Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Kekle ɔ, a nu Russell nɛ e ye jeha 18 ɔ. E kɛ we nɛ a nu Newton kɛ e yo Esther hulɔ.
Afrikaans[af]
7 Russell, wat 18 jaar oud was, is eerste in hegtenis geneem, en toe Newton en Esther.
Amharic[am]
7 መጀመሪያ የተያዘው የ18 ዓመቱ ራስል ነበር፤ ቀጥሎም ወንድም ኒውተን እና እህት ኤስተር ተያዙ።
Arabic[ar]
٧ فَٱعْتُقِلَ رَصِل (١٨ عَامًا) أَوَّلًا، وَمِنْ ثُمَّ نْيُوتُن وَأَسْتِر.
Aymara[ay]
7 Nayraqatjja, 18 marani Russell waynaruw katuntapjjäna.
Batak Toba[bbc]
7 Ditangkup ma parjolo si Russell na marumur 18 taon, dung i, si Newton dohot si Esther.
Central Bikol[bcl]
7 Inot, inarestar an 18 anyos na si Russell, dangan si Newton asin si Esther.
Bemba[bem]
7 Babalilepo ukwikata Russell uwa myaka 18, lyene baikete na ba Newton na ba Esther.
Bulgarian[bg]
7 Първо бил арестуван 18–годишният Ръсел, а после Нютън и Естър.
Bislama[bi]
7 Fastaem, polis i holem Russell we i gat 18 yia, mo afta, oli holem Newton mo Esther.
Batak Karo[btx]
7 Sitangtangna itangkap eme Russell, 18 tahun, kenca e Newton ras Esther.
Catalan[ca]
7 Primer van arrestar el Russell, de divuit anys, i després el Newton i l’Esther.
Cebuano[ceb]
7 Si Russell, 18 anyos, ang unang gidakop, dayon si Newton ug Esther.
Hakha Chin[cnh]
7 Kum 18 a simi Russell kha an tlaih hmasa bik i a hnuah Newton le Esther zong kha an tlaih hna.
Seselwa Creole French[crs]
7 Russell, aze 18 an ki ti ganny arete premye epi Newton ek Esther.
Czech[cs]
7 Nejprve byl zatčen osmnáctiletý Russell a potom Newton a Esther.
Danish[da]
7 Først blev Russell på 18 år arresteret, derefter Newton og Esther.
German[de]
7 Zuerst verhaftete man den 18-jährigen Russell, dann Newton und Esther.
Dehu[dhv]
7 Hna pane othi Russell, neköne ka 18 lao macatre, nge thupene lai Newton me Esther.
Ewe[ee]
7 Wolé Russell si xɔ ƒe 18 gbã, emegbe wolé Newton kple srɔ̃a Esther hã.
Efik[efi]
7 Ẹkebem iso ẹmụm Russell emi ekedide isua 18, ndien ekem ẹmụm Newton ye Esther.
Greek[el]
7 Συνελήφθη πρώτα ο 18χρονος Ράσελ και έπειτα ο Νιούτον και η Έστερ.
English[en]
7 First, Russell, aged 18, was arrested, and then Newton and Esther.
Spanish[es]
7 Primero arrestaron a Russell, de 18 años; luego, a Newton y Esther.
Fijian[fj]
7 A vesu e liu o Russell, e yabaki 18, rau vesu tale ga o Newton kei Esther.
Fon[fon]
7 Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ, è wlí Russell e ɖó xwè 18 é, bɔ enɛ gudo ɔ, è wlí Newton kpo Esther kpo.
French[fr]
7 Russell, 18 ans, est arrêté le premier, puis c’est au tour de ses parents.
Ga[gaa]
7 Klɛŋklɛŋ lɛ, amɔ Russell ni eye afii 18 lɛ, no sɛɛ lɛ, amɔmɔ Newton kɛ Esther.
Gilbertese[gil]
7 E katikaki moa Russell ae 18 ana ririki, ao imwina Newton ma Esther.
Guarani[gn]
7 Ñepyrũrã ojagarra hikuái Rússellpe orekóva 18 áño, upéi ermáno Newton ha hembirekópe.
