Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговско представителство, агенция за внос и износ, издаване на франчайз във връзка с помощ при експлоатацията или управление на търговско и промишлено предприятие, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на дребно чрез световни информационни мрежи и управление на търговски сделки, всичко това е свързано с железария, инструменти и ръчни инструменти, и дървени дръжки (ръкохватки) за инструменти
Czech[cs]
Obchodní zastoupení, dovoz, vývoz, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodních a průmyslových společností, maloobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej přes světové počítačové sítě a řízení obchodní činnosti vztahující se ke kovovým klempířským potřebám, k nářadí a nástrojům s ručním pohonem a rukojetím ze dřeva všeho druhu pro nářadí
Danish[da]
Handelsrepræsentation, import- og eksportagenturvirksomhed, franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed, detailhandel i forretninger, detailhandel via globale computernetværk samt bistand ved forretningsledelse, alle i forbindelse med isenkramvarer af metal, håndværktøj og instrumenter (hånddrevne og med skaft eller håndtag af træ)
German[de]
Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder der Leitung eines Handels- und Industrieunternehmens, Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze und Geschäftsführung, alles in Bezug auf Kleineisenwaren, Handwerkzeuge und -geräte (handbetätigt) und Holzstiele für Werkzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών, υπηρεσίες γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες αρωγής στη λειτουργία ή τη διεύθυνση εμπορικών επιχειρήσεων, παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, με χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός και με ξύλινες λαβές εργαλείων
English[en]
Business representation, import and export agencies, issuing of franchises relating to commercial business management assistance, commercial retailing, retailing via global computer networks and business management, all relating to metal hardware, hand tools and implements (hand-operated) and tool handles of wood
Spanish[es]
Servicios de representaciones comerciales, de agencias de importación y exportación, de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de empresas comerciales, de venta al detalle en comercios, de venta al por menor a través de redes informáticas mundiales y de gestión de negocios comerciales, todos ellos relacionados con ferretería metálica, con herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente y mangos de madera para herramientas
Estonian[et]
Müügiesindused, impordi- ja ekspordiagentuurid, frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtete käitus- või juhtimisabiga, üksikmüük kauplustes, jaemüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel ning ärijuhtimine, kõiki neid teenuseid osutatakse seoses rautiste, käsitsi juhitavate käsitööriistade ja käsitöövahendite ning puidust tööriistakäepidemetega
Finnish[fi]
Kaupalliset edustuspalvelut, tuonti- ja vientiagentuuripalvelut, liikeyritysten hoidon tai johdon tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä ja liikkeenjohtopalvelut, kaikki liittyvät metallitavaroihin, käsityökaluihin ja -välineisiin ja työkalujen puukahvoihin
French[fr]
Services de représentation commerciale, importation et exportation, émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou gestion des affaires, vente au détail dans les commerces, services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux et gestion des affaires commerciales, le tout en rapport avec la ferronnerie métallique, avec les outils et instruments à main entraînés manuellement et manches d'outils en bois
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviseletek, import- és exportügynökségek, kereskedelmi vállalatok működtetéséhez vagy irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsájtása, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelem a számítógépes világhálókon keresztül és kereskedelmi ügyletek, mindez a fém tömegcikkekkel, kéziszerszámokkal és kézzel működtetett eszközökkel, valamint szerszámok fanyeleivel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di rappresentanze commerciali, agenzie d'import-export, emissione di contratti in franchising inerenti l'assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali e industriali, vendita al dettaglio in negozi, vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali e gestione di attività commerciali, tutti servizi inerenti la chincaglieria metallica, gli utensili e gli strumenti azionati a mano e manici in legno per attrezzi
Lithuanian[lt]
Komercinio atstovavimo, importo ir eksporto agentūrų, franšizių, susijusių su pagalba komercinių įmonių naudojimo ir vadybos klausimais, leidimo, mažmeninės prekybos parduotuvėse, mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus ir verslo vadybos paslaugos, visa tai susiję su metaliniais gaminiais, įrankiais ir rankiniais prietaisais, medinėmis įrankių rankenomis
Latvian[lv]
Komerciālas pārstāvniecības, imports un eksports, franšīzu izsniegšana saistībā ar tirdzniecības uzņēmumu darbību vai vadību, mazumtirdzniecība veikalos, mazumtirdzniecība globālajā tīmeklī un komerciālas uzņēmējdarbības vadība - viss saistībā ar metāla būvapkalumiem, manuāli darbināmiem rokas darbarīkiem un instrumentiem, darbarīku rokturiem no koka
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali, ta' aġenziji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni, ta' ħruġ ta' franchises b'rabta ma' l-għajnuna fil-ħidma jew it-tmexxija ta' intrapriżi kummerċjali, ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika u tal-ġestjoni ta' negozju kummerċjali, dawn kollha b'rabta ma' oġġetti żgħar tal-metall, ma' għodda u strumenti ta' l-id imħaddma manwalment u mankijiet ta' l-injam għall-għodda
Dutch[nl]
Commerciële vertegenwoordiging, import- en exportagentschappen, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van commerciële ondernemingen, detailverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken en beheer van commerciële zaken, allemaal met betrekking tot kleinijzerwaren, gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, en houten handvatten voor gereedschappen
Polish[pl]
Przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, import, eksport, emisja franszyzy związana z pomocą w eksploatacji lub prowadzeniu przedsiębiorstw handlowych i przemysłowych, sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych i zarządzanie działalnością handlową wszystko związane z urządzeniami metalowymi, z narzędziami i instrumentami ręcznymi napędzanymi ręcznie i rurkami drewnianymi do nrzędzi
Portuguese[pt]
Serviços de representação comercial, agências de importação e exportação, emissão de licenças de franquias ("franchising") relacionadas com o apoio na exploração ou direcção de empresas comerciais, de venda a retalho em estabelecimentos comerciais, de venda a retalho através de redes informáticas mundiais e de gestão de negócios comerciais, sendo todos eles relacionados com quinquilharia metálica, com ferramentas e instrumentos manuais e cabos de madeira para ferramentas
Romanian[ro]
Servicii de reprezentante comerciale, de agentii de import si export, de emitere de francize privind asistenta in exploatarea sau conducerea de societati comerciale si intreprinderi industriale, de vanzare cu amanuntul in magazine, vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice mondiale si de management al activitatilor comerciale, toate acestea privind feroneria metalica, unelte si instrumente de mana actionate manual si manere de lemn pentru unelte
Slovak[sk]
Služby pre obchodné zastúpenie, služby agentúr pre import a export, služby pre vydávanie franšíz spojených s pomocou pre prevádzke alebo riadení obchodných podnikov, maloobchodné služby, predaj v malom prostredníctvom svetových počítačových sietí a management podnikania, všetky spojené so železiarskym tovarom, s ručným náradím a nástrojmi ovládanými ručne a drevenými násadami pre náradie
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih zastopstev, agencij za uvoz in izvoz, izdaje franšiz v zvezi s pomočjo pri upravljanju ali vodenju komercialnih podjetij, prodaja na drobno v trgovinah, prodaja na drobno preko svetovnih računalniških omrežij in vodenje komercialnih poslov, vse to v zvezi železnino, ročnim orodjem in instrumenti in lesenimi ročaji za orodje
Swedish[sv]
Företagsrepresentation, importagentur och export, utfärdande av franchising avseende hjälp vid drift eller ledning av företag och industriella, detaljhandelsförsäljning, detaljförsäljning och via globala datornät och företagsledning, alla dessa avseende metallvaror, manuella verktyg och instrument och trähandtag för verktyg