Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er ligesom det ærede medlem bekymret over den situation, som de østtimorianske flygtninge i Vesttimor befinder sig i.
German[de]
Der Rat ist ebenso wie der Herr Abgeordnete besorgt angesichts der Notlage der Flüchtlinge aus Osttimor, die sich nach wie vor in Westtimor aufhalten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, όπως και ο αξιότιμος Βουλευτής, ανησυχεί με τα προβλήματα των προσφύγων από το Ανατολικό Τιμόρ οι οποίοι παραμένουν στο Δυτικό Τιμόρ.
English[en]
The Council, like the Honourable Member, is also concerned at the plight of the refugees from East Timor who remain in West Timor.
Spanish[es]
Al Consejo, al igual que a Su Señoría, también le preocupan las dificultades de los refugiados de Timor Oriental que permanecen en Timor Occidental.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen tavoin myös neuvosto on huolissaan Länsi-Timorissa edelleen olevien itätimorilaisten pakolaisten ahdingosta.
French[fr]
Le Conseil est, comme l'Honorable Parlementaire, également préoccupé par le sort des réfugiés du Timor oriental restés au Timor occidental.
Italian[it]
Il Consiglio, al pari dell'Onorevole Parlamentare, è preoccupato anche per la situazione critica dei rifugiati dal Timor orientale che rimangono nel Timor occidentale.
Dutch[nl]
De Raad is evenals het geachte parlementslid begaan met de benarde situatie van de vluchtelingen uit Oost-Timor die nog op West-Timor verblijven.
Portuguese[pt]
Tal como o Sr. Deputado, também o Conselho se encontra preocupado com a situação dos refugiados de Timor Leste que permanecem em Timor Ocidental.
Swedish[sv]
Rådet är på samma sätt som den ärade parlamentsledamoten oroat över den svåra situationen för de östtimorianska flyktingar snarast som är kvar på Västtimor.