Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omego Sanderson onongo batija i Februari 9, 1975 dok bene en odongo i cing lunyodone ma gubedo Lucaden pa Jehovah i San Diego, California i lobo Amerika.
Adangme[ada]
E fɔli nɛ a tsɔse lɛ ɔ ji Kristofoli. A baptisi lɛ ngɛ February 9, 1975 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Broer Sanderson is in San Diego, Kalifornië, VSA, deur sy Christenouers grootgemaak en is op 9 Februarie 1975 gedoop.
Amharic[am]
ወንድም ማርክ ሳንደርሰን ያደገው በሳንዲያጎ፣ ካሊፎርኒያ ዩናይትድ ስቴትስ ነው፤ ወላጆቹ ክርስቲያኖች ሲሆኑ የተጠመቀው የካቲት 9, 1975 ነው።
Arabic[ar]
تربى الاخ ساندرسن في كنف عائلة مسيحية في مدينة سان دييغو بولاية كاليفورنيا الاميركية، واعتمد بتاريخ ٩ شباط (فبراير) ١٩٧٥.
Baoulé[bci]
Amlɛnkɛn’m be lɔ akpasua nga be flɛ i Kalifɔrni i klɔ ng’ɔ suan San Diego’n, i su lɔ yɛ be tɛli i ɔ. Be yoli i batɛmu afuɛ nga be flɛ i 1975, Fevrie i le 9 su’n i nun.
Central Bikol[bcl]
Si Brother Sanderson pinadakula kan saiyang Kristiyanong mga magurang sa San Diego, California, E.U.A., asin nabawtismuhan kan Pebrero 9, 1975.
Bemba[bem]
Munyinefwe Sanderson akuliile mu San Diego, ku California ku U.S.A. Abafyashi bakwe abaali ni ba Nte e bamukushishe kabili abatishiwe pa 9 February mu 1975.
Bulgarian[bg]
Брат Сандърсън е израснал в Сан Диего (Калифорния, САЩ) в християнско семейство и е покръстен на 9 февруари 1975 г.
Bislama[bi]
Brata Sanderson i gruap long San Diego long California, mo hem i baptaes long 9 Februari 1975. Papa mo mama blong hem tufala i Witnes.
Bangla[bn]
ভাই স্যান্ডারসন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোতে খ্রিস্টান বাবা-মার কাছে বড়ো হয়েছেন এবং ১৯৭৫ সালের ৯ ফেব্রুয়ারি বাপ্তিস্ম নিয়েছেন।
Catalan[ca]
El germà Sanderson es va criar en una família cristiana a San Diego, Califòrnia, EUA, i es va batejar el 9 de febrer de 1975.
Garifuna[cab]
Kristiánugu lagübürigu íbiri Sanderson, San Diego laweirida (California, Meriga), badiseiwati 9 lidan bián-hati irumu 1975.
Cebuano[ceb]
Si Brader Sanderson nagdako sa Saksi nga pamilya sa San Diego, California, U.S.A.
Chuukese[chk]
Semen me inen pwiich we Sanderson iir Chón Kraist ra túmúnú i me lón ewe sóópw San Diego, California lón Merika. A papatais lón February 9, 1975.
Hakha Chin[cnh]
Unaupa Sanderson cu U.S.A., California, San Diego ah zumtu a simi nulepa kut tang ah a ṭhangmi a si i 1975, February 9 ah tipil a ing.
Seselwa Creole French[crs]
Frer Sanderson ti ganny elve par son paran Kretyen dan lavil San Diego, California, Leta-z-ini, e i ti batize le 9 Fevriye 1975.
Czech[cs]
Bratr Sanderson vyrůstal v křesťanské rodině v kalifornském San Diegu a byl pokřtěn 9. února 1975.
Danish[da]
Hans forældre var Jehovas Vidner, og han blev selv døbt den 9. februar 1975.
Ewe[ee]
Dzila Kristotɔwoe nyi Nɔviŋutsu Sanderson le San Diego, California, U.S.A., eye wòxɔ nyɔnyrɔ le February 9, 1975 dzi.
Efik[efi]
Ete ye eka Brọda Sanderson emi ẹdide Mme Ntiense ẹkebọk enye ke San Diego ke California ke U.S.A., ndien enye akana baptism ke February 9, 1975.
