Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията на участниците на срещата на високо равнище за Южния коридор, проведена в Прага на 8 май 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení účastníků summitu o jižním koridoru, který se konal v Praze dne 8. května 2009,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra deltagerne i topmødet om den sydlige korridor, der blev afholdt den 8. maj 2009 i Prag,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung der Teilnehmer des Gipfeltreffens des Südlichen Korridors am 8. Mai 2009 in Prag,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση των συμμετεχόντων στη διάσκεψη κορυφής του Νότιου Διαδρόμου, που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 8 Μαΐου 2009,
English[en]
having regard to the declaration by the participants of the Southern Corridor Summit held in Pragueon 8 May 2009,
Spanish[es]
Vista la declaración de los participantes de la Cumbre sobre el Corredor Meridional celebrada en Praga el 8 de mayo de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 8. mail 2009. aastal Prahas toimunud Lõunakoridori tippkohtumisel osalejate avaldust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 8. toukokuuta 2009 Prahassa pidetyssä eteläistä kaasukäytävää käsitelleessä huippukokouksessa annetun osanottajien julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration des participants au Sommet pour le corridor Sud, qui s'est tenu à Prague le 8 mai 2009.
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu sudionika Sastanka na vrhu o Južnom koridoru održanog u Pragu 8. svibnja 2009.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Déli Gázfolyosóval foglalkozó, 2009. május 8-i prágai csúcstalálkozó résztvevői által kiadott nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione da parte dei partecipanti del vertice sul corridoio meridionale tenutosi a Praga l'8 maggio 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 8 d. Prahoje įvykusio aukščiausiojo lygio susitikimo pietinio dujų koridoriaus klausimais dalyvių deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 8. maijā Prāgā notikušās Dienvidu koridora augstākā līmeņa sanāksmes dalībnieku deklarāciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni mill-parteċipanti tas-Summit tal-Kuritur tan-Nofsinhar li sar fi Praga fit-8 ta’ Mejju 2009,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de deelnemers van de topbijeenkomst van de zuidelijke corridor die op 8 mei 2009 plaatsvond in Praag,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację uczestników szczytu poświęconego południowemu korytarzowi gazowemu, który odbył się w Pradze dnia 8 maja 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração dos participantes na Cimeira do Corredor Meridional, realizada em Praga, em 8 de maio de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere declarația participanților la Summitul coridorului sudic organizat la Praga la 8 mai 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie účastníkov samitu južného koridoru, ktorý sa konal 8. mája 2009 v Prahe,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave udeležencev srečanja na vrhu o južnem koridorju 8. maja 2009 v Pragi,
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringen från deltagarna i toppmötet om den södra korridoren som hölls i Prag den 8 maj 2009,