Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vaev og organer ( lever , nyrer , milt , binyrer og hjerte samt andre organer , der udviser alvorlige laesioner eller forandringer i stoerrelse ) opbevares i et passende medium med henblik paa en eventuel senere histopatologisk undersoegelse .
German[de]
Organe und Gewebe , d . h . unbehandelte und behandelte Haut , Leber , Nieren und Zielorgane ( Organe mit makroskopischen Veränderungen und Grössenveränderungen ) sind in einem geeigneten Medium für spätere histopathologische Untersuchungen aufzubewahren .
English[en]
Organs and tissues (liver, kidney, spleen, adrenals and heart, and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Spanish[es]
El hígado, los riñones, el bazo, las glándulas suprarenales y el corazón, así como cualquier otro órgano que presente lesiones macroscópicas o modificaciones volumétricas, deberán conservarse en un medio apropiado para que puedan realizarse exámenes histopatológicos posteriores.
French[fr]
Le foie, les reins, la rate, les glandes surrénales et le coeur ainsi que tout autre organe présentant des lésions macroscopiques ou des modifications volumétriques doivent être conservés dans un milieu approprié en vue d'éventuels examens histopathologiques ultérieurs.
Italian[it]
Gli organi e i tessuti ( fegato , reni , milza , ghiandole surrenali , cuore e qualsiasi altro organo che presenti lesioni macroscopische o variazioni delle dimensioni ) dovrebbero essere conservati in un mezzo adatto per un eventuale futuro esame istopatologico .
Dutch[nl]
Organen en weefsels ( lever , nieren , milt , bijnieren en hart , en organen die grote beschadigingen of veranderingen in grootte vertonen ) moeten in een geschikt medium worden bewaard voor eventueel later histopathologisch onderzoek .
Portuguese[pt]
O fígado , rins , pâncreas , glândulas supra-renais e coração , assim como qualquer outro órgão que apresente lesões microcóspicas ou alterações volumetricas , devem ser conservados em meio adequado para eventuais exames histopatológicos ulteriores .