Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلوني أبدأ على المرق
Catalan[ca]
No em feu parlar de la salsa!
Czech[cs]
O té mi raději nemluvte.
Greek[el]
Να μην αρχίσω με τη σάλτσα.
English[en]
Don't get me started on the gravy.
Spanish[es]
Ni me hablen de la salsa.
Estonian[et]
Ärge sellest rääkigegi.
Persian[fa]
آبِ گوشت رو يادم ننداختين
Finnish[fi]
Älkää edes kysykö kastikkeesta.
French[fr]
Ne me parlez pas de la sauce...
Galician[gl]
Non me fagades falar da salsa.
Hebrew[he]
שלא אתחיל לדבר על הרוטב.
Hungarian[hu]
A szaftról ne is beszéljünk.
Italian[it]
Non fatemi parlare della salsa.
Macedonian[mk]
Немојте да почнувам за сосот.
Norwegian[nb]
For ikke å snakke om sausen.
Portuguese[pt]
Nem me façam falar do molho.
Romanian[ro]
Nu mă faceţi să încep şi cu sosul.
Russian[ru]
Про соус я могу говорить часами.
Slovak[sk]
Nechci, aby som začal o omáčke.
Serbian[sr]
Боље да не почињем са тим.
Turkish[tr]
Sakın sosa başlatmayın bile.