Gun[guw]
7 Russell, he tindo owhe 18 wẹ yin wiwle jẹnukọn, enẹgodo Newton po Esther po.
Hebrew[he]
7 תחילה נעצר ראסל בן ה־18, ואחר כך ניוטון ואסתר.
Hindi[hi]
7 सबसे पहले 18 साल का रसल गिरफ्तार हुआ। इसके बाद भाई कैंटवैल और ऐस्थर गिरफ्तार हुए।
Hiligaynon[hil]
7 Una nga gindakop ang 18 anyos nga si Russell, dayon sanday Newton kag Esther.
Croatian[hr]
7 Najprije je bio uhićen 18-godišnji Russell, a potom i Newton i Esther.
Hungarian[hu]
7 Elsőként a 18 éves Russellt tartóztatták le, majd pedig Newtont és Esthert.
Armenian[hy]
7 Սկզբում ձերբակալվեց 18-ամյա Ռասելը, հետո Նյուտոնն ու Էսթերը։
Western Armenian[hyw]
7 Նախ, 18 տարեկան Ռասըլ ձերբակալուեցաւ, ապա՝ Նիութընն ու Էսթըրը։
Herero[hz]
7 Russel ngwa ri nozombura 18 ongwa kamburwa omutenga, okuzambo oNewton na Esther.
Indonesian[id]
7 Mula-mula Russell, 18 tahun, ditahan, kemudian Newton dan Esther.
Iloko[ilo]
7 Ni Russell, nga agtawen iti 18, ti immuna a naaresto sa da Newton ken Esther.
Icelandic[is]
7 Russell, sem var 18 ára, var handtekinn fyrstur og þau Newton og Esther strax á eftir.
Isoko[iso]
7 A tẹ kaki mu Russell, ọnọ ọ rrọ ikpe 18, kẹsena a te mu Newton gbe Esther.
Italian[it]
7 Prima fu arrestato il diciottenne Russell, poi fu la volta di Newton ed Esther.
Japanese[ja]
7 最初に18歳のラッセルが,次いでニュートンとエスターが逮捕されました。
Javanese[jv]
7 Sing sepisanan dicekel yaiku Russell sing umuré 18 taun, terus Sedulur Newton lan Esther.
Georgian[ka]
7 თავიდან 18 წლის რასელი დააპატიმრეს, შემდეგ — ნიუტონი და ესთერი.
Kabiyè[kbp]
7 Russell pacalɩ kpaʋ, ɛɛwɛnɩ pɩnzɩ 18, pʋwayɩ lɛ pakpa Newton nɛ Esther.
Kongo[kg]
7 Bo kangaka ntete Russell (bamvula 18); na nima, bo kangaka mpi Mpangi Newton ti Esther.
Kikuyu[ki]
7 Russell ũrĩa warĩ na mĩaka 18 nĩwe wambire kũnyitwo, nao Newton na Esther makĩnyitwo thutha-inĩ.
Kazakh[kk]
7 Полиция алдымен 18-дегі Расселлді, сосын Ньютон мен Эстерді ұстады.
Kimbundu[kmb]
7 Kia dianga, a kuata Russell ua kexile ni 18 dia mivu, mu ku kaiela a kuata ué Newton ni Esther.
Korean[ko]
7 맨 먼저 18세의 러셀이 체포되었고, 다음으로 뉴턴과 에스터가 체포되었습니다.
Kaonde[kqn]
7 Russell wajinga na myaka 18 ye wajinga mutanshi kumukasa, palondela Newton ne Esther.
Kwangali[kwn]
7 Russell gonomvhura 18 yige va hovere kukwata ntani Newton naEsther.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Entete bakanga Russell, wakala ye kimbuta kia mvu 18, i bosi bakanga mpangi Newton yo Esther.
Kyrgyz[ky]
7 Алар адегенде Расселди, анан атасы менен апасын кармап кетишкен.
