Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قَبْلَ أَنْ أتركها ، أنا سَأُحرقُها بالكامل
Bulgarian[bg]
Преди да го отстъпя, ще го изравня със земята.
Czech[cs]
Pokud ho ztratím, spálím ho na popel.
Danish[da]
Inden jeg taber den, brænder jeg den ned til grunden.
German[de]
Bevor ich sie verliere, lege ich sie in Schutt und Asche.
English[en]
Before I lose it, I will burn it to the ground.
Spanish[es]
Antes de perderla, la reduciré a cenizas.
Hebrew[he]
לפני שאני אאבד אותה, אני אשרוף אותה עד היסוד.
Croatian[hr]
Prije nego što ga izgubim, spalit ću ga.
Hungarian[hu]
Mielőtt elvesztem, porig égetek itt mindent.
Italian[it]
Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:
Latvian[lv]
Pirms zaudēšu to, es to nodedzināšu līdz zemei.
Macedonian[mk]
Пред да го изгубам ќе го запалам до темел.
Dutch[nl]
Ik brand het liever af.
Polish[pl]
Nim je stracę, wypalę do ziemi.
Portuguese[pt]
Antes de perdê-la, eu a reduzirei a cinzas.
Romanian[ro]
Înainte s-o pierd, o ard din temelii.
Russian[ru]
Прежде чем потерять город, я сожгу его дотла.
Serbian[sr]
Pre nego što ga izgubim spaliću ga sa zemljom.
Swedish[sv]
Innan jag förlorar den, bränner jag ner den till grunden.
Thai[th]
ก่อนที่ข้าจะเสียเมือง ข้าจะเผามันทิ้ง.
Turkish[tr]
Kaybetmeden önce tamamen yakarım.