Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een werkgewer was so beïndruk deur ’n pioniersuster se vasbeslotenheid om al die gemeentelike vergaderinge en byeenkomste by te woon dat hy ’n hele dag by die byeenkoms was!
Amharic[am]
አንድ አሠሪ፣ አንዲት አቅኚ በሁሉም የጉባኤ ስብሰባዎች እንዲሁም በወረዳና በልዩ ስብሰባዎች ላይ ለመገኘት ያላት ቁርጥ አቋም በጣም ስላስደነቀው የአውራጃ ስብሰባ ሲደረግ ከእርሷ ጋር ሙሉ ቀን ተካፍሏል!
Arabic[ar]
فقد تأثر كثيرا احد المستخدِمين بتصميم احدى الفاتحات الراسخ على حضور كل اجتماعات الجماعة والمحافل حتى انه قضى يوما كاملا في المحفل.
Central Bikol[bcl]
An sarong among naghangang marhay sa marigon na determinasyon nin sarong tugang na babaeng payunir na umatender sa gabos na pagtiripon kan kongregasyon asin asamblea kaya sia nag-atender nin bilog na aldaw sa kombension na inatenderan kan tugang.
Bemba[bem]
Umukalamba wa ncito umo alitemenwe umupampamina wa kwa nkashi painiya uwa kusangwa ku kulongana konse na ku kulongana kukalamba ica kuti alilongeneko ubushiku bumo kwi bungano nkashi aile!
Bulgarian[bg]
Твърдата решимост на една сестра пионерка да присъствува на всички събрания на сбора и конгреси направила такова силно впечатление на работодателя, че той прекарал цял ден на нейния конгрес!
Bislama[bi]
Wan bos i bin sapraes long fasin we wan paenia sista i gat blong go long evri miting blong kongregesen mo ol asembli. Samting ya i pulum hem blong stap wan ful dei long asembli ya we sista i bin joen long hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka amo nakadayeg pag-ayo sa lig-ong determinasyon sa payunir nga sister sa pagtambong sa tanang tigom sa kongregasyon ug mga asembliya nga tungod niana siya migugol ug tibuok adlaw sa kombensiyon nga gitambongan sa maong sister.
Czech[cs]
Pevné rozhodnutí jedné průkopnice, že se bude účastnit všech sborových shromáždění a sjezdů, zapůsobilo na jejího zaměstnavatele tak silně, že sám strávil na oblastním sjezdu celý den.
German[de]
Ein Arbeitgeber war von der Entschlossenheit einer Pionierin, alle Zusammenkünfte der Versammlung und alle Kongresse zu besuchen, so beeindruckt, daß er einen ganzen Tag auf ihrem Kongreß verbrachte.
Ewe[ee]
Alesi nɔvinyɔnu mɔɖela aɖe ɖoe kplikpaa be yeade hame ƒe kpekpewo kple takpekpe ƒe ŋkekewo katã wɔ dɔ ɖe eƒe dɔtɔ dzi ale gbegbe be wòde takpekpea kplii ŋkeke ɖeka blibo!
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ ubiere eyenete an̄wan kiet edide asiakusụn̄ ndidụk kpukpru mbono esop ye mme mbono ama otụk eteutom kiet tutu enye abiat ofụri usen kiet ndidụk mbono ye enye!
Greek[el]
Κάποιος εργοδότης εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από την αποφασιστικότητα που έδειχνε μια σκαπάνισσα να παρακολουθεί όλες τις συναθροίσεις και τις συνελεύσεις ώστε πέρασε και αυτός μία ολόκληρη μέρα στη συνέλευσή της!
English[en]
One employer was so impressed by a pioneer sister’s firm determination to attend all congregation meetings and assemblies that he spent an entire day at her convention!
Spanish[es]
La firmeza y determinación de cierta precursora por asistir a todas las reuniones y asambleas impresionó tanto a su jefe que este fue un día entero a la misma asamblea que ella.
