Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het egter nog nie ’n program vir alternatiewe diens ingestel wat vir ’n Christen aanvaarbaar sou wees nie.
Arabic[ar]
إلا انه يبقى على الحكومة ان تضع موضع التنفيذ برنامج خدمة بديلة يمكن ان يقبله المسيحيون.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kagamhanan wala pa maghatag ug kapiliang mga serbisyo nga madawat sa usa ka Kristohanon.
Czech[cs]
Program alternativní služby, který by byl pro křesťany přijatelný, ale vláda dosud nezavedla.
Danish[da]
Myndighederne mangler dog stadig at iværksætte et program for alternativ tjeneste som kristne kan acceptere.
German[de]
Die Regierung muss jedoch noch einen alternativen Dienst einführen, der für Jehovas Zeugen annehmbar ist.
Greek[el]
Εντούτοις, η κυβέρνηση δεν έχει θεσπίσει ακόμη ένα πρόγραμμα εναλλακτικής υπηρεσίας που θα ήταν αποδεκτό από τους Χριστιανούς.
English[en]
However, the government has yet to put into place an alternative service program that could be acceptable to a Christian.
Spanish[es]
Con todo, el gobierno todavía tiene que crear un programa de servicio sustitutorio aceptable para los cristianos.
Estonian[et]
Valitsusel on siiski veel vaja sisse seada asendusteenistuse vorm, mis oleks kristlastele vastuvõetav.
Finnish[fi]
Hallituksen pitäisi silti vielä ottaa käyttöön sellainen siviilipalvelusjärjestely, jonka kristityt voivat hyväksyä.
French[fr]
Il fallait toutefois que le gouvernement mette en place un service de substitution que les chrétiens pourraient accepter.
Hiligaynon[hil]
Apang ang gobierno magapangita pa sang iban nga alternatibo nga serbisyo nga indi supak sa konsiensia sang isa ka Cristiano.
Croatian[hr]
Međutim, vlasti još moraju uvesti nekakvu alternativnu službu koja će Jehovinim svjedocima biti prihvatljiva.
Hungarian[hu]
A kormány azonban még nem vezetett be olyan alternatív szolgálatot, mely elfogadható lenne egy kereszténynek.
Indonesian[id]
Tetapi, pemerintah masih harus menetapkan program dinas alternatif yang bisa berterima bagi orang Kristen.
Iloko[ilo]
Nailanad iti dayta a saanen a matuloy ti pannakabistada ngem mangipatungpalto pay laeng ti gobierno iti sabali a kita ti serbisio a mabalin nga awaten ti maysa a Kristiano.
Italian[it]
Il governo però non ha ancora attuato un programma di servizio alternativo che possa essere accettato da un cristiano.
Japanese[ja]
それでも政府は,クリスチャンにとって受け入れられる代替奉仕をいまだに取り決めていません。
Georgian[ka]
თუმცა მთავრობას ჯერ არ შეუქმნია ისეთი ალტერნატიული სამსახური, რომელიც მისაღები იქნებოდა ქრისტიანებისთვის.
Korean[ko]
하지만 정부는 아직까지 그리스도인이 받아들일 수 있는 대체 복무 계획을 수립하지 않고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola mila mamorona asa hafa azon’ny Kristianina atao anefa ny fitondrana.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു സ്വീകാര്യമായ പകരം സേവനവ്യവസ്ഥ ഗവൺമെന്റ് ഇനിയും ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Myndighetene har imidlertid ennå ikke innført en ordning for alternativ tjeneste som kan være akseptabel for en kristen.
Dutch[nl]
De regering moet echter nog een vorm van vervangende dienst in het leven roepen die voor een christen wel aanvaardbaar zou zijn.
Polish[pl]
Rząd wciąż jednak nie wprowadził służby zastępczej, która mogłaby być zaakceptowana przez chrześcijan.
Portuguese[pt]
Mas o governo ainda não estabeleceu um programa de serviço alternativo que seja aceitável aos cristãos.
Romanian[ro]
Totuşi, guvernul trebuie să introducă un serviciu alternativ care să poată fi acceptat de un creştin.
Russian[ru]
Но правительству еще предстоит ввести альтернативную службу, приемлемую для христиан.
Slovak[sk]
Vláda však ešte musí uviesť do praxe nejaký program alternatívnej služby, ktorý by bol pre kresťanov prijateľný.
Albanian[sq]
Gjithsesi, qeveria ende s’ka vendosur një program shërbimi alternativ që të krishterët mund ta pranojnë.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, vlada tek treba da osmisli program alternativne službe koji bi mogao biti prihvatljiv za hrišćane.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ’muso o sa ntsane o tla hlophisa lenaneo la ho etsa mosebetsi o mong oo Bakreste ba ka o amohelang.
Swedish[sv]
Myndigheterna har dock ännu inte något program för alternativ tjänst som en kristen kan godta.
Swahili[sw]
Lakini serikali bado haijaanzisha utumishi wa badala unaomfaa Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Lakini serikali bado haijaanzisha utumishi wa badala unaomfaa Mkristo.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஒரு கிறிஸ்தவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்த படைத்துறை சாராத பிற சேவையை அரசு இன்னும் அமல்படுத்தவில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit ang pamahalaan ay wala pang programa ng serbisyong kapalit ng paglilingkod sa militar na katanggap-tanggap sa isang Kristiyano.
Tsonga[ts]
Kambe, mfumo wa ha fanele wu endla lunghiselelo ra leswaku ku va ni mintirho yin’wana leyi nga ta pfumelelana ni swiyimo swa Vakreste.
Ukrainian[uk]
Але уряд ще має запровадити програму альтернативної служби, яка була б прийнятною для християнина.
Xhosa[xh]
Noko ke, urhulumente kusafuneka amisele omnye umsebenzi onokwenziwa ngamaKristu endaweni yokungenelela umkhosi.
Chinese[zh]
但是,政府始终没有设立另一个能让基督徒接受的社会役,以代替兵役。
Zulu[zu]
Yize kunjalo, kuze kube manje uhulumeni awukakabi nohlobo lwenkonzo yomphakathi olungamukeleka kumaKristu.