Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هو عيد الشتاء الوقت المناسب لأعادة لم الشمل
Bulgarian[bg]
Днес е зимното слънцестоене.
Bosnian[bs]
Danas je zimski suncostaj vrijeme za okupljanja.
Czech[cs]
Dnes je zimní slunovrat, čas pro znovu sjednocení.
Danish[da]
I dag er det solhverv, tid til fest.
Greek[el]
Σήμερα είναι το χειμερινό ηλιο - στάσιο, καιρός για συγκέντρωση.
English[en]
Today is winter solstice, a time for reunion
Spanish[es]
Hoy es el solsticio de invierno, una época para estar unidos.
Finnish[fi]
Tänään on talvipäivänseisaus, aika juhlalle.
French[fr]
Aujourd'hui c'est le solstice d'hiver, un moment de rassemblement.
Hebrew[he]
היום הוא היום הקצר בשנה, זמן לאיחוד.
Croatian[hr]
Danas je zimski suncostaj vrijeme za okupljanja.
Indonesian[id]
Hari ini waktunya untuk reuni.
Italian[it]
Oggi è il solstizio d'inverno, tempo di riunione.
Dutch[nl]
Vandaag is het winterzonnewende, tijd voor hereniging.
Polish[pl]
Dziś jest dzień przesilenia zimowego, czas zjednoczenia.
Portuguese[pt]
Hoje é Solstício de Inverno, época para reunião.
Romanian[ro]
Astăzi este solstiţiul de iarnă, e timpul pentru reuniune.
Slovenian[sl]
Danes je zimski solsticij, čas snidenja.
Serbian[sr]
Danas je zimska ravnodnevica vreme za okupljanja.
Turkish[tr]
Bugün kış gündönümü, yeniden birleşme zamanı.
Vietnamese[vi]
Hôm nay là đông tiết, cả nhà đoàn viên.