Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعمل بكلّ طاقتك على مجاملة المستشار ( غوركون ) بصورة دبلوماسية كاملة ، أيها القائد ( كيرك ).
Bulgarian[bg]
Вие ще продължите дипломатическата учтивост на Председателя Горкон, Капитане.
Bosnian[bs]
KANCELARU GORKONU UKAZAT CETE SVE DIPLOMATSKE POCASTI.
Czech[cs]
Poskytnete kancléři Gorkonovi diplomatické služby, kapitáne.
Danish[da]
Kansler Gorkon skal rejse under fuld diplomatisk immunitet.
German[de]
Sie werden Kanzler Gorkon mit diplomatischer Höflichkeit begegnen.
Greek[el]
Θα αντιμετωπίσεις τον Καγκελάριο Γκόρκον απολύτως διπλωματικά.
English[en]
You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.
Estonian[et]
Te kohtlete kantsler Gorkonit täie diplomaatilise viisakusega, kapten.
French[fr]
Témoignez au Chancelier Gorkon tous les égards diplomatiques.
Hebrew[he]
אתה תעניק לקנצלר גורקון את מלוא היחס הדיפלומטי, קפטן.
Indonesian[id]
Kau akan mengawal Kanselir Gorkon secara diplomatik penuh, Kapten Kirk.
Italian[it]
Lei concederà al Cancelliere Gorkon la piena immunità diplomatica, Capitano.
Norwegian[nb]
Du skal vise kansler Gorkon sedvanlig høflighet, kaptein.
Dutch[nl]
U zult kanselier Gorkon als een diplomaat behandelen.
Portuguese[pt]
Você oferecerá ao chanceler Gorkon todas as cortesias diplomáticas.
Romanian[ro]
Îi vei arăta Cancelarului Gorkon întreaga curtoazie diplomatică.
Russian[ru]
Вы должны во всём поддерживать Горкона только дипломатия, капитан.
Slovenian[sl]
S kanclerjem Gorkonom boste povsem diplomatski, kapitan.
Serbian[sr]
Kancelaru Gorkonu ukazat ćete sve diplomatske počasti.
Swedish[sv]
Ni ska behandla Gorkon med diplomatisk diskretion.
Turkish[tr]
Şansölye Gorkon'a diplomatik nezaket kuralları dâhilinde davranacaksın, kaptan.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.