Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si el que voleu és fer la finestra el més gran possible, de manera que ocupi tota la pantalla, useu el botó Maximitza Maximitza les finestres, el qual és el segon botó a la dreta de la barra de títol de la finestra. Fer clic amb el & BER; sobre aquest botó farà que la finestra es faci el més gran possible en ambdues direccions, mentre que fent clic sobre el & BMR; Maximitza les finestres Verticalment o el & BDR; Maximitza les finestres Horitzontalment incrementarà la mida de en direcció vertical o horitzontal, respectivament
Danish[da]
Hvis du kun vil gøre et vindue så stort som muligt, så det optager hele skærmen, bruges knappen Maksimér Maksimér vindue, som er den anden knap fra højre i vinduets titellinje. At klikke med venstre museknap på knappen gør vinduet så stort som muligt i begge retninger, mens at klikke med midterknappen Maksimér vindue Lodret eller med højreknappen Maksimér vindue Vandret kun øger vinduets størrelse enten i den lodrette eller vandrette retning
German[de]
Wenn Sie ein Fenster nur so groß wie möglich machen wollen, sodass es den gesamten Bildschirm einnimmt, verwenden Sie den Knopf Maximieren; das ist der zweite Knopf von rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit der & LMBn; auf diesen Knopf drücken, wird das Fenster in beiden Richtungen auf die maximale Größe gebracht. Im Gegensatz dazu maximiert ein Klick mit der & MMBn; oder der & RMBn; das Fenster entweder nur vertikal oder horizontal
English[en]
If you just want to make a window as big as possible, so it takes up the whole screen, use the Maximize Maximizing Windows button, which is the second button from the right on the window titlebar. Clicking with the & LMB; on this button will make the window as big as possible in both directions; while clicking with the & MMB; Maximizing Windows Vertically or the & RMB; Maximizing Windows Horizontally will increase the window 's size in only the vertical or horizontal direction, respectively
Spanish[es]
Si lo que quiere es hacer la ventana lo más grande posible, es decir, que ocupe la pantalla completa, utilice el botón Maximizar Maximizar ventanas, que es el segundo botón de la derecha de la barra de título de la ventana. Pulsar con el & LMB; del ratón sobre este botón hará que le ventana se haga lo más grande posible en ambas direcciones, mientras que pulsando sobre el & MMB; Maximizar ventanas Vertical o el & RMB; Maximizar Ventanas Horizontal del ratón incrementará el tamaño de forma vertical u horizontal, respectivamente
Estonian[et]
Kui tahad lihtsalt muuta akna võimalikult suureks, et see hõlmaks kogu ekraani, kasuta nuppu Maksimeeri Akende maksimeerimine, mis on tiitliribal paremalt teine. Klõps sellele nupule & HVN; ga annab aknale maksimaalse suuruse igas suunas, klõps & HKN; ga Akende maksimeerimine Vertikaalselt või & HPN; ga Akende maksimeerimine Horisontaalselt vastavalt püst-või rõhtsuunas
French[fr]
Si vous souhaitez rendre une fenêtre aussi grande que possible, de manière à ce qu' elle prenne toute la taille de l' écran, utilisez le bouton Maximiser Maximiser une fenêtre, qui est le second à droite de la barre de titre. Cliquez avec le & BGS; sur ce bouton rendra la fenêtre aussi grande que possible dans toutes les directions, tandis que cliquer avec le & BCS; Maximiser une fenêtre Verticalement ou le & BDS; Maximiser une fenêtre Horizontallement va respectivement augmenter sa taille verticalement ou horizontalement
Italian[it]
