Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
Bao Yongxiu: "والدتي تقول لي أن أرجع الى البيت وأتزوج، ولكن إذا تزوجت الآن، قبل أن أكوّن نفسي بالكامل ، أستطيع أن أتزوج عامل عادي، لذلك أنا لست في عجلة ."
Bulgarian[bg]
Бао Йонгксиу: "Моята майка, ми казва да се прибирам в къщи и да се омъжа, но ако се омъжа сега, преди напълно да развия себе си, то мога да се оженя само за обикновен работник, така че не бързам."
Greek[el]
Μπάο Γιονξιό: "Η μητέρα μου μού λέει να γυρίσω στο σπίτι και να παντρευτώ, αλλά αν παντρευτώ τώρα, προτού ολοκληρωθώ σαν προσωπικότητα, θα μπορέσω απλώς να παντρευτώ ένα συνηθισμένο εργάτη, γι' αυτό, λοιπόν, δε βιάζομαι".
English[en]
Bao Yongxiu: "My mother tells me to come home and get married, but if I marry now, before I have fully developed myself, I can only marry an ordinary worker, so I'm not in a rush."
Spanish[es]
Bao Yongxiu: "Mi madre me dice que venga a casa y me case, pero si me caso ahora, antes de haberme desarrollado completamente, sólo puedo casarme con un trabajador ordinario así que no tengo prisa."
French[fr]
Bao Yongxiu : "Ma mère me dit de rentrer et de me marier, mais si je me marie maintenant, avant que je me sois complètement développée, je ne peux épouser qu'un ouvrier ordinaire, alors je ne suis pas pressée."
Hebrew[he]
באו יונגקשיו: "אמי אומרת לי לבוא הביתה ולהתחתן, אבל אם אתחתן עכשיו, לפני שגמרתי לפתח את עצמי, אני יכולה להתחתן רק עם פועל פשוט, אז אני לא ממהרת."
Hungarian[hu]
Bao Yongxiu: "Édesanyám mondja, hogy menjek haza és házasodjam meg, de ha most házasodnék, mielőtt igazán sokat tanulnék, csak egy egyszerű munkással házasodhatnék, szóval nem sietek."
Indonesian[id]
Bao Yongxiu: "Ibu menyuruhku untuk pulang dan menikah, tapi jika aku menikah sekarang, sebelum mengembangkan diriku sendiri, aku hanya dapat menikahi pegawai biasa, jadi aku tidak mau tergesa-gesa."
Italian[it]
Bao Yongxiu: "Mia madre mi dice di tornare a casa e sposarmi, ma se mi sposo adesso, prima di essermi sviluppata completamente, posso solo sposare un operaio comune, quindi non ho fretta."
Japanese[ja]
包永新:「母が 家に帰って結婚しろというけれど まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない だから急いで結婚はしないわ」
Polish[pl]
Bao Yongxiu: "Matka chce, żebym wróciła do domu i wyszła za mąż, ale jeśli zrobię to zanim się rozwinę, będę mogła wyjść tylko za zwykłego robotnika, dlatego się nie spieszę".
Portuguese[pt]
Bao Yongxiu: "A minha mãe pede-me que volte para casa "e me case, mas se eu casar agora, antes de ter "desenvolvido o meu potencial, apenas poderei casar com um trabalhador comum. "Por isso, não tenho pressa."
Romanian[ro]
Bao Yongxiu: „Mama îmi spune să vin acasă și să mă mărit, dar dacă fac asta acum, înainte de a mă dezvolta, mă voi mărita c-un simplu muncitor, așa că nu mă grăbesc.”
Russian[ru]
Бао Юнсю: «Моя мать говорит мне вернуться домой и выйти замуж, но если я выйду замуж сейчас, перед тем как я полностью разовьюсь, я смогу выйти замуж только за обычного рабочего, так что я не тороплюсь».
Serbian[sr]
Бао Јунгсју: "Мајка ми говори да дођем кући и удам се, али ако се удам сада, пре него што се потпуно развијем, могу да се удам само за обичног радника, тако да не журим."
Swedish[sv]
Bao Yongxiu: "Min mamma säger åt mig att komma hem och gifta mig, men om jag gifter mig nu innan jag har förverkligat mig själv, så kan jag bara gifta mig med en vanlig arbetare, så jag har ingen brådska."
Ukrainian[uk]
Бао Йонгсьо: "Моя мама просить мене повернутись додому і вийти заміж, але якщо я одружуся зараз, не реалізувавши свої здібності, я зможу створити сім'ю лише з простим робітником, тому я не спішу".
Vietnamese[vi]
Bảo Yongxiu: "Mẹ tôi nói với tôi hãy về nhà và kết hôn, nhưng nếu tôi lập gia đình bây giờ, trước khi hoàn toàn phát triển bản thân mình tôi chỉ có thể kết hôn một công nhân bình thường, Vì vậy tôi không vội vã."
Chinese[zh]
包永秀(音译)说:“我妈妈让我回家结婚 但是如果我还没有让自己得到充分的发展 就结婚,我只能嫁给一个平凡的工人, 所以我根本不着急。”