Estonian[et]
Ühe pioneerist õe otsusekindlus olla kohal kõigil koguduse koosolekutel ja kokkutulekutel hämmastas tema tööandjat sedavõrd, et ta oli ka ise terve päeva konvendil, kus oli see õde!
Finnish[fi]
Eräs tienraivaajasisar oli lujasti päättänyt käydä kaikissa seurakunnankokouksissa ja konventeissa, mikä teki hänen työnantajaansa niin suuren vaikutuksen, että hän tuli konventtiin kokonaiseksi päiväksi!
French[fr]
Un employeur a été marqué par la détermination d’une pionnière qui ne voulait manquer ni une réunion de la congrégation ni une assemblée ; cela l’a incité à venir assister à toute une journée d’assemblée !
Hindi[hi]
वह हमेशा पहले से ही छुट्टी माँगकर हर मीटिंग और सम्मेलन में जाती थी। उसकी यह दिलचस्पी और अटल इरादा देखकर मालिक इतना प्रभावित हुआ कि वह भी उसके साथ अधिवेशन में एक पूरा दिन हाज़िर हुआ!
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka amo nagdayaw gid sa mabakod nga determinasyon sang isa ka payunir nga sister agod tambungan ang tanan nga miting sang kongregasyon kag mga asambleya amo nga nagtambong sia sa bug-os nga adlaw sa kombension nga gintambungan sang sister.
Croatian[hr]
Jedan je šef bio toliko zadivljen odlučnošću jedne pionirke da posjećuje sve skupštinske sastanke i sastanke pokrajine, da je cijeli jedan dan proveo na kongresu na kojem je bila i ona!
Haitian[ht]
Gen yon patwon ki te tèlman enpresyone wè detèminasyon fèm yon sè pyonye pou asiste tout reyinyon kongregasyon li ak tout asanble yo, li te pase tout yon jounen nan kongrè sè a te asiste a !
Hungarian[hu]
Az egyik munkaadóra olyan nagy hatással volt egy úttörő testvérnő azon szilárd eltökéltsége, hogy részt vesz valamennyi gyülekezeti összejövetelen és kongresszuson, hogy elment arra a kongresszusra, ahova a testvérnő, és egy teljes napot ott töltött!
Armenian[hy]
Մի ռահվիրա քրոջ գործատիրոջը այնպես էր տպավորել ժողովի բոլոր հանդիպումներին եւ համաժողովներին ներկա գտնվելու նրա վճռականությունը, որ նա որոշել էր մի ամբողջ օր ներկա գտնվել այդ քրոջ այցելած համաժողովին։
Indonesian[id]
Seorang majikan begitu terkesan oleh tekad yg teguh dari seorang sdri perintis untuk menghadiri semua perhimpunan sidang dan kebaktian sehingga ia sendiri juga menghadiri kebaktian sepanjang hari!
Iloko[ilo]
Natignay ti maysa nga amo gapu iti natibker a determinasion ti maysa a kabsat a babai a payunir a tumabuno iti amin a gimong ti kongregasion ken asamblea, nga uray la a nagmalmalem a timmabuno iti kombension.
Icelandic[is]
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag!
Italian[it]
Il datore di lavoro di una pioniera fu così colpito dalla sua ferma determinazione a non perdere le adunanze e le assemblee che andò all’assemblea di distretto e vi rimase un giorno intero!
Japanese[ja]
ある雇用者は,会衆のすべての集会と大会に出席しますというある開拓者の姉妹の堅い決意に感心し,大会に丸一日出席しました。
Georgian[ka]
ერთ დამსაქმებელზე იმდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პიონერი დის მტკიცე გადაწყვეტილებამ — დასწრებოდა კრების ყველა შეხვედრასა და ყველა კონგრესს, — რომ თვითონაც მთელი დღე გამოყო კონგრესზე დასასწრებად!
Korean[ko]
한 고용주는 모든 회중 집회와 대회에 참석하려는 한 파이오니아 자매의 단호한 결심에 깊은 감명을 받은 나머지 그 자매가 참석한 대회에 하루 종일 참석하기도 하였습니다!