Greek[el]
Ο αδελφός Σάντερσον ανατράφηκε από τους Χριστιανούς γονείς του στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας, στις ΗΠΑ, και βαφτίστηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1975.
English[en]
Brother Sanderson was raised in San Diego, California, U.S.A., by his Christian parents and was baptized on February 9, 1975.
Spanish[es]
Criado por padres cristianos en San Diego (California, Estados Unidos), el hermano Sanderson se bautizó el 9 de febrero de 1975.
Estonian[et]
Vend Sanderson kasvas üles tões USA-s California osariigis San Diegos ning ta ristiti 9. veebruaril 1975.
Persian[fa]
برادر ساندرسن در شهر ساندیگو واقع در ایالت کالیفرنیا بزرگ شده است.
Finnish[fi]
Veli Sanderson kasvoi todistajavanhempien lapsena San Diegossa Kaliforniassa, ja hänet kastettiin 9. helmikuuta 1975.
Fijian[fj]
Erau susugi Brother Sanderson na nona itubutubu vaKarisito e San Diego, Kalifonia, Merika, a qai papitaiso ena 9 Feperueri, 1975.
French[fr]
Le 9 février 1975, il se fait baptiser.
Ga[gaa]
Afɔ Nyɛminuu Sanderson yɛ San Diego yɛ California yɛ U.S.A., ni abaptisi lɛ February 9, 1975, ni efɔlɔi ji Kristofoi.
Gilbertese[gil]
E kaikawaaki Brother Sanderson i San Diego i California, n te U.S.A irouia ana karo aika Kristian ao e bwabetitoaki ni Beberuare 9, 1975.
Guarani[gn]
Ermáno Sanderson okakuaa vaʼekue San Diégope (California, Estados Unidos). Ituvakuéra Testigo de Jehová ha haʼe ojevautisa 9 de febrero de 1975.
Gujarati[gu]
તેમનાં માતા-પિતા યહોવાનાં સાક્ષી હતાં. ફેબ્રુઆરી ૯, ૧૯૭૫માં ભાઈ સેન્ડરસને બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Mark Sanderson whẹ́n to whẹndo Klistiani tọn de mẹ to San Diego, Californie, États-Unis bo yí baptẹm to 9 février 1975.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Sanderson ya yi girma a birnin San Diego da ke jihar Kalifoniya a Amirka, kuma iyayensa Shaidu ne.
Hebrew[he]
אח סנדרסון גדל להורים משיחיים בסן דייגו, קליפורניה שבארה”ב, ונטבל ב־9 בפברואר 1975.
Hindi[hi]
भाई सैंडरसन की परवरिश उनके मसीही माता-पिता ने की। वे अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य के सैन डिएगो शहर में पले-बढ़े और 9 फरवरी, 1975 को उनका बपतिस्मा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Si Brother Sanderson ginpadaku sang iya Cristianong mga ginikanan sa San Diego, California, U.S.A., kag nabawtismuhan sang Pebrero 9, 1975.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Sanderson ena tama sina be Keristani taudia, bona ia be San Diego, California, U.S.A. ai ia vara bona February 9, 1975 ai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
Brat Sanderson odrastao je u kršćanskoj obitelji u San Diegu, u Kaliforniji. Krstio se 9. veljače 1975.
Haitian[ht]
Frè Sanderson te grandi Sanndyego, Kalifòni, nan peyi Etazini e paran l yo te kretyen. Li te batize jou ki te 9 fevriye 1975 lan.
Hungarian[hu]
Sanderson testvér San Diegóban (Kalifornia) nőtt fel, keresztény családban.
Armenian[hy]
Եղբայր Սանդերսոնը մեծացել է ԱՄՆ-ի Սան Դիեգո քաղաքում (Կալիֆորնիա նահանգ) Վկաների ընտանիքում։ Մկրտվել է 1975թ. փետրվարի 9-ին։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Սէնտերսըն ԱՄՆ–ի Քալիֆորնիա նահանգին Սան Տիէկօ քաղաքին մէջ մեծցած է իր քրիստոնեայ ծնողքին կողմէ եւ մկրտուած՝ 9 փետրուար 1975–ին։
Indonesian[id]
Saudara Sanderson dibesarkan dalam keluarga Saksi di San Diego, Kalifornia, AS.
