Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seëninge wat gedurende daardie jare geniet is, bewys dat Jehovah daardie reëling aanvaar het.
Amharic[am]
በእነዚህ ዓመታት የተገኘው በረከት ይሖዋ ይህን አሠራር እንደተቀበለው የሚያሳይ ነው።
Arabic[ar]
والبركات التي أُغدقت خلال تلك السنوات تبرهن ان يهوه قبِل هذا الترتيب.
Central Bikol[bcl]
An mga bendisyon na nakamit durante kan mga taon na idto nagpatunay na inako ni Jehova an areglong iyan.
Bemba[bem]
Ukuipakisha amapaalo ukwaliko muli ilya myaka kushininkisho kuti Yehova alipokelele kulya kutantika.
Bulgarian[bg]
Благословиите, които са получавани през тези години, показват, че Йехова е приемал тази уредба.
Bislama[bi]
Ol blesing we oli kamaot long ol yia ya, oli pruvum se Jeova i agri wetem plan ya.
Bangla[bn]
সেই বছরগুলিতে যে আশীর্বাদগুলি উপভোগ করা হয়েছিল তা প্রমাণ করে যে, যিহোবা সেই ব্যবস্থাকে অনুমোদন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga panalangin nga gitagamtam sulod niadtong mga tuiga nagpamatuod nga gidawat ni Jehova ang maong kahikayan.
Chuukese[chk]
Ekkewe feioch seni Jiowa lon ekkena ier ra annetata pwe Jiowa a pwapwaiti ena kokkot.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se v těch letech radovali z velkého požehnání a to ukazuje, že Jehova toto opatření schvaloval.
Danish[da]
De velsignelser Guds folk erfarede i disse år, viser at Jehova godkendte denne ordning.
German[de]
Die Segnungen in jenen Jahren bewiesen, daß Jehova diese Vorkehrung guthieß.
Ewe[ee]
Yayra siwo wokpɔ le ƒe mawo me ɖo kpe edzi be Yehowa da asi ɖe ɖoɖo ma si wowɔ dzi.
Efik[efi]
Mme edidiọn̄ oro ẹkenyenede ke mme isua oro ẹsọn̄ọ nte ke Jehovah ama enyịme ndutịm oro.
Greek[el]
Οι ευλογίες που υπήρξαν στη διάρκεια εκείνων των ετών αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δέχτηκε αυτή τη διευθέτηση.
English[en]
The blessings enjoyed during those years prove that Jehovah accepted that arrangement.
Spanish[es]
Las bendiciones recibidas durante aquellos años demuestran que Jehová aceptó ese sistema.
Estonian[et]
Noil aastatel kogetud õnnistused tõendavad, et selline korraldus oli Jehoovale vastuvõetav.
Persian[fa]
در آن سالها، برکت یَهُوَه بر روی سازمانش نشان داد که این ترتیبات مورد قبول او واقع شده است.
Finnish[fi]
Noina vuosina saadut siunaukset osoittavat, että Jehova hyväksyi tämän järjestelyn.
French[fr]
Les bénédictions accordées par Jéhovah pendant toutes ces années prouvent qu’il acceptait cette disposition.
Ga[gaa]
Jɔɔmɔi ni aná mli ŋɔɔmɔ yɛ nakai afii lɛ amli lɛ yeɔ odase akɛ Yehowa kpɛlɛ nakai gbɛjianɔtoo lɛ nɔ.
Hebrew[he]
הברכות שהיו מנת־חלקם בשנים ההן מוכיחות כי יהוה הסכים לסידור זה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpakamaayo nga naagom sadto nga mga tuig nagapamatuod nga ginkahamut-an ni Jehova yadto nga kahimusan.
Croatian[hr]
Blagoslovi kojima smo se radovali tijekom tih godina pokazuju da je Jehova prihvaćao takvo uređenje.
Western Armenian[hyw]
Այդ տարիներուն, անոնց վայելած օրհնութիւնները ապացոյց մըն են որ Եհովա ընդունեց այդ կարգադրութիւնը։
Indonesian[id]
Berkat-berkat yang dinikmati selama tahun-tahun tersebut membuktikan bahwa Yehuwa menerima penyelenggaraan tersebut.