Lingala[ln]
Patrɔ moko akamwaki mingi na komona ekateli oyo ndeko mwasi moko, mobongisi-nzela, azwaki ya koyangana na makita nyonso ya lisangá mpe na mayangani nyonso; na yango alekisaki mokolo mobimba elongo na ndeko mwasi yango na liyangani!
Lozi[loz]
Mubelekisi yo muñwi n’a susuelizwe hahulu ki tundamo ye tuna ya kaizeli ya li paina ya ku ya kwa mikopano kaufela ya puteho ni ye mituna, ku eza kuli mane mubelekisi y’o a yo ina lizazi mutumbi kwa mukopano wa sikiliti kwa n’a ile kaizeli yo!
Lithuanian[lt]
Vieną darbdavį taip paveikė pionierės nusistatymas lankyti visas susirinkimo sueigas bei asamblėjas, kad jis išbuvo visą dieną tame pačiame kongrese kaip ir ji!
Luvale[lue]
Mwenya-milimo umwe awahililile hakumona muchima apwilenga nawo ndumbwetu umwe, payiniya wapwevo, wakufwila kupwanga kukukunguluka chosena chahachikungulwilo nachechi chachinene, ngocho chamulingishile nayikiye kuya kuze kukukunguluka chalifuchi, likumbi lyosena lyamuundu!
Latvian[lv]
Kāda māsa, kas kalpoja par pionieri, bija stingri apņēmusies apmeklēt draudzes sapulces, kā arī visas kopsanāksmes, un viņas apņēmība tā ietekmēja priekšnieku, ka arī viņš devās uz kopsanāksmi un veselu dienu klausījās programmu!
Malagasy[mg]
Ny mpampiasa iray dia niaiky volana aoka izany, noho ny fahatapahan-kevitra hentitry ny anabavy mpisava lalana iray mba hanatrehana ny fivoriana sy ny fivoriambe rehetra, hany ka nandany indray andro manontolo tany amin’ny fivoriambe natrehin’ilay anabavy izy!
Macedonian[mk]
Еден работодавец бил толку импресиониран од цврстата одлучност на една сестра пионер да присуствува на сите собраниски состаноци и собири што и самиот тој присуствувал цел еден ден на конгресот!
Malayalam[ml]
എല്ലാ സഭായോഗങ്ങളിലും സമ്മേളനങ്ങളിലും സംബന്ധിക്കാനുള്ള ഒരു പയനിയർ സഹോദരിയുടെ ഉറച്ച തീരുമാനത്തിൽ മതിപ്പു തോന്നിയ തൊഴിലുടമ ഒരു ദിവസത്തെ മുഴു കൺവെൻഷൻ പരിപാടികളിലും സംബന്ധിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
एकही सभा किंवा संमेलन न चुकवण्याचा एका पायनियर बहिणीचा दृढ निश्चय पाहून तिच्या कंपनीचे मालक इतके प्रभावित झाले की असे न चुकविण्यासारखे काय आहे हे पाहण्याकरता ते स्वतः अधिवेशनाला एक दिवस उपस्थित राहिले!
Burmese[my]
အသင်းတော်စည်းဝေးများနှင့် အစည်းအဝေးများအားလုံးကို တက်ရောက်ရန်ဟူသော ရှေ့ဆောင်ညီအစ်မတစ်ဦး၏ခိုင်မာသောသန္နိဋ္ဌာန်ကြောင့် အလွန်စွဲမှတ်သွားခဲ့သည့် အလုပ်ရှင်တစ်ဦးသည် စည်းဝေးကြီးကို တစ်ရက်လုံးလုံးတက်ရောက်ခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
En pionersøster som var fast bestemt på at hun skulle gå på alle menighetsmøtene og stevnene, opplevde at dette gjorde så dypt inntrykk på arbeidsgiveren hennes at han ble med på et områdestevne en hel dag.
