Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от консултацията показват, че подходът „перките остават прикрепени“ се счита за предпочитан вариант.
Czech[cs]
Z výsledků této konzultace vyplynulo, že upřednostňovanou možností je neoddělování ploutví.
Danish[da]
Resultatet af høringen viser, at "landing med finnerne på" anses for det bedste alternativ.
German[de]
Die Ergebnisse der Konsultation zeigen, dass die Option, die Flossen am Körper zu belassen, bevorzugt wird.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα της διαβούλευσης προκύπτει ότι η προσέγγιση για διακίνηση των καρχαριών δίχως να αφαιρούνται τα πτερύγια θεωρείται ως η προτιμώμενη επιλογή.
English[en]
The results of the consultation show that the 'fins-remain-attached' approach is regarded as the preferred option.
Spanish[es]
Los resultados de la consulta indican que el planteamiento de no cercenar las aletas constituye la opción preferida.
Estonian[et]
Arutelu tulemustest nähtub, et „uimed küljes”-lähenemisviisi peetakse eelistatud valikuks.
Finnish[fi]
Kuulemisen tulokset osoittavat, että parhaana vaihtoehtona pidetään evien jättämistä kiinni kalan ruumiiseen.
French[fr]
Les résultats de la consultation montrent que l'approche dite des «nageoires attachées au corps» est considérée comme l'option privilégiée.
Irish[ga]
Léiríonn torthaí an chomhairliúcháin sin gurb é rogha na tosaíochta gan na heití a bhaint de na siorcanna.
Hungarian[hu]
A konzultáció eredményei azt mutatják, hogy az uszonyok leválasztásának teljes tilalma az előnyben részesített lehetőség.
Italian[it]
I risultati della consultazione indicano che l’approccio del non asportare le pinne costituisce l’opzione preferita.
Lithuanian[lt]
Remiantis konsultacijų rezultatais, labiausiai pritariama „nenupjautų pelekų“ metodui.
Latvian[lv]
Apspriešanās rezultāti liecina, ka pieeja, kas atbalsta spuru neatdalīšanu, tiek uzskatīta par vēlamāko risinājumu.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tal-konsultazzjoni juru li l-approċċ “ix-xewka tibqa’ mwaħħla” huwa meqjus bħala l-għażla preferita.
Dutch[nl]
Uit het resultaat blijkt dat de "vinnen-eraan"-aanpak de voorkeur krijgt.
Polish[pl]
Wyniki konsultacji świadczą o tym, że preferowane jest rozwiązanie polegające na zachowywaniu płetw w stanie nienaruszonym.
Portuguese[pt]
Os resultados da consulta mostram que a abordagem «barbatanas unidas ao corpo» é a opção preferida.
Romanian[ro]
Rezultatele consultării arată că abordarea care prevede „păstrarea înotătoarelor atașate” este considerată ca fiind opțiunea preferată.
Slovak[sk]
Výsledky konzultácií ukazujú, že za uprednostňovanú možnosť sa považuje prístup neodstraňovať plutvy.
Slovenian[sl]
Glede na rezultate posvetovanja je pristop, pri katerem se plavuti držijo trupa, prednostna možnost.
Swedish[sv]
Resultatet av samrådet visar att ”landning med fenorna kvar” anses vara det lämpligaste alternativet.