Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا كنت أروي كلّ قصصك الحزينة
Bulgarian[bg]
Даже почвата съм ти подготвил.
Bosnian[bs]
Pripremao sam teren za tebe.
Czech[cs]
Připravil jsem pro tebe půdu.
Danish[da]
Og jeg har gødet jorden for dig.
Greek[el]
Θα το έκανα αυτό για σένα.
English[en]
And I have been tilling the soil for you.
Spanish[es]
Te he estado preparando el terreno.
Finnish[fi]
Olen tehnyt maaperästä sinulle otollista.
Hebrew[he]
והכנתי את הקרקע עבורך.
Croatian[hr]
Pripremao sam teren za tebe.
Hungarian[hu]
Már előkészítettem neked a terepet.
Italian[it]
E ho coltivare il terreno per voi.
Polish[pl]
I chciałem przygotować grunt dla ciebie.
Portuguese[pt]
Estive a preparar o terreno para ti.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi pregătesc terenul.
Serbian[sr]
Pripremao sam teren za tebe.
Swedish[sv]
Och jag har plöjt marken åt dig.
Turkish[tr]
Bu sabah seni için toprağı sürdüm.