Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската стойност на войната... Нейната истинска стойност е дългът, който тя създава.
Bosnian[bs]
Prava cena sukoba je u dugovima koje stvara.
Czech[cs]
Chápejte, skutečnou hodnotou konfliktu, tou pravou devizou je dluh, který vznikne.
German[de]
Wissen Sie, der eigentliche Wert eines Konflikts... der wahre Wert... liegt in den Schulden, die er verursacht.
Greek[el]
Βλέπετε, η αληθινή αξία μιας σύγκρουσης η πραγματική αξία υπάρχει στο χρέος που δημιουργεί.
English[en]
You see, the real value of a conflict the true value is in the debt that it creates.
Spanish[es]
Verán, el valor real de un conflicto el valor de verdad está en la deuda que crea.
Estonian[et]
Saate aru, konflikti tegelik väärtus tõeline väärtus on võIgades, mida see loob.
Finnish[fi]
Konfliktin oikea arvo, todellinen arvo, - on velassa, jonka se synnyttää.
French[fr]
Voyez-vous, la valeur réelle d'un conflit la Vraie valeur C'est de la dette qui en résulte.
Hebrew[he]
אתם מבינים, הערך האמיתי של עימות הערך הממשי.
Croatian[hr]
Stvarna vrijednost sukoba istinska vrijednost je u dugovanjima koja on stvara.
Indonesian[id]
Kau mengerti, nilai hakiki dari konflik nilai aslinya adalah hutang yang dihasilkan.
Icelandic[is]
Ūví raunverulegt verđgildi átaka... ūeirra sanna verđgildi eru skuldirnar sem ūeim fylgja.
Italian[it]
Vedete, il vero valore di un conflitto... il suo vero valore... sta nel debito che crea.
Macedonian[mk]
Реалната вредност на конфликтот, вистинската вредност, е во долговите кои тој ги создава.
Dutch[nl]
De echte waarde van een conflict zit'm in de schuld die het veroorzaakt.
Polish[pl]
Prawdziwa wartość konfliktu, to dług który wytworzył.
Portuguese[pt]
Notem que, o verdadeiro valor de um conflito, o real valor está na dívida que é criada.
Romanian[ro]
Vedeţi dvs, valoarea adevărată a unui conflict, valoarea reală, constă în datoriile pe care le face.
Slovenian[sl]
Resnična vrednost konflikta, prava vrednost je v dolgu, ki ga ustvari.
Albanian[sq]
E sheh, Vlera e vertete e konfliktit vlera e vertete eshte borxhi qe ai krijon.
Serbian[sr]
Vidite, stvarna vrednost nekog sukoba stvarna vrednost je u dugu koji on stvori.
Turkish[tr]
Bakın, bir çatışmanın gerçek değeri yani asıl değeri yol açtığı borçlanmadır.