Niuean[niu]
Taha e takitaki gahua ne nava lahi ke he fifiliaga malolo he matakainaga fifine ke fano tumau he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga mo e tau toloaga oti ati finatu a ia he taha e aho katoa ke he fonoaga hana!
Dutch[nl]
Eén werkgever was zo onder de indruk van het vaste besluit van een pionierster om alle gemeentevergaderingen en grote vergaderingen bij te wonen dat hij een hele dag naar haar congres ging!
Northern Sotho[nso]
Mothwadi yo mongwe o ile a kgahlišwa ke boikemišetšo bjo bo tiilego bja kgaetšedi yo mongwe bja go ba gona dibokeng ka moka tša phuthego le dikopanong moo yena ka noši a ilego a fetša letšatši ka moka a le kopanong!
Nyanja[ny]
Bwana wina anachita chidwi kwambiri ndi mlongo wina amene anali mpainiya chifukwa cha chizoloŵezi chake chopezeka pamisonkhano yonse ya mpingo ndiponso yaikulu moti bwana wakeyo anakakhala nawo tsiku lathunthu pamsonkhano umene mlongoyu anapita!
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਭੈਣ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਇਸ ਭੈਣ ਦੇ ਪੱਕੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਇਕ ਦਿਨ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣੇ!
Papiamento[pap]
Determinacion firme di un ruman muher pionero pa asistí na tur reunion di congregacion i asamblea, a impresioná su doño di trabou asina tantu cu el a bai un dia completo n’e congreso caminda e ruman a asistí!
Polish[pl]
Na jednym pracodawcy zdecydowanie pewnej pionierki, by być na każdym zebraniu zborowym i zgromadzeniu, zrobiło tak wielkie wrażenie, że spędził cały dzień na zgromadzeniu, w którym uczestniczyła!
Portuguese[pt]
Um empregador ficou tão impressionado com a firme determinação da parte de uma pioneira de assistir a todas as reuniões congregacionais e assembléias que passou um dia inteiro no congresso dela!
Rarotongan[rar]
Kua umere tikai tetai pu i te akakoroanga ketaketa a tetai tuaine painia kia aere ki te au uipaanga katoatoa e te au uruoaanga e kua akapou aia e tai ra katoa i tana uruoaanga!
Rundi[rn]
Umukoresha umwe yaratangajwe cane n’umwiyemezo ushikamye umuvukanyikazi umwe w’umutsimvyi yari afise wo kwitaba amakoraniro y’ishengero be n’amateraniro yose, gushika aho uwo mukoresha yaciye amara umusi wose uko ungana ari kw’iteraniro uwo muvukanyikazi yari yitavye!
Romanian[ro]
Un patron a fost atât de impresionat de hotărârea fermă a unei surori pioniere de a asista la toate întrunirile şi congresele, încât a petrecut o zi întreagă la un congres la care a participat şi ea.
Russian[ru]
На одного работодателя такое огромное впечатление произвела решительность нашей сестры-пионерки посещать все встречи собрания и конгрессы, что он провел с ней на конгрессе целый день.
Kinyarwanda[rw]
Hari umukoresha umwe watangajwe cyane n’icyemezo kidakuka cya mushiki wacu w’umupayiniya cyo kujya mu materaniro yose y’itorero n’amakoraniro, ku buryo yigeze kumara umunsi wose mu ikoraniro uwo mushiki wacu yari yateranyemo.
Sango[sg]
Bê ti mbeni patron apika mingi na bango ngangu desizion ti mbeni ita-wali pionnier ti gue na abungbi ti kongregation kue nga na a-assemblée, tongaso lo patron ni amû lango oko kue ti gue na assemblée!
Slovak[sk]
Na jedného zamestnávateľa tak zapôsobilo pevné odhodlanie jednej priekopníčky zúčastňovať sa na všetkých zborových zhromaždeniach a zjazdoch, že strávil na jej zjazde celý deň!
Slovenian[sl]
Na nekega delodajalca je odločenost pionirke, da bo obiskovala vse občinske shode in zborovanja, naredila takšen vtis, da je bil cel dan navzoč na zborovanju, katerega je pionirka obiskala!
