest w przypadku legitymizacji politycznej Parlamentu i jego interesu w tym, aby zasiadał w nim kandydat, który otrzymał najwięcej głosów.
Portuguese[pt]
O mesmo se diga no que respeita à legitimidade política do Parlamento e ao seu interesse em que o lugar seja ocupado pelo candidato que obteve mais votos.
Romanian[ro]
Acest aspect este valabil de asemenea în ceea ce privește legitimitatea politică a Parlamentului European și interesul acestuia ca la lucrările sale să participe candidatul care a obținut cele mai multe voturi.
Slovak[sk]
Rovnako je to, aj pokiaľ ide o politickú legitimitu Parlamentu a jeho záujem na tom, aby v jeho laviciach sedel kandidát, ktorý získal najviac hlasov.
Slovenian[sl]
Enako velja za politično legitimnost Parlamenta in njegov interes, da mandat nastopi kandidat, ki je dobil največ glasov.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för parlamentets politiska legitimitet och dess intresse av att den som fått flest röster erhåller mandatet.