Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، إذًا ربما عليك أن تُنصت لكلبك قليلاً.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да слушаш кучето си.
Czech[cs]
A jak často ho posloucháš?
Danish[da]
Du burde lytte til din hund.
German[de]
Nun, dann sollte dein Hund lernen zuzuhören.
Greek[el]
Τότε ίσως θα πρέπει να κάτσεις και ν'ακούσεις τον σκύλο σου.
English[en]
Well, then maybe you should give your dog a listen.
Spanish[es]
Deberías escuchar más a tu perro.
Estonian[et]
Ehk peaksid siis enda koera kuulama.
Persian[fa]
پس شاید بهتره یکم به سگت با دقت گوش کنی
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi antaa koirasi kuunnella.
French[fr]
Alors, tu devrais peut-être écouter ton chien.
Hebrew[he]
ובכן, אז אולי כדאי לתת לכלב שלכם להקשיב.
Croatian[hr]
Onda možda trebaš saslušati svog psa.
Hungarian[hu]
Akkor hallgatnod kéne a kutyádra.
Indonesian[id]
Kalau begitu mungkin kau harus mendengarkan anjingmu baiki-baik.
Korean[ko]
자넨 인디언이니까 연기 피우고
Lithuanian[lt]
Na, tada laikas klausyti šuns.
Norwegian[nb]
Da burde du høre på bikkja di.
Polish[pl]
Więc, może powinieneś zacząć słuchać swojego psa.
Portuguese[pt]
Então ouve seu cão.
Romanian[ro]
Atunci poate c-ar trebui să-ţi asculţi câinele.
Russian[ru]
А ты не думал прислушаться к собаке?
Slovenian[sl]
Potem bi morda moral prisluhniti svojemu psu.
Serbian[sr]
Онда можда треба да саслушаш свог пса.
Swedish[sv]
Du ska kanske lyssna på din hund.
Turkish[tr]
O zaman belki de köpeğini biraz dinlemelisin.
Chinese[zh]
那 你 應該 好好 傾聽 你 的 狗狗