Lingala[ln]
7 Bakangaki liboso Russell, oyo azalaki na mbula 18, mpe na nsima bakangaki ndeko Newton ná mwasi na ye Esther.
Lao[lo]
7 ຣັດ ເຊ ວ ອາຍຸ 18 ປີ ຖືກ ຈັບ ເປັນ ຄົນ ທໍາອິດ ຕໍ່ ມາ ກໍ ແມ່ນ ນິວຕັນ ກັບ ເອສ ະເ ທີ.
Lithuanian[lt]
7 Pirmiausia pareigūnai sulaikė 18 metų Raselą, paskui Niutoną ir Ester.
Luba-Katanga[lu]
7 Kala bakwata Russell, wa myaka 18, kupwa ke ba Newton ne Esther.
Luba-Lulua[lua]
7 Bakanji kukuata Russell uvua ne bidimu 18 ne pashishe kukuatabu Newton ne Esther.
Luvale[lue]
7 Vavangilile kukasa Russell, wamyaka 18, kaha vakashile Newton naEsther.
Lunda[lun]
7 Russell wadiña nayaaka 18 diyi wadiñi mutachi kukwata, kuhiñahu Newton naEsther.
Luo[luo]
7 Ne okwong omak Russell ma ne en jahigni 18, kae to omak Newton kod Esther.
Latvian[lv]
7 Pirmo aizturēja 18 gadus veco Raselu, pēc tam arī Ņūtonu un Esteri.
Morisyen[mfe]
7 An premie, lapolis ti aret Russell ki ti ena 18 an, apre, zot ti aret Newton ek Esther.
Malagasy[mg]
7 I Russell aloha no voasambotra. Vao 18 taona izy tamin’izay.
Macedonian[mk]
7 Најпрво бил уапсен 18-годишниот Расел, а потоа и Њутон и Естер.
Malayalam[ml]
7 ആദ്യം 18-കാരനായ റസ്സലി നെ യും പിന്നീടു ന്യൂട്ടൺ സഹോ ദ ര നെ യും എസ്തർ സഹോ ദ രി യെ യും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
Mòoré[mos]
7 B reng n yõka a Russell sẽn da tar yʋʋm 18 wã. Rẽ poore, b yõka a Newton ne a Esther.
Malay[ms]
7 Mula-mulanya, Russell yang berusia 18 tahun ditahan, diikuti Newton dan Esther.
Maltese[mt]
7 L- ewwel ġie arrestat Russell, li kellu 18- il sena, u mbagħad Newton u Esther.
Norwegian[nb]
7 Først ble Russell, som var 18 år, arrestert. Så kom turen til Newton og Esther.
North Ndebele[nd]
7 Kwaqala kwabotshwa uRussell owayeleminyaka engu- 18, kwasekulandela uNewton lo-Esther.
Nepali[ne]
७ तिनीहरूले सबैभन्दा पहिला १८ वर्षीय रसललाई गिरफ्तार गरे, त्यसपछि भाइ कान्टवेल अनि तिनकी पत्नी एस्तरलाई।
Ndonga[ng]
7 Russell ngoka e na oomvula 18 oye a kwatwa po tango, e taku landula Newton naEsther.
Nias[nia]
7 Si oföna lataha Russell, 18 fakhe ndröfinia, awena Newton ba Esther.
Dutch[nl]
7 Eerst werd Russell (18) gearresteerd, en daarna Newton en Esther.
South Ndebele[nr]
7 Kwathonywa ngokuthi kuvalelwe uRussell, oneminyaka eli-18, bese kwalandela ngoNewton no-Esther.
Northern Sotho[nso]
7 Sa pele, Russell wa nywaga e 18 o ile a swarwa, ke moka ka morago gwa swarwa Newton le Esther.
Nyanja[ny]
7 Russell, yemwe anali ndi zaka 18, ndi amene anali woyamba kumangidwa, kenako bambo ake ndi mayi ake.
Nyaneka[nyk]
7 Tete, vakuata Russell womanima 18, konyima avakuate Newton na Esther.
Nzima[nzi]
7 Bɛlumuale bɛhyele Russell mɔɔ yeli ɛvolɛ 18 la, bɛhyele Newton nee Esther noko.
Oromo[om]
7 Jalqaba kan qabame Raasil isa umriinsaa waggaa 18 ture ennaa taʼu, ittaansuudhaan Niwutaniifi Eestartu qabame.
Ossetic[os]
7 Фыццаг уал ӕрцахстой 18-аздзыд Расселлы, уый фӕстӕ та – Ньютон ӕмӕ Эстеры.
