Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نطالب براعة الإنسان أن تصبح شيئا حياً، ونحن نريد النمو، نريد طاقة حرة من ضوء الشمس ونريد استقلاباً مفتوحاً للمواد الكميائية.
Bulgarian[bg]
Така че ние искаме човешкото творение да стане жив организъм и искаме растеж, искаме безвъзмездно енергия от слънцето и искаме отворен метаболизъм за химичните вещества.
Czech[cs]
Takže se snažíme, aby se lidská vynalézavost stala živou věcí, a chceme růst, chceme volnou energii ze slunce, a chceme otevřený metabolismus pro chemikálie.
Danish[da]
Så vi beder om, at menneskets påhit bliver en levende ting, og vi ønsker vækst, vi ønsker gratis energi fra sollyset og vi ønsker en åben metabolisme for kemikalier.
German[de]
Deshalb verlangen wir von den menschlichen Fertigkeiten etwas Lebendiges zu werden, und wir wollen Wachstum, wir wollen kostenlose Energie von der Sonne und wir wollen einen Stoffwechsel für Chemikalien.
Greek[el]
Οπότε ζητάμε για το ανθρώπινο τέχνασμα να γίνει ένα ζωντανό πράγμα, και θέλουμε ανάπτυξη, θέλουμε δωρεάν ενέργεια απ'τον ήλιο και θέλουμε ένα ανοικτό μεταβολισμό για χημικά.
English[en]
So we're asking for human artifice to become a living thing, and we want growth, we want free energy from sunlight and we want an open metabolism for chemicals.
Spanish[es]
Así que estamos buscando que el artificio humano se convierta en una cosa viva, y queremos crecimiento, queremos energía gratuita de la luz solar y queremos un metabolismo abierto para los productos químicos.
French[fr]
Donc nous demandons que les constructions humaines deviennent des organismes vivants, et nous voulons de la croissance, de l'énergie abondante du soleil, et nous voulons un métabolisme ouvert aux substances chimiques.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים מיומנות אנושית להפוך לדבר חי, אנחנו רוצים צמיחה, אנחנו רוצים אנרגיה חופשית מאור השמש ואנחנו רוצים הזנה חופשית לכימיקלים.
Croatian[hr]
Tražimo da ljudske tvorevine postanu žive stvari, hoćemo rast i slobodnu energiju iz sunca i hoćemo otvoreni metabolizam za kemikalije.
Italian[it]
Per questo vogliamo che l'artificio umano possa diventare una cosa viva, e vogliamo la crescita, vogliamo l'energia della luce del sole a costo zero, vogliamo un metabolismo chimico aperto.
Dutch[nl]
We verlangen dat menselijke creaties levend worden, en we willen groei, we willen gratis energie van zonlicht en we willen een open metabolisme voor chemicaliën.
Polish[pl]
Prosimy więc o to, by ludzki pomysł wszedł w życie i chcemy rozwoju, wolnej energii ze światła słonecznego i otwartego metabolizmu dla substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Estamos pedindo para um artifício humano se tornar uma coisa viva, e queremos crescimento, queremos energia gratuita do sol e um metabolismo aberto para substâncias químicas.
Romanian[ro]
Așa că noi cerem ca artizanatul uman să devină un lucru viu, și vrem creștere, vrem energie gratuită din lumina solară, și vrem un metabolism deschis pentru chimicale.
Russian[ru]
Поэтому мы хотим, чтобы творение рук человеческих стало частью жизни, и мы хотим расти, мы хотим использовать энергию солнечного света и мы хотим для своих творений свободного обмена веществ.
Serbian[sr]
Dakle, mi tražimo da ljudski veštak postane živo biće, i želimo rast, besplatnu energiju od sunca i hoćemo otvoreni metabolizam za hemijska jedinjenja.
Thai[th]
ฉะนั้นเราจึงกําลังขอให้สิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เราต้องการการเติบโต ต้องการพลังงานฟรีจากแสงอาทิตย์ และต้องการระบบเผาผลาญเปิดสําหรับสารเคมี
Turkish[tr]
Yani, insan yapımı bir şeyin yaşayan bir şey olmasını istiyoruz, ve büyüme istiyoruz, güneşten bedava günışığı istiyoruz, ve kimyasallar için açık bir metabolizma istiyoruz.
Chinese[zh]
因此,我们要把人造物品变成生命体, 我们要成长,我们要来自太阳的免费能源 我们要化学物质的开放式代谢系统。