Iloko[ilo]
Dimmakkel ni Kabsat Sanderson iti San Diego, California, U.S.A., iti poder dagiti Kristiano a nagannakna ket nabautisaran idi Pebrero 9, 1975.
Icelandic[is]
Bróðir Sanderson ólst upp á kristnu heimili í San Diego í Kaliforníu og lét skírast 9. febrúar 1975.
Isoko[iso]
Ọsẹgboni Brọda Mark Sanderson yọ Isẹri Jihova, a yẹ riẹ jẹ yọrọ iẹe evaọ San Diego, California, U.S.A., yọ ọ họ-ame evaọ February 9, 1975.
Italian[it]
Il fratello Sanderson è cresciuto in una famiglia di cristiani a San Diego, in California, e si è battezzato il 9 febbraio 1975.
Japanese[ja]
サンダーソン兄弟は,米国カリフォルニア州サンディエゴでクリスチャンの両親に育てられました。 バプテスマを受けたのは1975年の2月9日です。
Georgian[ka]
ძმა მარკ სანდერსონი სან-დიეგოში (კალიფორნია, აშშ) ქრისტიანულ ოჯახში აღიზარდა. ის 1975 წლის 9 თებერვალს მოინათლა.
Kongo[kg]
Mpangi Sanderson yelaka na mbanza San Diego, na Californie na États-Unis; bibuti na yandi vandaka Bakristu mpi yandi bakaka mbotika na Februari 9, 1975.
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe witũ Sanderson aarerirũo nĩ aciari Akristiano thĩinĩ wa San Diego, California, U.S.A.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Sanderson okwa putukila muSan Diego shaCalifornia, muU.S.A, a tekulwa kovadali vaye Ovakriste nokwa ninginifwa 9 Februali 1975.
Kazakh[kk]
Марк бауырлас Калифорния штатының Сан-Диего қаласында, Куәгер отбасында өсті. Ол 1975 жылдың 9 ақпанында шомылдыру рәсімінен өтті.
Kimbundu[kmb]
O phange Sanderson a mu sase ku ji tata Jimbangi ja Jihova, mu sanzala ia San Diego, mu mbanza ia Califórnia, ku ixi ia Estados Unidos, a mu batizala ku mbeji ia Kauana ku kizuua kia 9, ku muvu ua 1975.
Korean[ko]
샌더슨 형제는 미국 캘리포니아 주 샌디에이고에서 그리스도인 부모의 돌봄을 받으며 성장했고 1975년 2월 9일에 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Sanderson bamukomeshe ku bansemi bena Kilishitu mu muzhi mukatampe wa San Diego, mu California, U.S.A., kabiji wabatizhiwe pa 9 February, 1975.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Sanderson, vakurona vendi woVakriste kwa mu rerera momukunda gwaSan Diego moKalifoniya mosirongo saAmerika, ano 9 Murongankuru 1975 yipo ga gwene ekuho.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Sanderson kuna San Diego, California, U.S.A. kasansukila kwa mase m’Akristu. Wavubwa kina kia 9 kia ngonde a Fevelelo 1975.
Kyrgyz[ky]
Марк бир тууган Калифорния штатындагы Сан-Диего шаарында (АКШ) Жахабанын Күбөлөрүнүн үй-бүлөсүндө чоңойгон.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Sanderson yazaalibwa mu San Diego, California, Amerika, era bazadde be baali Bakristaayo. Yabatizibwa nga Febwali 9, 1975.
Lingala[ln]
Ndeko Sanderson akolá na engumba San Diego, na etúká ya Californie, na États-Unis; baboti na ye bazalaki bakristo mpe azwaki batisimo na mokolo ya 09/02/1975.
Lozi[loz]
Muzwale Sanderson naa hulezi mwa sibaka se si bizwa San Diego, kwa California, ili mwa U.S.A., mi naa utiwa ki bashemi ba hae ba Lipaki mi naa kolobelizwe la 9 February, 1975.
