Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento stav by měl úřad podnítit k tomu, aby zlepšil prognózování a plánování svých správních výdajů, a předešel tak zbytečné mobilizaci zdrojů.
Danish[da]
Denne situation bør få Harmoniseringskontoret til at forbedre planlægningen og programmeringen af driftsudgifterne, så man undgår, at der mobiliseres bevillinger, der ikke er brug for.
German[de]
Diese Situation sollte das Amt zu einer besseren Vorausschätzung und Planung seiner Sachausgaben veranlassen, um eine unnötige Bereitstellung von Mitteln zu vermeiden.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή θα πρέπει να προτρέψει το Γραφείο να βελτιώσει την πρόβλεψη και τον προγραμματισμό των δαπανών λειτουργίας του ώστε να αποτρέπεται η άσκοπη κινητοποίηση πόρων.
English[en]
This situation should prompt the Office to improve the forecasting and planning of its administrative expenditure so as to avoid mobilising funds unnecessarily.
Spanish[es]
Ante esta situación, la Oficina debería tratar de mejorar la previsión y programación de sus gastos administrativos para evitar la movilización inútil de los recursos.
Estonian[et]
Selline olukord võiks ajendada ametit oma halduskulude prognoosimist ja kavandamist parandama, et vältida vahendite asjatut mobiliseerimist.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi kannustaa virastoa parantamaan hallintomenojensa ennakointia ja jaksottamista, jotta vältetään varojen tarpeeton käyttöön asettaminen.
French[fr]
Cette situation devrait inciter l'Office à améliorer la prévision et la programmation de ses dépenses de fonctionnement afin d'éviter de mobiliser inutilement des ressources.
Hungarian[hu]
Ennek a helyzetnek arra kellene ösztönöznie a Hivatalt, hogy javítsa a működési kiadások becslését és tervezését, hogy elkerülhető legyen a pénzeszközök fölösleges rendelkezésre bocsátása.
Italian[it]
Tale situazione dovrebbe indurre l'Ufficio a migliorare la previsione e la programmazione delle spese di funzionamento, onde evitare di mobilitare inutilmente delle risorse.
Lithuanian[lt]
Ši situacija turėtų paskatinti Tarnybą pagerinti savo administracinių išlaidų planavimą ir prognozių sudarymą, kad būtų išvengta bereikalingo išteklių sutelkimo.
Latvian[lv]
Šādā situācijā Birojam jāuzlabo administratīvo izdevumu prognozēšana un plānošana, lai novērstu lieku līdzekļu piešķiršanu.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni għandha ġġiegħel lill-Uffiċċju jtejjeb il-previżjoni u l-ippjanar tan-nefqa amministrattiva tiegħu sabiex jevita li jimmobilita l-fondi mingħajr neċessità.
Dutch[nl]
Deze situatie zou het Bureau ertoe moeten aanzetten, het ramen en programmeren van zijn administratieve uitgaven te verbeteren om te voorkomen dat onnodig middelen worden gemobiliseerd.
Polish[pl]
Sytuacja ta powinna skłonić Urząd do poprawy prognozowania i programowania wydatków administracyjnych w celu uniknięcia niepotrzebnego uruchamiania środków.
Portuguese[pt]
Esta situação deveria incitar o Instituto a melhorar a previsão e a programação das suas despesas de funcionamento, para evitar uma mobilização inútil dos recursos.
Slovak[sk]
Táto situácia by mala úrad podnietiť k lepším prognózam a plánovaniu svojich správnych výdavkov s cieľom zabrániť zbytočnému uvoľňovaniu zdrojov.
Slovenian[sl]
To stanje bi moralo Urad spodbuditi k izboljšanju napovedovanja in načrtovanja svojih administrativnih odhodkov, s čimer bi se izognil nepotrebnemu vpoklicu sredstev.
Swedish[sv]
Denna situation borde sporra kontoret att förbättra förhandsberäkningen och planeringen av sina administrativa kostnader för att undvika att medel mobiliseras i onödan.