Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да върша работа.
Bosnian[bs]
Pokušavam da zaključim ovu stvar.
Czech[cs]
Snažím se tady zpečetit kšeft.
Greek[el]
Προ - σπαθώ να κλείσω τη συμφωνία εδώ πέρα.
English[en]
I'm trying to seal the deal over here.
Spanish[es]
Estoy tratando de sellar el acuerdo de aqui.
Estonian[et]
Ma üritan siin abielluda.
Finnish[fi]
Yritän päästä naimisiin.
Hebrew[he]
אני מנסה לחתום על עסקה.
Croatian[hr]
Pokušavam da zaključim ovu stvar.
Hungarian[hu]
Próbálok pontot tenni egy ügy végére.
Italian[it]
Qua sto cercando di concludere.
Dutch[nl]
Ik probeer hier zaken te doen.
Polish[pl]
Ja tu próbuję się ożenić.
Portuguese[pt]
Estou tentando fechar um acordo aqui.
Romanian[ro]
Încerc să fac ceva aici.
Russian[ru]
Я тут дела делаю.
Slovak[sk]
Snažím sa tu niečo spečatiť.
Albanian[sq]
Këtu po përpjekëm që të kryej punë.
Serbian[sr]
Pokušavam da zaključim ovu stvar.
Turkish[tr]
Burada bir iş yapmaya çalışıyorum.