Pangasinan[pag]
7 Unonan naaresto si Russell.
Papiamento[pap]
7 Promé, nan a arestá Russell (di 18 aña), kaba Newton ku Esther.
Polish[pl]
7 Najpierw aresztowano 18-letniego Russella, a potem Newtona i Esther.
Portuguese[pt]
7 Primeiro Russell, de 18 anos, foi preso; depois Newton e Esther.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Puntatam Russellta presocharurqaku chaymantañataq Newtontawan Estherta.
Rundi[rn]
7 Russell w’imyaka 18 ni we yatanguye gufatwa, hakurikira abavyeyi biwe Newton na Esther.
Romanian[ro]
7 Mai întâi a fost arestat Russell, care avea 18 ani, iar apoi Newton şi Esther.
Kinyarwanda[rw]
7 Babanje gufata Russell wari ufite imyaka 18, hanyuma bafata Newton na Esther.
Sena[seh]
7 Pakutoma, Russell wa pyaka 18 amangwa, buluka penepo, Newton na Esther amangwambo.
Sango[sg]
7 Kozo zo so a zia maboko na ndo ti lo ayeke Russell, so lo yeke na ngu 18, na pekoni a yeke Newton na Esther.
Sinhala[si]
7 මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත්තේ අවුරුදු 18ක් වයස රසල්ව.
Slovak[sk]
7 Najskôr zatkli 18-ročného Russella a potom Newtona s Esther.
Slovenian[sl]
7 Policija je najprej aretirala 18-letnega Russlla, nato pa še Newtona in Esther.
Samoan[sm]
7 Sa taofia muamua Russell, ona sosoo ai lea ma Newton ma Esther.
Shona[sn]
7 Akatanga kusungwa ndiRussell, aiva nemakore 18, kukazotevera Newton naEsther.
Songe[sop]
7 Kumpala babaakwatshile Russell e na bipwa 18, akupu abo nkukwata Newton na Esther.
Albanian[sq]
7 Të parin arrestuan Rasëllin 18-vjeçar e pastaj Njutonin dhe Esterën.
Serbian[sr]
7 Najpre je bio uhapšen osamnaestogodišnji Rasel, a potom Njuton i Ester.
Swati[ss]
7 Lamaphoyisa acale abopha Russell lobekaneminyaka lengu-18, ngemuva kwaloko abopha Newton na-Esther.
Southern Sotho[st]
7 Pele, Russell ea lilemo li 18 o ile a tšoaroa ha latela mor’abo rōna Newton le mosali oa hae Esther.
Swedish[sv]
7 Först greps Russell, som var 18, och därefter Newton och Esther.
Swahili[sw]
7 Kwanza, Russell, mwenye umri wa miaka 18, alikamatwa, kisha Newton na Esther.
Congo Swahili[swc]
7 Russell, ambaye alikuwa na miaka 18, alikamatwa kwanza, kisha ndugu Newton na dada Esther walikamatwa pia.
Telugu[te]
7 పోలీసులు ముందుగా 18 ఏళ్ల రస్సెల్ను, ఆ తర్వాత న్యూటన్ కాంట్వెల్, ఎస్టర్లను అరెస్టు చేశారు.