Se vuoi rendere una finestra il più grande possibile, in modo che copra tutto lo schermo, utilizza il pulsante Massimizza Massimizzare Finestre, che è il secondo pulsante dalla destra sulla barra di titolo della finestra. Facendo clic con il & LMB; su questo pulsante la finestra diventerà il più grande possibile in entrambe le direzioni; invece facendo clic con il & MMB; Massimizzare Finestre Verticalmente o con il & RMB; Massimizzare Finestre Orizzontalmente aumenterà la grandezza della finestra, rispettivamente, solo in verticale o solo in orizzontale
Khmer[km]
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើឲ្យបង្អួចធំតាមដែលអាចទៅរួច ដូច្នេះវាត្រូវពេញអេក្រង់ទាំងមូល គឺត្រូវប្រើប៊ូតុង ពង្រីកអតិបរមា ការពង្រីកបង្អួចអតិបរមា ដែលជាប៊ូតុងទីពីររាប់ពីខាងស្ដាំរបារចំណងជើងបង្អួច ។ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើប៊ូតុងនេះដើម្បីធ្វើឲ្យបង្អួចធំតាមដែលអាចធ្វើទៅរួចតាមទិសទាំងពីរ ។ ខណៈដែលចុចប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាល ពង្រីកបង្អួចអតិបរមា បញ្ឈរ ឬ ប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ ពង្រីកបង្អួចអតិបរមា ផ្ដេក នឹងបង្កើនទំហំរបស់បង្អួចតែក្នុងទិសផ្ដេក ឬបញ្ឈររៀងៗខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ ។
Dutch[nl]
zo groot mogelijk wilt maken, zodat het alle ruimte op het scherm inneemt, gebruikt u de knop Maximaliseren Vensters maximaliseren, dit is de tweede knop van rechts op de titelbalk. Een klik met de & LMB; op deze knop maakt het venster zo hoog en breed mogelijk; een klik met de & MMB; Vensters maximaliseren Verticaal maakt het venster zo groot mogelijk in verticale richting (zo hoog mogelijk) en een klik met de & RMB; Vensters maximaliseren Horizontaal maakt het venster zo groot mogelijk in horizontale richting (zo breed mogelijk
Polish[pl]
Jeśli chcesz uczynić okno tak dużym, jak to tylko możliwe, tak by zajmowało cały ekran, użyj przycisku Maksymalizuj Maksymalizacja okien, który jest drugim przyciskiem od prawej na pasku tytułowym okna. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy spowoduje powiększenie okna w obu kierunkach, podczas gdy kliknięcie środkowym przyciskiem myszy Maksymalizacja okien Pionowo lub prawym przyciskiem myszy Maksymalizacja okien Poziomo spowoduje rozszerzenie okna odpowiednio w pionie lub poziomie
Portuguese[pt]
Se quiser tornar uma janela a maior possível, de modo a ocupar o ecrã completo, use o botão para Maximizar Maximizar as Janelas, que é o segundo botão a contar da direita da barra de título da janela. Se carregar com o & LMB; neste botão irá tornar a janela a maior possível em ambas as direcções enquanto que, se carregar com o & MMB; Maximizar as Janelas Verticalmente ou com o & RMB; Maximizar as Janelas Horizontalmente irá aumentar o tamanho da janela apenas nas direcções horizontal e vertical, respectivamente
Russian[ru]
Если требуется раскрыть окно на весь экран, нажмите кнопку Распахнуть Как распахнуть окно-вторую справа кнопку в заголовке окна. Окно примет максимально возможный размер, если щёлкнуть на ней левой кнопкой мыши; при нажатии средней Распахнуть окно По вертикали или правой Распахнуть окно По горизонтали кнопки мыши окно будет распахнуто по вертикали или горизонтали соответственно
Kinyarwanda[rw]
Kuri Ubwoko A Idirishya Nka Nka, Hejuru i Mugaragaza, Koresha i < > < > </> </> Akabuto, ni i ISEGONDA Akabuto Kuva: i Iburyo: ku i Idirishya. Na: i & LMB; ku iyi Akabuto Ubwoko i Idirishya Nka Nka in Byombi; Na: i & MMB; < > < > </> < > </> </> Cyangwa i & RMB; < > < > </> < > </> </> Kwongeraho i Ingano: in i Uhagaritse: Cyangwa Utambitse: Icyerekezo
Swedish[sv]
Om du bara vill göra ett fönster så stort som möjligt, så att det upptar hela skärmen, använd knappen Maximera Maximera fönster, som är den andra knappen från höger i fönstrets namnlist. Att klicka med vänster musknapp på knappen gör fönstret så stort som möjligt i båda riktningarna, medan att klicka med mittenknappen Maximera fönster Vertikalt eller med högerknappen Maximera fönster Horisontellt bara ökar fönstrets storlek antingen i den vertikala eller horisontella riktningen