Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvantitative kriterier er beløbene for kreditrente og bankgebyrer, mens kvalitative kriterier er automatisering af betalinger, størrelsen af felter til betalingsreferencer og afviklingsfrister.
German[de]
Quantitative Kriterien sind die Beträge für Habenzinsen und Bankgebühren, während zu den qualitativen Kriterien die Automatisierung der Zahlungsabwicklung, der Umfang der den Verwendungszweck betreffenden Felder und die Abwicklungsfristen gehören.
Greek[el]
Τα ποσοτικά κριτήρια είναι τα ποσά για τους τόκους καταθέσεων και τα τραπεζικά έξοδα, ενώ τα ποιοτικά κριτήρια είναι η αυτοματοποίηση των πληρωμών, το μέγεθος του πεδίου αναφοράς πληρωμών και οι προθεσμίες εφαρμογής.
English[en]
Quantitative criteria are the amounts for credit interest and bank charges, while qualitative criteria are the automatisation of payment handling, size of payment reference fields and implementation delays.
Spanish[es]
Los criterios cuantitativos son las cantidades de interés por crédito y gastos bancarios, mientras que los criterios cualitativos son la automatización en la tramitación de pagos, el tamaño en los campos de referencia de los pagos y los plazos de ejecución.
Finnish[fi]
Määrällisiä kriteereitä ovat korko ja pankin toimitusmaksut, laadullisia kriteereitä maksujen käsittelyn automaattisuus, maksujen viitekenttien koko ja maksujen toteuttamisajat.
French[fr]
Par critères quantitatifs, on entend les montants des intérêts créditeurs et des frais bancaires, tandis que les critères qualitatifs correspondent à l'automatisation du traitement des paiements, la taille des champs accueillant les références des paiements et les délais d'exécution.
Italian[it]
Per criteri quantitativi si intendono gli importi degli interessi creditori e delle spese bancarie, mentre i criteri qualitativi corrispondono all'automatizzazione del trattamento dei pagamenti, alle dimensioni dei campi in cui si registrano gli estremi del pagamento e ai tempi di esecuzione.
Portuguese[pt]
Os critérios quantitativos são os montantes de juros a creditar e comissões e encargos bancários a cobrar, sendo os critérios qualitativos a automatização do processamento dos pagamentos, a dimensão dos campos que contêm as referências dos pagamentos e os prazos de execução das operações.
Swedish[sv]
De kvantitativa kriterierna är utlåningsränta och bankavgifter, de kvalitativa graden av datoriserad betalningshantering, storleken på fälten för uppgifter om betalning och tidsaspekter.