Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنتظر لمناسبة خاصة من أجل تجميل مظهرك
Bulgarian[bg]
Ще изчакаш някой специален случай, за да се издокараш.
Czech[cs]
Chceš počkat na zvláštní příležitost, aby ses pro mě vyfešákoval.
German[de]
Du willst auf einen besonderen Anlass warten, um dich hübsch zu machen.
Greek[el]
Θα περιμένεις κάποια ειδική περίσταση για να ομορφύνεις τον εαυτό σου.
English[en]
Gonna wait for a special occasion to get yourself all prettied up.
Spanish[es]
Esperas una ocasión especial para ponerte bello.
Estonian[et]
Ootad mõnd erilist sündmust, et end ilusaks teha.
Finnish[fi]
Sopivan tilaisuuden tullen laitat itsesi nätiksi.
French[fr]
Tu attends l'occasion de te faire belle.
Hebrew[he]
לחכות לאירוע מיוחד ולטפח את כולך.
Croatian[hr]
Želiš se uljepšati za posebnu priliku.
Hungarian[hu]
Várni akarsz egy különleges alkalomra, hogy teljesen kicsípd magad.
Italian[it]
Vuoi aspettare un'occasione speciale per farti bello.
Dutch[nl]
Je wilt je mooi maken bij een speciale gelegenheid.
Polish[pl]
Poczekasz na specjalną okazję żeby się upiększyć
Portuguese[pt]
Vai esperar uma ocasião especial para ficar todo bonito.
Romanian[ro]
Vei aştepta o ocazie specială pentru a te aranja.
Serbian[sr]
Želiš se ulepšati za posebnu priliku.
Turkish[tr]
Kendini güzelleştirmek için özel bir anı beklemek istiyorsun.