Lithuanian[lt]
Brolis Sandersonas užaugo San Diege (Kalifornijos valstija, JAV), Jehovos liudytojų šeimoje. Pasikrikštijo 1975-ųjų vasario 9-ąją.
Luba-Katanga[lu]
Tutu Sanderson wālelelwe mu San Diego, Kaliforni, États-Unis, na bambutwile bene Kidishitu ne kubatyijibwa mu mafuku 9 Kweji 2, 1975.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Sanderson mmukolele mu dîku dia bena Kristo mu musoko wa San Diego mu Californie mu États-Unis, ne uvua mutambule mu dia 9 ngondo 2 wa 1975.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Sanderson vamulelele kuli visemi vaka-Kulishitu, mulifuchi lyaSan Diego, muCalifornia, U.S.A., kaha vamumbapachishile haFebruary 9, 1975.
Lunda[lun]
Mana Kwetu Sanderson wakulilili muSan Diego, California, U.S.A., amukulishili kudi anvwali jindi akwaKristu nawa wapapatisheweli haFebruary 9, 1975.
Luo[luo]
Owadwa Sanderson nodak gi jonyulne e provins miluongo ni San Diego, California, e piny Amerka kendo nobatise tarik 9 dwe mar ariyo, e higa 1975.
Lushai[lus]
Unau Sanderson-a chu a Kristian nu leh pate’n San Diego, Califonia, U.S.A-ah an enkawl seilian a; February 9, 1975 khân baptisma a chang a ni.
Latvian[lv]
Brālis M. Sandersons ir uzaudzis kristiešu ģimenē Kalifornijas štata pilsētā Sandjego (ASV). 1975. gada 9. februārī viņš kristījās.
Coatlán Mixe[mco]
Dios mëduundëbë tyääk tyeety ets jap yajˈyaˈkëdë San Diego (California, Estados Unidos), tyäˈädë nmëguˈukˈäjtëm Sanderson ja ojts nyëbety 9 äämbë febreerë 1975.
Malagasy[mg]
Lehibe tany San Diego, any Kalifornia any Etazonia ny Rahalahy Sanderson. Notezaina tao amin’ny fahamarinana izy, ary natao batisa tamin’ny 9 Febroary 1975.
Marshallese[mh]
Jinen im jemãn rej Ri Kõnnaan ro an Jeova. Mark Sanderson ear peptaij ilo Pãpode 9, 1975.
Macedonian[mk]
Брат Сандерсон е роден во семејство на Јеховини сведоци, во Сан Диего (Калифорнија, САД), а се крсти на 9 февруари 1975 год.
Malayalam[ml]
എസ്. എ.-യിലെ കാലിഫോർണിയയിലുള്ള സാൻ ഡിയേഗോയിൽ ഒരു ക്രിസ്തീയകുടുംബത്തിലാണ് സാൻഡെഴ്സൺ സഹോദരൻ വളർന്നുവന്നത്. 1975 ഫെബ്രുവരി 9-ന് അദ്ദേഹം സ്നാനമേറ്റു.
Mòoré[mos]
Saam-biig a Sanderson roagdbã sẽn yaa kiris-nebã wub-a-la Sãn Diego sẽn be Kaliforni, Etazĩni soolmẽ wã. A reega lisg yʋʋmd 1975 wao-fugd kiuugã rasem a 9 wã daare.
Malay[ms]
Saudara Sanderson dibesarkan dalam kebenaran di San Diego, Califonia, A.S., dan dibaptis pada 9 Februari 1975.
Maltese[mt]
Ħuna Sanderson trabba f’San Diego, Kalifornja, l- Istati Uniti tal- Amerika, mill- ġenituri Kristjani tiegħu u tgħammed fid- 9 taʼ Frar, 1975.
Norwegian[nb]
Bror Sanderson ble oppdratt av sine kristne foreldre i San Diego i California i USA og ble døpt den 9. februar 1975.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
KiiskaItijkej itatuan akin katkajya itaixpantijkauan Jiova ompa San Diego (California, Estados Unidos), uan moauij itech tonal 9 metsti febrero xiuit 1975.
North Ndebele[nd]
UMfowethu uSanderson wakhuliswa ngabazali bakhe abangamaKhristu e-San Diego, California, e-U.S.A., njalo wabhaphathizwa mhlaka-9 February 1975.
