Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die oog op al hierdie dinge verstaan jy dalk beter waarom jou ouers jou grootouers gevra het om by julle te kom woon.
Arabic[ar]
نظرا الى كل ذلك، قد تقدِّرون على نحو افضل السبب الذي من اجله دعا والداكم جدَّيكم الى العيش معكم.
Cebuano[ceb]
Tungod niining tanan, lagmit nakaapresyar kag maayo nganong ang imong mga ginikanan nag-agda sa imong mga apohan sa pagpuyo kauban ninyo.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu všemu snad lépe oceňuješ, proč tvoji rodiče pozvali prarodiče, aby s vámi žili.
Danish[da]
Dette skulle hjælpe dig til at forstå hvorfor dine forældre tilbød dine bedsteforældre at bo hos jer.
German[de]
Angesichts all dessen verstehst du vielleicht besser, warum deine Eltern deine Großeltern gefragt haben, ob sie zu euch ziehen wollen.
Greek[el]
Με όλα αυτά υπόψη, μπορείς να καταλάβεις καλύτερα γιατί οι γονείς σου κάλεσαν τον παππού και τη γιαγιά σου να μείνουν μαζί σας.
English[en]
In view of all of this, you may better appreciate why your parents invited your grandparents to live with you.
Spanish[es]
Tal vez ahora comprendas mejor las razones por las que tus padres invitaron a tus abuelos a que se fueran a vivir a tu casa.
Finnish[fi]
Kaiken tämän valossa saatat paremmin ymmärtää, miksi vanhempasi pyysivät isovanhempiasi muuttamaan teille.
French[fr]
Au vu de tout ce qui précède, vous comprenez certainement mieux pourquoi vos parents ont invité vos grands-parents à venir vivre à la maison.
Hungarian[hu]
Mindezekre való tekintettel bizonyára jobban meg tudod érteni, miért hívták meg a szüleid nagyszüleidet, hogy lakjanak veletek.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin nga ad-adda a maawatanyo no apay a pinaakar dagiti nagannakyo dagiti apongyo iti pagtaenganyo.
Italian[it]
Alla luce di tutto ciò, probabilmente capisci meglio perché i tuoi genitori hanno invitato i nonni a venire a vivere con voi.
Japanese[ja]
こうしたことすべてを考えると,親が祖父母に同居を勧めた理由を一層理解できるでしょう。
Korean[ko]
이 모든 점을 감안하면, 당신의 부모가 왜 조부모를 집에 모셔 왔는지 좀더 이해가 갈 것이다.
Norwegian[nb]
I lys av alt dette kan det være at du bedre forstår hvorfor foreldrene dine inviterte besteforeldrene dine til å komme og bo hos dere.
Dutch[nl]
Met dit alles in gedachten begrijp je misschien beter waarom je ouders je grootouders hebben gevraagd bij jullie te komen wonen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se ka moka, mo gongwe o ka kwešiša gakaone gore ke ka baka la’ng batswadi ba gago ba laleditše makgolo’ago le rakgolo’ago gore ba tlo dula le lena.
Nyanja[ny]
Polingalira zonsezi, mungazindikire bwino kwambiri chifukwa chake makolo anu anaitana agogo anu kudzakhala nanu.
Portuguese[pt]
Em vista de tudo isso, dá para compreender melhor por que seus pais convidaram seus avós para morar com vocês.
Russian[ru]
Ввиду всего этого, ты, может быть, лучше понимаешь, почему твои родители пригласили бабушку и дедушку жить с вами.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu možno lepšie chápeš, prečo pozvali tvoji rodičia starých rodičov, aby žili s vami.
Shona[sn]
Nemhaka yaikoku kwose, unganzwisisa zviri nani chikonzero nei vabereki vako vakakoka vanasekuru vako kuti vagare nemi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la sena sohle, u ka ’na ua utloisisa hamolemonyana hore ke hobane’ng ha batsoali ba hao ba ile ba memela nkhono le ntate-moholo oa hao ho lula le lōna.
Swedish[sv]
Med allt detta i åtanke kanske du bättre kan förstå varför dina föräldrar erbjöd dina farföräldrar att få bo hos er.
Tagalog[tl]
Dahil sa lahat ng ito, makabubuting pahalagahan mo kung bakit inanyayahan ng iyong mga magulang ang iyong mga nuno na pumisan sa inyo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya mabaka ano, o ka nna wa tlhaloganya botoka gore ke ka ntlha yang fa batsadi ba gago ba ile ba bitsa nkokoago le rraagomogolo go tla go nna le lona.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na nau yu save bilong wanem papamama i singautim ol bubu i kam i stap wantaim yupela.
Turkish[tr]
Tüm bunların ışığında ana-babanın, büyükanne ve büyükbabanı sizinle yaşamaları için neden davet ettiğini daha iyi anlayabilirsin.
Xhosa[xh]
Ngenxa yako konke oku, umele usixabise isizathu esibangele ukuba abazali bakho babize utatomkhulu nomakhulu wakho ukuba bazokuhlala nani.
Zulu[zu]
Ngenxa yakho konke lokhu, ungakwazisa kangcono ukuthi kungani abazali bakho bamema ugogo wakho nomkhulu ukuba bazohlala nani.