Tigrinya[ti]
7 ፈለማ፡ እቲ ወዲ 18 ዓመት ዝነበረ ራስል፡ ድሕሪኡ ኒውተንን ኤስተርን ኣብ ትሕቲ ቐይዲ ኣተዉ።
Tiv[tiv]
7 Yange ve hii kôron Russell, u lu anyom 18 la, maa ve kôr Newton kua Esther.
Tagalog[tl]
7 Unang inaresto si Russell, 18 anyos, at pagkatapos ay sina Newton at Esther.
Tetela[tll]
7 Russell laki l’ɛnɔnyi 18 mbakandama ntondo, oma laasɔ ko Newton nde la Esther.
Tswana[tn]
7 La ntlha go ne ga tshwarwa Russell, yo o dingwaga di le 18, mme morago ga tshwarwa Newton le Esther.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Wakwamba kumangika wenga Russell, wavyaka 18, ndipu pavuli paki ŵenga anyina ndipuso awiski.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ibakasaanguna kwaangwa mba Russell, ibakajisi myaka yakuzyalwa iili 18, mpoonya ba Newton aba Esther.
Papantla Totonac[top]
7 Pulana chipaka Russell, tiku xkgalhi 18 kata; alistalh Newton chu Esther.
Tsonga[ts]
7 Ku rhange ku khomiwa Russell, loyi a nga ni malembe ya 18 kutani ku landzela Newton na Esther.
Tswa[tsc]
7 Russell, wa 18 wa malembe, hi yena wo ranga a ku khonwa zonake ku lanzela Newton na Esther.
Tumbuka[tum]
7 Russell wa vyaka 18 ndiyo wakamba kukoleka, ndipo kufuma apo Newton na Esther.
Tuvalu[tvl]
7 Muamua la, ne puke fakapagota a Russell, ko 18 ana tausaga, kae oti aka ko Newton mo Esther.
Twi[tw]
7 Nea edi kan no, wɔkyeree Russell a na wadi mfe 18 no, na afei wɔkyeree Newton ne Esther nso.
Tahitian[ty]
7 O Russell 18 matahiti tei tapeahia na mua. I muri iho, o Newton raua Esther.
Tzotzil[tzo]
7 Jaʼ baʼyel la stsakik li Russell ti vaxaklajuneb sjabilale; te une la stsakik li Newton xchiʼuk Esthere.
Ukrainian[uk]
7 Першим був заарештований 18-літній Рассел, далі — Ньютон та Естер.
Umbundu[umb]
7 Tete va kuata manji Russell, wa kuatele 18 kanyamo, noke va kuatavo manji Newton la Esther.
Venda[ve]
7 We a farwa u thoma ndi Russell, a re na miṅwaha ya 18, ha tevhela Newton na Esther.
Vietnamese[vi]
7 Đầu tiên, anh Russell (18 tuổi) bị bắt, sau đó đến anh Newton và chị Esther.
Makhuwa[vmw]
7 Wanipacerya, Russell yoowo aarina iyaakha 18 aahivariwa, nto aahivariwa-tho Newton ni Esther.
Wolaytta[wal]
7 Koyro, layttay 18 gidido Rasila oyqqidosona; hegaappe simmin qassi Niwutenanne Estero oyqqidosona.
Waray (Philippines)[war]
7 Siyahan, gin-aresto an 18 anyos nga hi Russell, katapos hira Newton ngan Esther.
Wallisian[wls]
7 Neʼe puke ia Russell, ʼae neʼe taʼu 18, ʼo feia mo Newton pea mo Esther.
Xhosa[xh]
7 Kwaqala kwabanjwa uRussell owayeneminyaka eyi-18, emva kwakhe yanguNewton noEsther.
Yucateco[yua]
7 Yáaxeʼ maʼach Rusell, 18 jaʼaboʼob tiʼ, tsʼoʼoleʼ Newton yéetel Esther.
Cantonese[yue]
7 第一个俾人拉嘅系18岁嘅罗素,跟住系纽顿同埋爱斯特。
Isthmus Zapotec[zai]
7 Primeru gunaazecabe Russell, de 18 iza, despué Newton ne Esther.
Chinese[zh]
7 第一个被捕的是18岁的罗素,接着是纽顿和爱斯特。
Zande[zne]
7 Ni bambataha, i azi Russell, garãko angia 18, na fuo gure i ki zi Newton na Esther.
Zulu[zu]
7 Kwaqale kwaboshwa uRussell owayeneminyaka engu-18, kwabe sekuboshwa uNewton no-Esther.