Nepali[ne]
भाइ स्यान्डर्सनलाई उहाँका ख्रीष्टियन आमाबाबुले अमेरिकाको क्यालिफोर्नियास्थित सान डिएगोमा हुर्काउनुभयो र उहाँले फेब्रुअरी ९, १९७५ मा बप्तिस्मा गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Omumwatate Mark Sanderson okwa li a putudhilwa muSan Diego shaCalifornia moU.S.A., kaavali ye Aakriste nokwa li a ninginithwa mo 9 Febuluali 1975.
Niuean[niu]
Ne feaki hake e Matakainaga Sanderson i San Diego, California i U.S.A., he tau mamatua Kerisiano haana ti papatiso ia Fepuari 9, 1975.
Dutch[nl]
Broeder Sanderson is door zijn christelijke ouders opgevoed in San Diego (Californië) en werd op 9 februari 1975 gedoopt.
South Ndebele[nr]
Umzalwana uSanderson wakhulela eSan Diego, eCalifornia, e-U.S.A., wakhuliswa babelethi bakhe abamaKrestu begodu wabhabhadiswa ngoFebherbari 9, 1975.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Sanderson o godišitšwe ke batswadi ba Bakriste kua San Diego, California, U.S.A., gomme a kolobetšwa ka February 9, 1975.
Nyanja[ny]
M’bale Sanderson analeredwa ndi makolo a Mboni za Yehova mumzinda wa San Diego ku California m’dziko la United States.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Sanderson wekulila motyili ko Estados Unidos mepundaumbo lio San Diego, Califórnia, iya wambatisalua mu 9 ya Hitandyila yo 1975.
Nyankole[nyn]
Ow’eishe-emwe Sanderson akoororwa abazaire be Abakristaayo omuri San Diego, California, omuri U.S.A., kandi akabatizibwa omu Kwakabiri 9, 1975.
Nzima[nzi]
Adiema Sanderson awovolɛ mɔɔ bɛle Keleseɛnema la tetele ye wɔ San Diego, California, U.S.A., na bɛzɔnenle ye wɔ February 9, 1975.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Maark Saandarsan Saan Diyaagoo, Kaalifoorniyaa, Yuu.Eess.Ee keessatti warrisaa Dhugaa Baatota ta’an kan isa guddisan yommuu ta’u, Guraandhala 9, 1975tti cuuphame.
Ossetic[os]
Йӕ ныййарджытӕ уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ. Донаргъуыд райста 1975 азы 9 февралы.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਭਰਾ ਸੈਂਡਰਸਨ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ, ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਰਾਜ ਵਿਚ ਕੀਤੀ। ਭਰਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ 9 ਫਰਵਰੀ 1975 ਵਿਚ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Si Brother Sanderson et pinabaleg na saray Kristianon atateng to diad San Diego, California, U.S.A., tan abautismoan nen Pebrero 9, 1975.
Papiamento[pap]
Ruman Sanderson a lanta den e bèrdat huntu ku su famia na San Diego, California, Merka, i el a batisá 9 di febrüari 1975.
Palauan[pau]
A demal me a delal a Brother Sanderson el tir a Kristiano, a ulemekeroul er ngii er a San Diego, California, U.S.A., e sera February 9, 1975 e ngmlo metecholb.
Pijin[pis]
Brata Sanderson growap long San Diego, California, long America. Dadi and mami bilong hem insaed long truth, and hem baptaes long February 9, 1975.
Polish[pl]
Brat Sanderson wychowywał się w chrześcijańskiej rodzinie w San Diego w Kalifornii. Chrzest przyjął 9 lutego 1975 roku.
Pohnpeian[pon]
Brother Sanderson tikida San Diego, California nan Amerika rehn eh pahpa oh nohno me wia Kristian kei, oh e papidaisla nan February 9, 1975.
Portuguese[pt]
O irmão Sanderson foi criado em San Diego, Califórnia, EUA, por seus pais cristãos e foi batizado em 9 de fevereiro de 1975.
