Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия следва да са с цел засилване на конкурентоспособността, например чрез образуването на клъстери от предприятия.
Czech[cs]
Cílem těchto činností by mělo být zlepšení konkurenceschopnosti, například prostřednictvím slučování do uskupení.
Danish[da]
Sådanne aktioner bør være målrettet mod forbedringer af konkurrenceevnen, f.eks. gennem klyngedannelser.
German[de]
B durch die Bildung von Clustern, zum Ziel haben.
Greek[el]
Οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να στοχεύουν σε βελτιώσεις της ανταγωνιστικότητας, π.χ. μέσω των συσπειρώσεων.
English[en]
Such actions should target improvements in competitiveness, for example, through clustering.
Spanish[es]
Estas acciones deben procurar una mejora de la competitividad, por ejemplo mediante el establecimiento de agrupaciones.
Estonian[et]
Sellised meetmed keskenduvad konkurentsivõime tõstmisele näiteks klastrite moodustamise abil.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet olisi kohdennettava kilpailukyvyn kohentamiseen, esimerkiksi klustereiden kautta.
French[fr]
Ces actions devraient avoir pour objectif d'améliorer la compétitivité, par exemple par la formation de grappes d'entreprises.
Croatian[hr]
Takva bi djelovanja za cilj trebala imati poboljšanje konkurentnosti, na primjer, organiziranjem klastera.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedéseknek a versenyképesség – például a klaszterekbe rendezés révén való – javulására kell irányulniuk.
Italian[it]
Tali azioni dovrebbero mirare anzitutto a migliorare la competitività, ad esempio tramite la formazione di raggruppamenti di imprese.
Lithuanian[lt]
Tokiais veiksmais turėtų būti siekiama stiprinti konkurencingumą, pavyzdžiui, steigiant įmonių grupes.
Latvian[lv]
Šādiem pasākumiem ir jābūt vērstiem uz konkurētspējas uzlabošanu, piemēram, veidojot apvienības.
Maltese[mt]
Tali azzjonijiet għandhom jimmiraw it-titjib fil-kompetittività, pereżempju permezz ta' gruppi.
Dutch[nl]
Dergelijke acties moeten gericht zijn op het verbeteren van het concurrentievermogen, bijvoorbeeld door clustervorming.
Polish[pl]
Celem takich działań powinny być ulepszenia w dziedzinie konkurencyjności, np. poprzez tworzenie klastrów.
Portuguese[pt]
Estas devem centrar-se na melhoria da competitividade, mediante a criação de agrupamentos de emprego, por exemplo.
Romanian[ro]
Acțiunile respective ar trebui să aibă ca obiectiv creșterea competitivității, de exemplu prin formarea de grupări de întreprinderi.
Slovak[sk]
Cieľom takýchto akcií by mali byť zlepšenia konkurencieschopnosti napríklad vytváraním zoskupení.
Slovenian[sl]
Cilj teh ukrepov mora biti izboljšanje konkurenčnosti, na primer z oblikovanjem grozdov.
Swedish[sv]
I sådana åtgärder bör man eftersträva ökad konkurrensduglighet, t.ex. genom klusterbildning.