Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" On kaže da mi moraš dati svoje stvari. "
Catalan[ca]
" Ell diu que em dónes la teua maleïda part ".
Czech[cs]
" Říkal, že mi máš dát svůj kus žvance. "
Danish[da]
" Han sagde, at du skal give mig din andel. "
German[de]
" Er meinte, ich soll dir sagen, dass du mir deinen verdammten Anteil geben sollst. "
English[en]
" He said for you to give me your fucking share. "
Spanish[es]
" Él dijo que tenías que darme tu maldita parte. "
Estonian[et]
" Tema käskis sul oma jao mulle anda. "
Finnish[fi]
" Hän sanoi, että sinun pitää antaa minulle osuutesi. " Ihmiset.
French[fr]
Les gens... sont faibles.
Hebrew[he]
" הוא אמר שתיתן לי את החלק שלך. "
Croatian[hr]
" zatraživši za to da mu daju svoj jebeni doprinos. " ( novac ).
Hungarian[hu]
" Az Úr azt üzeni, hogy add nekem a részed. "
Indonesian[id]
" Dia berpesan padamu agar memberiku bagianmu ".
Italian[it]
" Ha detto che tu mi devi dare la tua cazzo di roba. "
Macedonian[mk]
" Тој ми рече да ми го дадеш твојот дел.
Dutch[nl]
'Hij zegt dat je mij jouw deel moet geven.'
Polish[pl]
" On powiedział, byś dała mi jebany kawałek banana ".
Portuguese[pt]
" Ele mandou-te dar-me a tua metade. "
Romanian[ro]
" El a spus să-mi dai şi mie din partea ta ".
Russian[ru]
" Он велел тебе со мной поделиться ".
Slovak[sk]
" Hovorilo, že mi máš dať svoj kus jedla. "
Slovenian[sl]
" On pravi, da mi moraš dati svoje stvari. "
Serbian[sr]
" Он каже да мораш да ми даш своје ствари. "
Swedish[sv]
" Han sa att du skulle ge mig din andel. "
Vietnamese[vi]
" Chúa bảo mày chia phần cho tao. "