Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أو بأخرى, تمكن من العثور على تلك التصميمات التى رسمتها على نموذج شبيه بي للغاية
Czech[cs]
Nějak se mu podařilo získat moje kreslené návrhy, které byly na modelu v mé podobě.
English[en]
Somehow, he managed to find these designs I'd drawn on a model that was unmistakably me.
Spanish[es]
Logró encontrar unos diseños que había dibujado en un modelo que sin dudas era yo.
Estonian[et]
Ta leidis mu joonistused, kus modell olin mina ise.
French[fr]
Il a trouvé des modèles que j'avais dessiné sur un manequin qui ne pouvais être que moi.
Hebrew[he]
איך שהוא הוא מצא את העיצובים שציירתי על דוגמן שבלי ספק היה אני.
Croatian[hr]
Nekako je pronašao moje kreacije na modelu koji je moja slika i prilika.
Hungarian[hu]
Mert rájött valahogy, hogy a terveken, amiket rajzoltam egy modellről, engem ábrázolnak.
Indonesian[id]
Entah bagaimana, dia menemukan disain-disain yang aku buat berdasarkan model yang jelas sekali adalah aku sendiri.
Dutch[nl]
Op de een of andere manier vond hij m'n getekende ontwerpen op een model dat onmiskenbaar op mij leek.
Polish[pl]
Znalazł moje szkice na modelu, który był mną.
Portuguese[pt]
De alguma maneira encontrou uns desenhos que eu tinha desenhado, sobre um modelo que era inconfundivelmente eu.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum, a reuşit să dea peste tiparele ce le-am desenat pe un model care, fără doar şi poate, eram eu.
Russian[ru]
Как-то он сумел найти нарисованные мной фасоны на модели, которая была моей копией.
Slovenian[sl]
Nekako je našel kreacije, ki sem jih risal na modelu, ki je bil brez dvoma jaz.
Serbian[sr]
Некако, он је успео да пронађе ови дизајни сам дравн на моделу то је непогрешиво мене.
Turkish[tr]
Bir şekilde bir model üstünde çizdiğim tasarımları bulmuş ki maalesef o model bendim.