Iloko[ilo]
Dagiti bendision a nasagrap kadagidi a tawen paneknekanna nga inanamongan ni Jehova dayta nga urnos.
Icelandic[is]
Blessunin, sem veittist á þessum árum, sannar að Jehóva viðurkenndi þetta fyrirkomulag.
Italian[it]
Le benedizioni che si ebbero in quegli anni dimostrano che Geova aveva accettato quella disposizione.
Japanese[ja]
そうした年月に与えられた数々の祝福は,エホバがその取り決めを受け入れておられたことを証明しています。
Georgian[ka]
იმ წლებში მიღებული კურთხევები ცხადყოფს, რომ იეჰოვა კეთილგანწყობილებით შეხვდა ამ ღონისძიებას.
Korean[ko]
그 여러 해 동안 누려 온 축복들은 여호와께서 그 마련을 받아들이셨음을 증명합니다.
Kyrgyz[ky]
Иегова ушундай тартипке жол бергенин ошол жылдардагы баталар көрсөтүп турат.
Lingala[ln]
Mapamboli oyo mazwamaki na boumeli ya bambula wana mamonisi ete Yehova andimaki ebongiseli yango.
Lozi[loz]
Limbuyoti ze ne li ikozwi mwa lilimo zeo li bonisa kuli Jehova n’a amuhezi tukiso yeo.
Luvale[lue]
Chasoloka nge Yehova akiswile kulongesa kana mwomwo shimbu yize vyuma vyatambukilenga kanawa.
Latvian[lv]
Svētības, kas tika pieredzētas šajos gados, liecina, ka Jehovam bija pieņemama šāda kārtība.
Malagasy[mg]
Ireo fitahiana azo nandritra ireny taona ireny dia manaporofo fa nanaiky io fandaharana io i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jerammõn ko rar lõñliñ kake ilo yiõ kein rej kamol bwe Jehovah ear bõk karõk eo.
Macedonian[mk]
Благословите што беа уживани во текот на тие години докажуваат дека Јехова ја прифатил таа подготовка.
Marathi[mr]
त्या वर्षांदरम्यान त्यांनी उपभोगलेल्या आशीर्वादांवरून हे शाबीत होते की यहोवाला ही व्यवस्था मान्य होती.
Burmese[my]
၎င်းအစီအစဉ်ကို ယေဟောဝါလက်ခံတော်မူကြောင်း ထိုနှစ်များအတွင်း ရရှိခဲ့သောကောင်းချီးများက သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
De velsignelsene Guds folk erfarte i disse årene, viser at Jehova godtok denne ordningen.
Niuean[niu]
Ko e tau fakamonuinaaga ne olioli ki ai he magahala he tau tau ia kua fakamoli kua talia ai e Iehova e fakatokaaga ia.
Dutch[nl]
De zegeningen in die jaren vormen het bewijs dat Jehovah die regeling aanvaardde.
Northern Sotho[nso]
Ditšhegofatšo tše di thabetšwego nywageng yeo di hlatsela gore Jehofa o be a amogela thulaganyo yeo.
Nyanja[ny]
Madalitso omwe anakhalapo panthaŵiyo akusonyeza kuti Yehova analola makonzedwe amenewo.
Panjabi[pa]
ਜੋ ਬਰਕਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲੀਆਂ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Błogosławieństwa zaznawane w tamtych latach dowodzą, że takie rozwiązanie cieszyło się uznaniem Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kapai kan me re kin paiekihda erein pahr ko kin kadehdehda me Siohwa kin pwungki soangen koasoandio.
Portuguese[pt]
As bênçãos usufruídas durante esses anos provam que Jeová aceitou esse procedimento.
Rundi[rn]
Imihezagiro yahabaye muri iyo myaka iragaragaza ko Yehova yemeye iyo ndinganizo.
Romanian[ro]
Binecuvântările de care s-au bucurat în acei ani dovedesc că Iehova a acceptat acea formă de organizare.
Russian[ru]
Благословения тех лет показывают, что Иегова допускал такой порядок.
Kinyarwanda[rw]
Imigisha bagize muri iyo myaka, igaragaza ko Yehova yemeye iyo gahunda.
Slovak[sk]
Požehnania, z ktorých sa organizácia tešila počas tých rokov, dokazujú, že Jehova toto usporiadanie prijímal.
