Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kusgebiede en broeigebiede van visse word ook deur die oormaat slik belemmer.
Arabic[ar]
والاقاليم الساحلية وأماكن التسرئة (وضع البيوض للحيوانات المائية) يوسِّخها ايضا الطمي المفرط.
Cebuano[ceb]
Ang mga rehiyon sa baybayon ug ang mga lugar nga itloganan sa isda mangadaot usab tungod sa sobrang balas.
Czech[cs]
Pobřežní oblasti a úrodné pozemky jsou také znečišťovány nadměrným nánosem bahna.
Danish[da]
Også kystområder og ynglepladser for fisk bliver forurenet på grund af den øgede tilførsel af mudder og slam.
German[de]
Auch die Küstenregionen und Laichgebiete werden von dem übermäßigen Schlamm in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Ακόμα, παράκτιες περιοχές και τόποι ωοτοκίας φράζονται από την υπερβολική λάσπη.
English[en]
Coastal regions and spawning grounds are also fouled by the excess silt.
Spanish[es]
El exceso de cieno también ensucia las regiones costeras y las zonas de desove.
Finnish[fi]
Ylenmääräinen liete on tärvellyt myös rannikkoseutuja ja kalojen kutupaikkoja.
French[fr]
Les régions côtières et les frayères aussi se trouvent souillées par ces dépôts boueux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga duog malapit sa baybay kag ang bahin sini nga ginapabinhian sing isda ginahigkuan sang sobra nga balas.
Croatian[hr]
Obalna područja i mrijestilišta također su uprljana prekomjernim blatom.
Hungarian[hu]
A parti területek és az ívóhelyek is elszennyeződnek a túl sok hordaléktól.
Indonesian[id]
Daerah pantai dan tempat-tempat pembiakan ikan dikotori oleh endapan lumpur yang berlebihan.
Iloko[ilo]
Dagiti luglugar nga adda iti igid ti baybay ken dagiti daga a pagpalakayan ket mulitan met ti aglablabes nga arinsaed.
Italian[it]
Anche le regioni costiere e i luoghi dove i pesci depositano le uova sono intasati dall’eccesso di limo.
Japanese[ja]
海岸や産卵場も大量の沈泥で汚されてしまいます。
Korean[ko]
해안 지역과 양식지 역시 미사로 뒤덮이고 만다.
Malagasy[mg]
Voaloton’ny fotaka miavosa koa ny faritra amoron-tsiraka sy ny toerana fanatodizan’ny hazandrano.
Malayalam[ml]
തീരപ്രദേശങ്ങളും മത്സ്യങ്ങൾ മുട്ടയിടുന്ന സ്ഥലങ്ങളും അമിതമായ എക്കലിനാൽ മലിനമാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Kystområder og gyteplasser blir også tilstoppet av de store mengdene med slam.
Dutch[nl]
Kustgebieden en paaiplaatsen worden ook door de grote hoeveelheden slib bedorven.
Nyanja[ny]
Magawo akugombe ndi oikira mazira amawonongedwanso ndi dothi lopambanitsa.
Polish[pl]
Ponadto muł zanieczyszcza tarliska i wybrzeża.
Portuguese[pt]
As regiões costeiras e os locais de desova também são prejudicados com o excesso de sedimentos.
Slovak[sk]
Pobrežné oblasti a úrodné pozemky sú takisto znečisťované nadmerným nánosom bahna.
Slovenian[sl]
Tudi obalna področja in drstišča so polna blata.
Serbian[sr]
Obalna područja i mrestilišta takođe su uprljana prekomernim blatom.
Southern Sotho[st]
Libaka tse pel’a leoatle li silafatsoa ke mobu ona o mongata.
Swedish[sv]
Kustvatten och lekplatser för fiskar blir också nedsmutsade av slammassorna.
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமான வண்டலினால் கடற்கரையோரப் பகுதிகளும் முட்டை அல்லது குஞ்சு பொரிக்கும் நிலப்பகுதிகளும் அழுக்கடைந்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga rehiyon sa tabing-dagat at mga dakong paitlugan ng isda ay sumasamâ rin dahil sa labis na banlik.
Tswana[tn]
Dikgaolo tseo di leng mo letshitshing la lewatle le mmu o o nonneng le tsone di senngwa ke seretse se se tletseng matlakala se sentsi seo.
Tahitian[ty]
E haaviivii roa atoa teie mau haapueraa vari i te mau hiti miti e te mau vahi ofaaraa i‘a.
Xhosa[xh]
Imimandla eselunxwemeni nemihlaba emikhulu nayo iyonakaliswa yintlenga eninzi.
Zulu[zu]
Izindawo zasogwini nezindawo ezikhiqizayo nazo zoniwa udaka oluningi.