Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor die doodstraf vir misdadigers?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በወንጀለኞች ላይ ስለሚበየን የሞት ፍርድ ምን ይላል?
Arabic[ar]
ماذا يقول الكتاب المقدس عن عقوبة الإعدام للمجرمين؟
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinaririsa kan Biblia dapit sa padusang kagadanan para sa mga kriminal?
Bemba[bem]
Cinshi cintu Baibolo ilangilila pa lwa bupingushi bwa kwipaya intalamisoka?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията относно смъртното наказание за престъпниците?
Bislama[bi]
? Baebol i talem wanem long saed blong fasin blong kilim man i ded blong panisim hem, taem hem i brekem loa?
Bangla[bn]
অপরাধীদের জন্য প্রাণদণ্ড অর্থাৎ মৃত্যুদণ্ড সম্বন্ধে বাইবেল কী নির্দেশ করে?
Cebuano[ceb]
Unsay gipaila sa Bibliya bahin sa silot nga kamatayon alang sa mga kriminal?
Czech[cs]
Co Bible říká o trestu smrti pro zločince?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om dødsstraf?
German[de]
Was sagt die Bibel über die Todesstrafe für Verbrecher?
Ewe[ee]
Nukae nye Biblia ƒe nukpɔsusu le kufiatsotso, si nye ku tsɔtsɔ he to na hlɔ̃dolawoe ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Bible etịn̄ aban̄a edinọ mme abiatibet ufen n̄kpa?
Greek[el]
Τι δείχνει η Αγία Γραφή σχετικά με τη θανατική ποινή για τους εγκληματίες;
English[en]
What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?
Spanish[es]
¿Qué indica la Biblia sobre la pena de muerte, o pena capital, para los criminales?
Estonian[et]
Mida räägib Piibel kurjategijate karistamisest kõrgeima karistusmäära surmanuhtlusega?
Finnish[fi]
Mitä Raamattu sanoo rikollisille langetettavasta kuolemanrangaistuksesta?
French[fr]
Que dit la Bible sur la peine capitale, c’est-à-dire la peine de mort ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ toigbalamɔ ni fe fɛɛ, gbele ni akɛgbalaa awuiyelɔi atoi lɛ he?
Hebrew[he]
מה אומר המקרא בעניין עונש מוות לפושעים?
Hindi[hi]
अपराधियों के लिए प्राणदंड, अर्थात् मृत्युदंड के बारे में बाइबल क्या सूचित करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa capital punishment, sa silot nga kamatayon, para sa mga kriminal?
Croatian[hr]
Kakve naznake Biblija daje u vezi sa smrtnom kaznom, pogubljenjem, u slučaju kriminalaca?
Hungarian[hu]
Mire mutat a Biblia a bűnözők halálbüntetésével kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apa yang dinyatakan Alkitab sehubungan dengan pelaksanaan eksekusi, hukuman mati, bagi para penjahat?
Iloko[ilo]
Ania ti ipasimudaag ti Biblia maipapan iti dusa a patay, ti dusa a bitay, para kadagiti kriminal?
Icelandic[is]
Hvað gefur Biblían í skyn um dauðarefsingu glæpamanna?
Italian[it]
Cosa indica la Bibbia riguardo alla pena capitale, la pena di morte, per i criminali?
Japanese[ja]
犯罪者に対する死刑に関して聖書はどんなことを述べていますか。
Georgian[ka]
რას ამბობს ბიბლია დამნაშავეთა სასჯელის უმაღლეს ზომაზე — სიკვდილით დასჯაზე?
Korean[ko]
성서는 범죄자에 대한 극형, 즉 사형에 관하여 어떤 점을 알려 주는가?
Lingala[ln]
Likanisi ya Biblia ezali nini na ntina na etumbu ya liwa mpo na basáli na mabe minene?
Lithuanian[lt]
Ką Biblija sako apie nusikaltėlių baudimą mirtimi?
Latvian[lv]
Kas Bībelē ir teikts par nāvessoda piespriešanu noziedzniekiem?
Malagasy[mg]
Inona no asehon’ny Baiboly momba ny fanasaziana ho faty, dia ny fanamelohana ho faty ny mpanao heloka bevava?