Slovenian[sl]
Jehova je to ureditev podpiral, kar dokazujejo blagoslovi, ki so jih med tem časom doživljali.
Samoan[sm]
O faamanuiaga na olioli ai i na tausaga e faamaonia ai sa talia e Ieova lena fuafuaga.
Shona[sn]
Zvikomborero zvakafarikanywa mukati mamakore iwayo zvinobvumikisa kuti Jehovha akagamuchira gadziriro iyoyo.
Albanian[sq]
Bekimet e atyre viteve provuan se Jehovai e pranonte atë rregullim.
Serbian[sr]
Blagoslovi koje su imali tokom tih godina dokazuju da je Jehova prihvatio to uređenje.
Sranan Tongo[srn]
Den blesi di den ben kisi na ini den jari dati, e sori taki Jehovah ben feni a seti dati boen.
Southern Sotho[st]
Mahlohonolo a neng a thabeloa lilemong tseo a paka hore Jehova o ne a amohela tokisetso eo.
Swedish[sv]
De välsignelser man hade under de åren visar dock att Jehova godkände detta.
Swahili[sw]
Baraka zilizofurahiwa katika miaka hiyo zathibitisha kwamba Yehova alikubali mpango huo.
Telugu[te]
యెహోవా ఆ ఏర్పాటును అంగీకరించాడని ఆ సంవత్సరాల్లో అనుభవించిన ఆశీర్వాదాలు రుజువు చేశాయి.
Thai[th]
พระ พร ที่ ได้ รับ ใน ช่วง ปี เหล่า นั้น พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ การ จัด เตรียม นั้น.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng mga pagpapalang tinamasa noong mga taóng iyon na tinanggap ni Jehova ang kaayusang ito.
Tswana[tn]
Masego a ba neng ba na le one mo dingwageng tseo a supa fela gore Jehofa o ne a amogela thulaganyo eo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tāpuaki na‘e fiefia ai he lolotonga ‘o e ngaahi ta‘u ko iá ‘oku fakamo‘oni‘i ai na‘e tali ‘e Sihova ‘a e fokotu‘utu‘u ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Izileleko zyakajanwa mumyaka eyo zisinizya kuti Jehova wakabuzumizya bubambe obo.
Tok Pisin[tpi]
Oganaisesen i bin kisim planti blesing insait long ol dispela yia, na dispela i kamapim klia olsem Jehova i orait long dispela pasin bilong stretim wok bilong oganaisesen bilong em.
Tsonga[ts]
Mikateko leyi veke kona ku sukela emalembeni wolawo yi kombe leswaku Yehovha u ri amukerile lunghiselelo rero.
Twi[tw]
Nhyira a wonyae wɔ saa mfe no mu no daa no adi sɛ na Yehowa pene saa nhyehyɛe no so.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te mau haamaitairaa i fana‘ohia i taua mau matahiti ra, e ua farii o Iehova i taua faanahoraa ra.
Ukrainian[uk]
Благословення, отримані протягом тих років, свідчать про те, що Єгова схвалював таку структуру.
Vietnamese[vi]
Những ân phước mà họ nhận được trong những năm qua chứng tỏ rằng Đức Giê-hô-va chấp nhận sự sắp đặt đó.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tapuaki ʼaē neʼe maʼu lolotoga te ʼu taʼu ʼaia, neʼe fakamoʼoni ʼaki ai neʼe tali e Sehova te fakatuʼutuʼu ʼaia.
Xhosa[xh]
Iintsikelelo ezafunyanwa ebudeni baloo minyaka zingqina ukuba uYehova wayelamkela elo lungiselelo.
Yapese[yap]
Ke micheg Jehovah ni ke felan’ ko re yaram nem ya ke flaabnagrad.
Yoruba[yo]
Ìbùkún tí wọ́n gbádùn ní àwọn ọdún wọ̀nyẹn fẹ̀rí hàn pé Jèhófà tẹ́wọ́ gba ìṣètò yẹn.
Chinese[zh]
在这段时期,耶和华大大祝福他的组织,由此表明他接纳这个安排。
Zulu[zu]
Izibusiso ezatholakala kuleyo minyaka zabonisa ukuthi uJehova wayelamukela lelo lungiselelo.