Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية كل اسبوع كانا يسافران الى هناك بالعبّارة.
Czech[cs]
Cestovali tam trajektem každý víkend.
Danish[da]
De tog derover med færgen hver weekend.
German[de]
Jedes Wochenende fuhren sie mit der Fähre dorthin.
Greek[el]
Κάθε σαββατοκύριακο πήγαιναν εκεί με φέριμποτ.
English[en]
Every weekend, they traveled there by ferry.
Finnish[fi]
He matkustivat sinne joka viikonloppu lautalla.
French[fr]
Ils s’y rendaient en ferry tous les week-ends.
Croatian[hr]
Svaki vikend putovali su trajektom na taj otok.
Hungarian[hu]
Minden hétvégén odautaztak komppal.
Indonesian[id]
Setiap akhir pekan, mereka pergi ke sana dengan feri.
Italian[it]
Ci andavano in traghetto ogni fine settimana.
Korean[ko]
매주말 그들은 연락선을 타고 그곳으로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha baka nankany izy ireo, isaky ny faran’ny herinandro.
Malayalam[ml]
കടത്തു കടന്നാണ് ഓരോ വാരാന്തത്തിലും അവർ അവിടേക്കു പോയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hver helg reiste de dit med ferge.
Dutch[nl]
Elk weekend reisden zij daar per veerboot naartoe.
Polish[pl]
W każdy weekend udawali się na nią promem.
Portuguese[pt]
Eles viajavam para lá de barca todos os fins de semana.
Romanian[ro]
În fiecare sfârşit de săptămână, ei mergeau până acolo cu feribotul.
Russian[ru]
Каждые выходные они ездили туда на пароме.
Slovak[sk]
Každý víkend tam cestovali trajektom.
Albanian[sq]
Ata udhëtonin me traget çdo fundjavë për të ardhur në këtë ishull.
Serbian[sr]
Svakog vikenda oni su tamo putovali trajektom.
Southern Sotho[st]
Mafelong a beke e ’ngoe le ’ngoe ba ea moo ka seketsoana.
Swedish[sv]
De reste dit varje veckoslut med färja.
Tsonga[ts]
Mahelo-vhiki man’wana ni man’wana a va endzela xihlala lexi hi xikwekwetsu.
Xhosa[xh]
Rhoqo ngeveki, babedla ngokukhwela iphenyane baye apho.
Chinese[zh]
乔和珍每个周末都乘渡船前往该岛。
Zulu[zu]
Njalo ngezimpelasonto babeya khona ngesikebhe.