Cusco Quechua[quz]
Sanderson iñiqmasiq tayta-mamanqa Jehová Diospa testigonkunan karqanku.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Sanderson yarerewe i San Diego, i Kaliforniya muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, arerwa n’abavyeyi biwe bakirisu akaba yabatijwe ku wa 9 Ruhuhuma 1975.
Ruund[rnd]
Mukadivar Sanderson wapamina kudi anvaj end in Kristu mu ul wa San Diego, ku Californie, mu États-Unis, ni watambula dibatish pa Kasan 9, 1975.
Romanian[ro]
Fratele Sanderson a crescut în San Diego (statul California, SUA) într-o familie de închinători ai lui Iehova şi s-a botezat în 9 februarie 1975.
Russian[ru]
Брат Сандерсон вырос в Сан-Диего (штат Калифорния, США) в христианской семье и крестился 9 февраля 1975 года.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Sanderson yakuriye mu muryango w’Abakristo mu mugi wa San Diego wo muri Leta ya Kaliforuniya, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, abatizwa ku itariki ya 9 Gashyantare 1975.
Sango[sg]
Babâ na mama ti Ita Sanderson ayeke aChrétien, lo kono na San Diego, Californie, na Amerika. Lo wara batême na lango 9 ti février, ngu 1975.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි දෙමාපියන් යටතේ සහෝදර මාක් සැන්ඩසන් හැදී වැඩුණේ ඇමරිකාවේ කැලිෆෝර්නියාවේ සැන් ඩියාගෝවලයි. වර්ෂ 1975 පෙබරවාරි 9වෙනිදා ඔහු බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
Brat Sanderson vyrástol v San Diegu v americkom štáte Kalifornia. Vychovávali ho kresťanskí rodičia a pokrstiť sa dal 9. februára 1975.
Slovenian[sl]
Brat Sanderson je odraščal v krščanski družini v San Diegu, v ameriški zvezni državi Kalifornija, krstil pa se je 9. februarja 1975.
Samoan[sm]
Na ola aʻe le uso o Sanderson i San Diego i Kalifonia, i Amerika i ni mātua Kerisiano, ma na papatiso o ia iā Fepuari 9, 1975.
Shona[sn]
Hama Sanderson vakakurira kuSan Diego, California, U.S.A. vachirerwa nevabereki vavo Zvapupu uye vakabhabhatidzwa musi wa9 February, 1975.
Songe[sop]
Mukwetu Sanderson mbamukushe mu San Diego mu Californie mu États-Unis kwi baledi baaye beena Kidishitu na baadi mubatshishibwe mu 9/2/1975.
Albanian[sq]
Vëlla Sandersoni u rrit në San-Diego, Kaliforni, SHBA, nga prindër të krishterë dhe u pagëzua më 9 shkurt 1975.
Serbian[sr]
Brat Sanderson je odrastao u porodici Jehovinih svedoka u San Dijegu, u Kaliforniji. Krstio se 9. februara 1975.
Sranan Tongo[srn]
Brada Sanderson gro kon bigi na ini wan Kresten osofamiri na San Diego, California, Amerkankondre èn a teki dopu tapu 9 februari 1975.
Swati[ss]
Umzalwane Sanderson wakhuliswa batali bakhe labangemaKhristu eSan Diego, California, U.S.A., futsi wabhajatiswa ngaFebruary 9, 1975.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Sanderson o hōletse San Diego, California, U.S.A., a hōlisoa ke batsoali ba hae ba Bakreste, ’me o ile a kolobetsoa ka la 9 February, 1975.
Swedish[sv]
Broder Sanderson växte upp i en kristen familj i San Diego i Kalifornien i USA och blev döpt den 9 februari 1975.
Swahili[sw]
Ndugu Sanderson alilelewa na wazazi wake Wakristo huko San Diego, California, Marekani, naye alibatizwa Februari 9, 1975.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Sanderson alikomalia katika muji wa San Diego, California, États-Unis. Alilelewa na wazazi Mashahidi na alibatizwa tarehe 9 Mwezi wa 2, 1975.
Tamil[ta]
சகோதரர் சான்டர்சன் அமெரிக்காவில் கலிபோர்னியாவிலுள்ள சான் டியகோ என்ற நகரில் கிறிஸ்தவ பெற்றோரால் வளர்க்கப்பட்டவர். பிப்ரவரி 9, 1975-ல் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Sanderson sai boot husi inan-aman kristaun iha San Diego, Kalifórnia, iha Estadu Unidus Amérika, no hetan batizmu iha 9 Fevereiru 1975.
