Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til dette direktiv 90/428/EOEF har medlemsstaterne ret til at tilbageholde en vis procentdel af gevinsten eller fortjenesten, dog hoejst 20 % fra 1993.
German[de]
Aufgrund der Richtlinie 90/428/EWG sind die Mitgliedstaaten ermächtigt, einen bestimmten Prozentsatz der Einkünfte und Gewinne einzubehalten, wobei dieser Prozentsatz ab dem Jahr 1993 20 % nicht übersteigen darf.
Greek[el]
Πάντα στο πλαίσιο της ίδιας οδηγίας 90/428/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να κρατούν ένα ορισμένο ποσοστό από το ποσό των κερδών και επάθλων που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % από το 1993.
English[en]
Under Directive 90/428/EEC, Member States are authorized to reserve a certain percentage of the prize money or profits accrued, which is not to exceed 20 % from 1993 onwards.
Spanish[es]
En el marco de la Directiva 90/428/CEE, los Estados miembros estarán autorizados a reservar determinado porcentaje de la cuantía total de las ganancias o beneficios, porcentaje que no podrá superar el 20 % a partir de 1993.
French[fr]
Toujours dans le cadre de cette directive 90/428/CEE, les États membres sont autorisés à réserver un certain pourcentage du montant des gains et profits ne pouvant excéder 20 % à partir de 1993.
Italian[it]
Sempre nel quadro della Direttiva 90/428/CEE, gli Stati membri sono autorizzati a riservare una determinata percentuale dell'importo delle vincite o dei proventi, percentuale che, a decorrere dal 1993, non dovrà superare il 20 %.
Dutch[nl]
Voorts mogen de lid-staten krachtens Richtlijn 90/428/EEG een percentage van de prijzen of winsten van wedstrijden bestemmen voor behoud, ontwikkeling en verbetering van de paardenfokkerij. Dit percentage mag echter vanaf 1993 niet meer dan 20 % bedragen.
Portuguese[pt]
Sempre no quadro da presente Directiva 90/428/CEE, os Estados-membros ficam autorizados a reservar uma certa percentagem do montante dos ganhos ou benefícios, que, a partir de 1993, não pode exceder 20 %.