Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и няма заклинание, което нашата Хърмаяни да не може.
Bangla[bn]
তাছাড়া এমন কোন মন্ত্র নেই যেটা আমাদের হারমায়োনি জানেনা.
Bosnian[bs]
A, što je još očiglednije, nema čarolije koju naša Hermiona ne zna.
Czech[cs]
A ještě nevymysleli takové kouzlo, se kterým by si naše Hermiona nevěděla rady.
Danish[da]
Og Hermione kan tilfældigvis alle besvægelser.
German[de]
Vor allem gibt es keinen Zauber, den unsere Hermine nicht hinkriegen würde.
Greek[el]
Δεν μπορούν να βρουν όμως ξόρκι που να μην ξέρει η Ερμιόνη μας.
English[en]
More to the point, they've yet to think of a spell that our Hermione can't do.
Spanish[es]
Y no han inventado un conjuro que nuestra Hermione no sea capaz de realizar.
Basque[eu]
Eta oraindik ez dute asmatu gure Hermionik egingo ez duen araorik.
Persian[fa]
در حالي كه جادويي نيست كه هرميون از پسش برنياد
Finnish[fi]
Sitä paitsi, sellaisia taikoja ei olekaan mitä meidän Hermione ei osaisi tehdä.
French[fr]
Et ils n'ont jamais inventé un sortilège qu'Hermione soit incapable de refaire.
Hebrew[he]
יותר לעניין, הם אפילו לא יכולים לחשוב על קסם שהרמיוני לא יכולה לעשות.
Croatian[hr]
Moraju smisliti čaroliju koju Hermione ne zna.
Hungarian[hu]
És melyik tud több varázsigét, mint a mi Hermionénk?
Indonesian[id]
Harusnya mereka tahu bagaimana Hermione bisa sihir.
Italian[it]
Per dirla tutta, non c'è un incantesimo che Hermione non sappia fare.
Latvian[lv]
Un Hermione zina tik daudz burvestību.
Macedonian[mk]
А и нема магии кои нашата Хермиона не ги знае.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഹെർമോയ്ണിക്ക് ചെയ്യൻ പറ്റാത്ത ഒരു മന്ത്രം പോലുമവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
Malay[ms]
Mereka tidak mempunyai sihir yg tak boleh dilakukan oleh Hermoine.
Norwegian[nb]
De er'ke i stand til å tenke ut en formel som ikke vår Hermine kan utføre.
Dutch[nl]
Er is toch geen spreuk die Hermelien niet kan doen.
Polish[pl]
I żaden nie wymyśIił zakIęcia, którego ona by nie znała.
Portuguese[pt]
E ainda não inventaram um feitiço que Hermione não consiga fazer.
Romanian[ro]
Si nu s-a inventat vraja pe care Hermione sa nu o poata face.
Russian[ru]
И пуcть они eщё поищут зaклинaниe, котоpого нe знaeт нaшa Гeрмионa.
Slovak[sk]
A čo sa týka kúziel, kam sa hrabú na našu Hermionu.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi ni uroka, ki ga Hermiona ne bi obvladala.
Albanian[sq]
Më e rëndësishmja është se ata ende nuk mund të mendojnë për shortitë që Hermiona mund të bëjë.
Serbian[sr]
А, што је још очигледније, нема чини коју наша Хермиона не зна.
Swedish[sv]
Och vad den saken anbelangar så finns inte en trollformel som vår Hermione inte behärskar.
Thai[th]
แล้วพวกเขาก็ยังไม่เคยคิด คาถาที่เฮอร์ไมโอนี่เสกไม่ได้
Turkish[tr]
Üstelik de kimse Hermione'mizin yapamayacağı bir büyü icat etmedi daha!
Ukrainian[uk]
Більш того, хіба є чари, які б були не під силу Герміоні?
Vietnamese[vi]
họ chưa hề nghĩ ra được lời nguyền nào mà Hermione chưa biết.