Telugu[te]
సహోదరుడు సాండర్సన్ అమెరికాలోని కాలిఫోర్నియాలో ఉన్న సాన్ డీగోలో ఒక క్రైస్తవ కుటుంబంలో పెరిగాడు, 1975 ఫిబ్రవరి 9న బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు.
Tajik[tg]
Бародар Сандерсон дар шаҳри Сан-Диего (иёлоти Калифорнияи ИМА) дар оилаи масеҳӣ ба воя расид ва 9 феврали соли 1975 таъмид гирифт.
Thai[th]
บราเดอร์ แซนเดอร์สัน เติบโต ใน ครอบครัว ที่ พ่อ แม่ เป็น คริสเตียน ใน เมือง ซานดิเอโก รัฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา และ รับ บัพติสมา ใน วัน ที่ 9 กุมภาพันธ์ 1975.
Tigrinya[ti]
ሓውና ሳንደርሰን፡ ኣብ ሳን ዲያጎ፡ ካሊፎርንያ፡ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ብክርስትያን ወለዲ ተዀስኲሱ እዩ ዓብዩ፡ ብ9 ለካቲት 1975 ከኣ ተጠምቀ።
Tiv[tiv]
Mbamaren mba anmgbian Sanderson yange ve yese un ken mimi hen gar u San Diego, kpentar u California, ken tar u Amerika, zan zan i kar eren un batisema sha iyange i Febewari 9, 1975.
Turkmen[tk]
Sanderson dogan San-Diýego (ABŞ, Kaliforniýa ştaty) şäherinde mesihçi maşgalada önüp-ösüp, 1975-nji ýylyň 9-njy fewralynda suwda çokundyryldy.
Tagalog[tl]
Si Brother Sanderson ay pinalaki ng kaniyang mga magulang na Kristiyano sa San Diego, California, E.U.A., at nabautismuhan noong Pebrero 9, 1975.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Sanderson akoodiama oma le ambutshi w’Akristo l’osomba wa San Diego, Californie, l’États-Unis ndo nde akabatizama lo Ngɔndɔ ka hende 9, 1975.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Sanderson o goletse kwa San Diego, California kwa U.S.A., a godisiwa ke batsadi ba Bakeresete, mme o ne a kolobediwa ka Tlhakole 9, 1975.
Tongan[to]
Na‘e ‘ohake ‘a Tokoua Sanderson ‘i San Diego, Kalefōnia, ‘Amelika, ‘e ha ongo mātu‘a Kalisitiane pea na‘á ne papitaiso ‘i Fepueli 9, 1975.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mubali Sanderson wakukuliya m’banja lachikhristu ku San Diego, California, m’charu cha U.S.A., ndipu wakubatizika pa February 9, 1975.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Sanderson wakakomezyegwa abazyali Banakristo mu San Diego, California, mu U.S.A., alimwi wakabbapatizyigwa mu February 9, 1975.
Papantla Totonac[top]
Makgastakkgolh natlatni tiku kstalaninanin Cristo kSan Diego (California, Estados Unidos), tala Sanderson tamunulh 9 xla febrero xla kata 1975.
Tok Pisin[tpi]
Brata Sanderson i kamap bikpela long biktaun San Diego, long California, Amerika. Papamama bilong em ol i Kristen, na em i baptais long Februeri 9, 1975.
Turkish[tr]
Anne babası İsa’nın takipçisi olan Sanderson birader San Diego’da (California, ABD) büyüdü ve 9 Şubat 1975’te vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Sanderson u kuriseriwe eSan Diego le California, eU.S.A., hi vatswari vakwe lava nga Vakreste naswona u khuvuriwe hi February 9, 1975.
Tswa[tsc]
Makabye Sanderson i wundlilwe hi vapswali va maKristu le San Diego, Califórnia, Estados Unidos, niku i bapatizilwe hi 9 ka Fevereiro wa 1975.
