Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! انها طرقة غريبة لارضاء الكنيسة !
Bulgarian[bg]
Странен начин да ги впечатли.
Bosnian[bs]
Čudan način da impresionira Svetu stolicu
Czech[cs]
Takhle na ně asi moc nezapůsobí.
Danish[da]
En underlig måde at imponere Paven på.
German[de]
Eigenartige Methode, den Heiligen Stuhl zu beeindrucken.
Greek[el]
Παράξενος τρόπος να εντυπωσιάσει την Αγία Έδρα.
English[en]
Rather odd way to impress the Holy See.
Spanish[es]
Es una extraña forma de impresionar a la Santa Sede.
Estonian[et]
Kummaline viis Pühale Toolile muljet avaldada.
Persian[fa]
يا براي خودنمايي داره ميکنه
Finnish[fi]
Outo keino vedota heihin.
Hebrew[he]
דרך מוזרה להרשים את המושב הקדוש.
Croatian[hr]
Čudan način za dojmiti Svetu stolicu.
Hungarian[hu]
Furcsa módszer ez a Szent Atya elkápráztatására.
Indonesian[id]
Itu cara yang janggal untuk membuat mereka terkagum.
Italian[it]
Un modo molto strano di impressionare la Santa Sede.
Dutch[nl]
Wel een vreemde manier om een goede indruk bij de heilige stad achter te laten.
Polish[pl]
To dziwny sposób, by wywrzeć wrażenie na Stolicy Apostolskiej.
Portuguese[pt]
Jeito estranho de impressionar a Santa Sé.
Romanian[ro]
O cale cam ciudată de a impresiona pe cineva.
Russian[ru]
Странный способ убедить Папу.
Slovenian[sl]
Čuden način, da bi naredil vtis na sveto stolnico.
Serbian[sr]
Čudan način da se zadivi Sveta stolica.
Swedish[sv]
Märkligt sätt att imponera på påven.
Turkish[tr]
Papalığı etkilemek için oldukça tuhaf bir yol.
Chinese[zh]
用 这种 方法 引起 教廷 注意 还 真酷