Macedonian[mk]
Што укажува Библијата во врска со казнувањето со смрт, смртната казна за криминалците?
Malayalam[ml]
കുറ്റവാളികളുടെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
गुन्हेगारांसाठी असलेल्या मृत्युदंडाविषयी अर्थात देहान्त शिक्षेविषयी बायबल काय सुचवते?
Burmese[my]
ရာဇဝတ်သားတို့ကို သေဒဏ်ပေးခြင်းအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lærer Bibelen om dødsstraff for forbrytere?
Dutch[nl]
Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?
Northern Sotho[nso]
Beibele e bontšha’ng ka kotlo ya polao, e lego kahlolo ya lehu bakeng sa disenyi?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limasonyezanji ponena za chilango cha imfa kwa apandu?
Papiamento[pap]
Kico Bijbel ta indicá tocante pena capital, e castigu di morto, pa criminalnan?
Polish[pl]
Co Biblia mówi na temat kary śmierci dla groźnych przestępców?
Portuguese[pt]
O que diz a Bíblia a respeito da pena capital, a pena de morte, para criminosos?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre pedeapsa capitală, sau pedeapsa cu moartea, pentru criminali?
Russian[ru]
Что говорится в Библии о высшей мере наказания преступников — смертной казни?
Slovak[sk]
Čo hovorí Biblia o najvyššom treste, o treste smrti pre zločincov?
Slovenian[sl]
Kaj Biblija govori o smrtni kazni in o usmrtitvah kriminalcev?
Samoan[sm]
O le ā ua faailoa mai e le Tusi Paia e tusa ai ma le faasalaga oti, tauia i le oti, mo ē solitulafono?
Shona[sn]
Bhaibheri rinoratidzirei pamusoro pokuranga nokuuraya, mutongo worufu, nokuda kwavapari vemhaka?
Albanian[sq]
Çfarë thotë Bibla për dënimin kapital, atë me vdekje, të kriminelëve?
Serbian[sr]
Šta kaže Biblija s obzirom na smrtnu kaznu za zločince?
Sranan Tongo[srn]
San bijbel e sori ini a tori foe dedestrafoe gi ogriman?
Southern Sotho[st]
Maikutlo a Bibele ke afe mabapi le kahlolo ea lefu bakeng sa linokoane?
Swedish[sv]
Vad anger Bibeln om dödsstraff för brottslingar?
Swahili[sw]
Biblia huonyesha nini kuhusiana na adhabu ya kifo, kwa wahalifu?
Tamil[ta]
குற்றவாளிகளுக்கு மரண தண்டனை விதிப்பதைக் குறித்து பைபிள் என்ன சுட்டிக்காட்டுகிறது?
Telugu[te]
నేరస్థులకు విధించబడే మరణ శిక్షణను గురించి బైబిలు ఏమి సూచిస్తోంది?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ โทษ ประหาร ชีวิต สําหรับ อาชญากร?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinahihiwatig ng Bibliya tungkol sa parusang kamatayan, ang pagbitay, para sa mga kriminal?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka kgang ya go atlholela dikebekwa loso?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap suçlulara idam ya da ölüm cezası verilmesiyle ilgili ne söylüyor?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi kombisa yini malunghana ni nxupulo lowukulu, ku nga xigwevo xa rifu, eka swigevenga?
Twi[tw]
Dɛn na Bible no ka fa kumfɔ, nsɛmmɔnedifo a wokum wɔn sɛ bɔne so akatua, no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te utua pohe no te feia taparahi taata?
Ukrainian[uk]
Що Біблія говорить про найвищу міру покарання для злочинців — смертну кару?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakahā mai e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te fakatūʼa ki te mate ʼo nātou ʼaē ʼe nātou maumauʼi te lao?
Xhosa[xh]
Ithini iBhayibhile ngokuphathelele isigwebo sokufa, ukugwetyelw’ intambo kwezaphuli-mthetho?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì sọ nípa ìfìyà-ikú-jẹni, fún àwọn ọ̀daràn?
Chinese[zh]
圣经对于把罪犯判处死刑这件事有什么看法?
Zulu[zu]
Lithini iBhayibheli ngokunikezwa kwezigebengu isigwebo sentambo?