Samoan[sm]
Na matuā māofa lava se tasi pule ona o le maumauaʻi o se tuafafine paeonia e auai i sauniga uma a le faapotopotoga ma fonotaga, o lea na ia faaalu ai se aso atoa e tasi i le tauaofiaga na auai atu i ai le tuafafine!
Shona[sn]
Mumwe mushandirwi akaororwa kwazvo nechisarudzo chakasimba cheimwe hanzvadzi iri piyona chokupinda misangano yose yeungano namagungano zvokuti akapedza zuva rose pakokorodzano yakapindwa nehanzvadzi iyi!
Albanian[sq]
Një punëdhënësi i bëri kaq shumë përshtypje vendosmëria e palëkundur e një motre pioniere për të ndjekur të gjitha pjesët e kongresit dhe asambletë, saqë kaloi një ditë të tërë në kongresin që ndoqi ajo.
Serbian[sr]
Jedan poslodavac je bio toliko impresioniran upornošću jedne sestre pionirke da prisustvuje svim skupštinskim sastancima i većim skupovima, da je i on prisustvovao jednom takvom kongresu, i to celi dan!
Sranan Tongo[srn]
¡Wan basi ben fruwondru sote nanga a fasti bosroiti di wan pionier sisa ben abi fu go na ala den gemeente konmakandra nanga den bigi konmakandra, taki a basi ben tan wan heri dei na a kongres di a sisa ben fisiti!
Southern Sotho[st]
Mohiri e mong o ile a khahloa ke boikemisetso ba morali’abo rōna oa pula-maliboho ba ho ba teng libokeng tsohle tsa phutheho le likopanong hoo mohiri eo a ileng a qeta letsatsi lohle kopanong!
Swedish[sv]
En arbetsgivare blev så imponerad av en pionjärsysters fasta beslutsamhet att vara med på alla församlingsmöten och sammankomster att han tillbringade en hel dag vid hennes sammankomst!
Swahili[sw]
Mwajiri mmoja alivutiwa sana na jinsi dada mmoja painia alivyoazimia kuhudhuria mikutano yote ya kutaniko na makusanyiko hivi kwamba mwajiri huyo alitumia siku nzima katika kusanyiko ambalo dada huyo alihudhuria!
Tamil[ta]
விளைவு? அவரும் அந்த சகோதரியுடன் மாநாட்டிற்கு வந்து ஒரு நாள் முழுவதும் இருந்து நிகழ்ச்சிநிரலை அனுபவித்தார்.
Telugu[te]
సంఘకూటాలన్నింటికీ సమావేశాలకూ హాజరు కావాలనీ ఒక పయినీరు సహోదరి కలిగివున్న దృఢనిశ్చయానికి ఎంతగానో ప్రభావితమైన ఆమె యజమాని, ఆమె హాజరయిన సమావేశానికి తాను కూడా ఒక రోజంతా హాజరయ్యాడు !
Thai[th]
นาย จ้าง คน หนึ่ง ประทับใจ มาก กับ การ ที่ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ ของ ประชาคม และ การ ประชุม ใหญ่ ต่าง ๆ ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ ใช้ เวลา วัน หนึ่ง ทั้ง วัน อยู่ ที่ การ ประชุม ภาค ซึ่ง เธอ เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
Isang amo ang lubhang humanga sa matatag na determinasyon ng isang payunir na sister na daluhan ang lahat ng pulong ng kongregasyon at mga asamblea anupat buong maghapon itong dumalo sa kombensiyong kaniyang dinaluhan.
Tswana[tn]
Mothapi mongwe o ne a kgatlhiwa thata ke boikemisetso jo bo nonofileng jwa kgaitsadi mongwe wa mmulatsela jwa go nna teng mo dipokanong tsotlhe tsa phuthego le mo dikopanong mo e leng gore o ne a fetsa letsatsi lotlhe kwa kopanong nngwe e a neng a ya kwa go yone!
