Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми приятно да си говоря с теб.
Czech[cs]
Rád jsem si s vámi popovídal.
Danish[da]
Det var hyggeligt.
German[de]
Es war nett, mit Ihnen zu sprechen.
Greek[el]
Χάρηκα που μιλήσαμε.
English[en]
It was nice talking to you.
Spanish[es]
Fue un placer hablar con usted.
Estonian[et]
Oli meeldiv vestelda.
Finnish[fi]
Oli mukava jutella.
French[fr]
Ravi de vous avoir parlé.
Hebrew[he]
זה היה נחמד לדבר איתך.
Croatian[hr]
BILO MI JE DRAGO PRIČATI S VAMA.
Hungarian[hu]
Örültem a beszélgetésnek.
Italian[it]
E'stato un piacere.
Norwegian[nb]
Det var hyggelig.
Dutch[nl]
Het was gezellig.
Polish[pl]
Miło było poznać.
Portuguese[pt]
Foi bom falar consigo.
Romanian[ro]
Mi-a făcut plăcere.
Russian[ru]
Приятно было пообщаться.
Slovenian[sl]
Lepo je bilo govoriti z vami.
Serbian[sr]
Bilo mi je drago pričati s vama.
Swedish[sv]
Trevligt att pratas vid.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak güzeldi.
Vietnamese[vi]
Thật tốt khi nói chuyện với bác.