Tumbuka[tum]
Mubali Sanderson wakakulira mu San Diego, California, ku U.S.A., ndipo wakalereka na ŵapapi ŵake Ŵacikhristu. Wakabapatizika pa Febuluwale 9, 1975.
Tuvalu[tvl]
A te Taina ko Sanderson ne puti aka ne ana mātua Kelisiano i San Diego, California, U.S.A., kae ne papatiso i a Fepuali 9, 1975.
Twi[tw]
Onua Sanderson awofo yɛ Kristofo, na wɔtetee no wɔ San Diego, California, U.S.A. Ɔbɔɔ asu February 9, 1975.
Tahitian[ty]
Ua paari te taeae Sanderson e to ’na na metua Kerisetiano i San Diego, Kalifonia, Marite. E ua bapetizo o ’na ia ’na i te 9 no Fepuare 1975.
Tzotzil[tzo]
Li stot smeʼe jaʼik yajtsʼaklomtak Cristo, te chʼi ta San Diego (California, Estados Unidos) li ermano Sandersone, laj yichʼ voʼ ta 9 yuʼun fevrero ta 1975.
Urdu[ur]
بھائی سینڈرسن نے امریکہ کی ریاست کیلیفورنیا میں پرورش پائی۔ اُن کے ماںباپ بھی یہوواہ کے گواہ تھے۔ بھائی سینڈرسن نے ۹ فروری ۱۹۷۵ء میں بپتسمہ لیا۔
Venda[ve]
Wahashu Sanderson o aluswa San Diego, California, ngei U.S.A., nga vhabebi vhawe vha Vhakriste nahone o lovhedzwa nga ḽa 9 February, 1975.
Vietnamese[vi]
Anh Sanderson lớn lên ở San Diego, California, Hoa Kỳ, trong gia đình có cha mẹ là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, và anh làm báp-têm ngày 9-2-1975.
Makhuwa[vmw]
Munna Sanderson ohuuwale oSan Diego, oCalifonia, E.U.A., ni anamuyari maKristau, nto owo obatiziwe nihiku 9 na Feverero 1975.
Wolaytta[wal]
Ishaa Sandersena Amarkkan Kaliforniyaa giyoosan deˈiya San Diyego kataman Kiristtaane aawaynne aayyiyaa dichidosona; yaatin, i Usuppune 9, 1975n xammaqettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Brother Sanderson ginpadaku han iya Kristiano nga mga kag-anak ha San Diego, California, U.S.A., ngan nabawtismohan han Pebrero 9, 1975.
Wallisian[wls]
Ko te tehina ko Sanderson neʼe pusiaki e ʼana matuʼā Kilisitiano ʼi San Diego, ʼi Californie, ʼi Amelika, pea neʼe papitema ʼi te ʼaho 9 ʼo Fepualio 1975.
Xhosa[xh]
UMzalwana uSanderson wakhuliswa ngabazali abangamaKristu eSan Diego, eKhalifoniya, eUnited States, waza wabhaptizwa ngoFebruwari 9, 1975.
Yapese[yap]
Gallabthir rok Brother Sanderson ni yow e Kristiano e ra chugliyew u San Diego, California u Meriken, min taufenag ko rofen ni February 9, 1975.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn òbí Arákùnrin Sanderson, ìlú San Diego, ní ìpínlẹ̀ California lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ni wọ́n ti tọ́ ọ dàgbà, ó sì ṣèrìbọmi ní February 9, 1975.
Yucateco[yua]
U taata yéetel u maamaeʼ j-Jaajkunajoʼob. Letiʼeʼ líikʼ tu kaajil San Diego (California, Estados Unidos) yéetel okjaʼanaj 9 tiʼ febrero tiʼ 1975.
Isthmus Zapotec[zai]
Bixhózebe ne jñaabe xpinni Cristu laacaʼ ne bisiniisicaʼ laabe San Diego (California, Estados Unidos), ne guyuunisa Sanderson 9 stiʼ febrero 1975.
Chinese[zh]
桑德森弟兄在美国加利福尼亚州圣迭戈市长大,父母都是基督徒。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uSanderson wakhulela eSan Diego, eCalifornia, e-U.S.A., ekhuliswa abazali bakhe abangamaKristu futhi wabhapathizwa ngo-February 9, 1975.