Tonga (Zambia)[toi]
Sikulemba ncito umwi wakabukkomanina kapati busungu bwamucizi umwi mupainiya kujatikizya mbwaakakanzide kunoojanika kumiswaangano yoonse yambungano kubikkilizya amipati cakuti kumuswaangano umwi mupati wakajanika awalo buzuba boonse!
Turkish[tr]
Bir işveren, öncülük yapan bir hemşirenin tüm cemaat ibadetlerinde ve bölge ibadetlerinde hazır bulunmak üzere gösterdiği kesin kararlılıktan öylesine etkilenmişti ki, o da hemşirenin hazır bulunduğu bölge ibadetine tüm gününü ayırdı.
Tsonga[ts]
Muthori un’wana u khumbiwe swinene hi xiboho xa makwerhu un’wana wa xisati loyi a nga phayona xa ku lwela ku va kona eminhlanganweni hinkwayo ya vandlha ni le tinhlengeletanweni, lerova muthori loyi a ya entsombanweni a ya yingisela siku hinkwaro!
Twi[tw]
Adwumawura bi ani gyee ɔpɛ a na onuawa kwampaefo bi wɔ sɛ ɔbɛkɔ asafo nhyiam ne nhyiam akɛse biara no ho araa ma bere bi ɔne onuawa no kotiee nhyiam no bi da mu nyinaa!
Tahitian[ty]
Ua putapû te hoê paoti ohipa i te faaotiraa papu a te hoê tuahine pionie e ore e mairi i te hoê noa ’‘e putuputuraa a te amuiraa e te hoê noa ’‘e tairururaa; te faahopearaa, ua haere ïa oia i te hoê mahana taatoa o te tairururaa!
Ukrainian[uk]
Одного роботодавця настільки вразила тверда рішучість сестри-піонерки, котра прагнула відвідувати всі зібрання збору і конгреси, що він провів цілий день на конгресі!
Venda[ve]
Muṅwe mutholi o takadzwa vhukuma nga u ḓiimisela ho khwaṱhaho ha wahashu wa tshisadzini wa muvulanḓila, ha u ṱoḓa u ya miṱanganoni yoṱhe ya tshivhidzo na maguvhanganoni, lwe onoyo mutholi a fhedza ḓuvha ḽoṱhe buthanoni!
Vietnamese[vi]
Khi thấy một chị tiên phong cương quyết đi dự tất cả các buổi họp hội thánh và hội nghị, ông chủ cảm kích đến nỗi ông đến dự trọn một ngày tại hội nghị của chị!
Wallisian[wls]
Neʼe punamaʼuli ʼaupito te patolo ʼa te tuagaʼane pionie ʼi tana fia kau mālohi ki te ʼu fono fuli ʼo te kokelekasio pea mo te ʼu fakatahi, ʼo tupu ai la tana kau ʼaho katoa ki te fakatahi ʼaē neʼe kau kiai tana fafine gāue.
Xhosa[xh]
Omnye umqeshi wachukumiseka gqitha kukuzimisela kodade othile owayenguvulindlela ukubakho kuzo zonke iintlanganiso neendibano kangangokuba naye waya endibanweni waza wahlala usuku lonke!
Yoruba[yo]
Ìpinnu arábìnrin kan láti máa lọ sí gbogbo ìpàdé ìjọ àti àpéjọpọ̀ wú agbanisíṣẹ́ rẹ̀ lórí débi pé ó bá arábìnrin yìí lọ sí àpéjọpọ̀ fódindi ọjọ́ kan!
Chinese[zh]
一位先驱姊妹决心出席会众的所有聚会和大会,令雇主深受感动。 这个雇主甚至拨出一整天的时间出席大会!
Zulu[zu]
Omunye umqashi, lapho ebona ukuzimisela okungagudluki komunye udade oyiphayona kokuba khona kuyo yonke imihlangano yebandla nemihlangano emikhulu, wahlabeka umxhwele kakhulu kangangokuba waze waya naye emhlanganweni wesigodi usuku lonke!