Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми също да кажа, че е удоволствие отново да имам възможността да споделя вижданията за Грузия с вас.
Czech[cs]
Dovolte mi také říci, že je potěšující mít příležitost s vámi opět sdílet názory na Gruzii.
Danish[da]
Lad mig sige, at det er en fornøjelse at have muligheden for igen at udveksle synspunkter om Georgien med Parlamentet.
German[de]
Außerdem freue ich mich, wieder einmal die Gelegenheit zu haben, mich mit Ihnen über Georgien auszutauschen.
English[en]
Let me also say it is a delight to have an opportunity again to share views with you on Georgia.
Spanish[es]
Permítanme decirles que estoy encantada de tener la oportunidad una vez más de intercambiar con ustedes opiniones sobre Georgia.
Estonian[et]
Lisaks lubage öelda, et on väga meeldiv saada taas võimalus vahetada teiega mõtteid Gruusia üle.
Finnish[fi]
Tahdon sanoa myös, että olen iloinen saadessani jälleen tilaisuuden keskustella kanssanne Georgian tilanteesta.
French[fr]
Permettez-moi de dire également que je suis ravie que nous ayons à nouveau l'occasion de partager nos points de vue sur la Géorgie.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy én is elmondjam, mekkora öröm számomra, hogy ismét megoszthatom Önökkel Grúziával kapcsolatos nézeteimet.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasidžiaugti dar viena galimybe pasikeisti su jumis nuomonėmis apie Gruziją.
Latvian[lv]
Ļoti priecājos arī par iespēju atkal dalīties ar jums savās domās par Gruziju.
Polish[pl]
Pragnę również zauważyć, że niezmiernie cieszy mnie możliwość ponownego podzielenia się z państwem poglądami na sytuację w Gruzji.
Portuguese[pt]
Permitam-me também que diga que me congratulo por ter uma nova oportunidade de partilhar convosco alguns pontos de vista sobre a Geórgia.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să spun, de asemenea, că sunt încântată de a avea din nou oportunitatea să vă expun punctele mele de vedere în legătură cu Georgia.
Slovak[sk]
Dovoľte mi tiež povedať, že ma teší možnosť opäť si vymeniť s vami názory na Gruzínsko.
Slovenian[sl]
Naj prav tako povem, da mi je v veselje, da imam spet priložnost z vami deliti poglede o Gruziji.
Swedish[sv]
Låt mig också få tillägga att det är en glädje att ännu en gång få möjlighet att utbyta åsikter med er om Georgien.