Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки [покривки за маса] за гарафи, бутилки, чаши, халби, чаши, кани за кафе и чай, от текстилен материал
Czech[cs]
Podložky [ubrusy] pod karafy, lahve, skleničky, poháry, šálky, kávové a čajové konvice z textilního materiálu
Danish[da]
Bordskånere til karafler, flasker, glas, krus, kopper, kaffe- og tekander af tekstilmateriale
German[de]
Untersetzer [Tischwäsche] für Karaffen, Flaschen, Gläser, Becher, Tassen, Kaffee- und Teekannen aus textilem Material
Greek[el]
Προστατευτικές βάσεις [τραπεζομάντιλα] για καράφες, φιάλες, ποτήρια, κούπες, φλυτζάνια, κανάτες για καφέ και τσάι από υφαντουργικά υλικά
English[en]
Coasters (table linen) of textile, for decanters, bottles, glasses, mugs, cups, coffee and tea pots
Spanish[es]
Posavasos (ropa de mesa) para jarras, botellas, vasos, copas, tazas, cafeteras y teteras de materiales textiles
Estonian[et]
Tekstiilist karahvini-, pudeli-, klaasi-, kruusi-, tassi-, kohvi- ja teekannualused (lauapesu)
Finnish[fi]
Kankaasta tehdyt aluset (pöytäliinat) karahveille, pulloille, laseille, tuopeille, kupeille, kahvi- ja teekannuille
French[fr]
Dessous [linge de table] pour cruches, bouteilles, verres, chopes, tasses, cafetières et théières en matières textiles
Hungarian[hu]
Alátétek textilanyagból kancsókhoz, palackokhoz, poharakhoz, kelyhekhez, csészékhez, kávés- és teáskannákhoz
Italian[it]
Basi e centrini [biancheria da tavola] per caraffe, bottiglie, bicchieri, coppe, tazze, bricchi di caffè e teiere in materiale tessile
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai ropinių, butelių, taurių, stiklinių, puodelių, kavinukų ir arbatinukų padėkliukai (stalo užtiesalai)
Latvian[lv]
Karafu, pudeļu, glāžu, kausu, tasīšu, kafijas kannu un tējkannu paliktņi [galda klāšanas audumi], kas izgatavoti no tekstila
Maltese[mt]
Kowsters (bjankerija tal-mejda) għal karaffi, fliexken, tazzi, maggijiet, kikkri, kafettieri u tettieri magħmula minn materjal tessili
Dutch[nl]
Onderzetters [tafellinnen] voor karaffen, flessen, glazen, bekers, kopjes, koffie- en theepotten, van textiel
Polish[pl]
Podstawki [bielizna stołowa] pod karafki, butelki, szklanki, kubki, filiżanki, dzbanki do kawy i herbaty wykonane z materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Bases em matérias têxteis [roupa de mesa] para decantadores, garrafas, copos, canecas, chávenas, cafeteiras e bules de chá
Romanian[ro]
Suporturi [feţe de masă] din material textil pentru carafe, sticle, pahare, căni, ceşcuţe, cafetiere şi ceainice
Slovak[sk]
Podložky [stolová bielizeň] pre karafy, fľaše, poháre, hrnčeky, šálky, kanvice na kávu a čaj z textilného materiálu
Slovenian[sl]
Podstavki [namizno perilo] za karafe, steklenice, kozarce, čaše, skodelice, kavnike in čajnike iz tekstilnega materiala
Swedish[sv]
Underlägg [borddukar] av textila material för karaffer, flaskor, glas, muggar, koppar, kaffe- och tekannor