Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтажни елементи и компоненти за апарати и машини за превръщане на горивото и окислителите в постоянен ток за стационарно, преносимо и транспортно приложение на това оборудване, по-специално монополярни плочи, биполярни плочи, крайни плочи, изолиращи плочи и слоеве, както и уплътнения, уплътнителни системи, затегателни системи и покрития, както и части от тях
Czech[cs]
Součásti a komponenty pro přístroje a stroje pro přeměnu paliva a oxidačních prostředků na stejnosměrný proud pro stacionární, přenosná a dopravní použití s tímto vybavením, zejména monopolární desky, bipolární desky, koncové desky, separační vrstvy a desky, jakož i těsnění, těsnicí systémy, výztužné systémy a vrstvy, jakož i jejich části
Danish[da]
Komponenter til apparater og maskiner til omdannelse af brændstof og iltningsmidler i ensartet strøm, stationære eller bærbare, og til transport med dette udstyr, særlig unipolære plader, bipolære plader, endeplader, adskillende lag og plader samt pakninger, pakningssystemer, spændesystemer og coating samt dele hertil
German[de]
Bauteile und Komponenten für Apparate und Maschinen zur Umwandlung von Brennstoff und Oxidationsmittel in Gleichstrom für stationäre, tragbare und Transportanwendungen mit dieser Ausrüstung, insbesondere Monopolarplatten, Bipolarplatten, Endplatten, Trennschichten und -platten sowie Dichtungen, Dichtungssysteme, Verspannsysteme und Beschichtungen sowie Teile davon
Greek[el]
Κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα για συσκευές και μηχανές για τη μετατροπή καυσίμου και οξειδωτικών μέσων σε συνεχές ρεύμα για εφαρμογές σταθερές, φορητές και μεταφοράς με τον εξοπλισμό αυτό, ειδικότερα μονοπολικές πλάκες, διπολικές πλάκες, ακραίες πλάκες, στρώσεις και πλάκες διαχωρισμού καθώς και παρεμβύσματα, συστήματα στεγανοποίησης, συστήματα υποστήριξης και επιστρώσεις καθώς και μέρη αυτών
English[en]
Parts and components for apparatus and machines for converting fuel and oxidants to direct current electricity for stationary, portable and transportation applications using this equipment, in particular monopolar plates, bipolar plates, end plates, separating layers and plates, and gaskets, gasket systems, bracing systems and coatings, and parts therefor
Spanish[es]
Elementos de construcción y componentes para aparatos y máquinas para la transformación de combustible y productos de oxidación en corriente continua para aplicaciones de transporte fijas y portátiles con este equipamiento, en particular placas monopolares, placas bipolares, placas terminales, capas y placas de separación así como juntas, sistemas de sellado, sistemas de tensado y revestimientos así como piezas de los mismos
Estonian[et]
Kütuse ja oksüdeerimisainete alalisvooluks muutmise aparaatide ja masinate detailid ja komponendid, selle varustusega statsionaarseks, kaasaskantavaks ja transportimise kasutuseks, eelkõige monopolaarplaadid, bipolaarplaadid, otsplaadid, eralduskihid ja -plaadid, samuti tihendid, tihendisüsteemid, pingesüsteemid ja katted samuti nende osad
Finnish[fi]
Rakenneosat ja komponentit laitteisiin ja koneisiin, joiden avulla muunnetaan polttoaine ja hapetin tasavirraksi näillä laitteilla varustetuissa kiinteissä, kannettavissa ja kuljetussovelluksissa, erityisesti yksinapaiset levyt, kaksinapaiset levyt, päätelevyt, kaapelin erotuskerrokset ja langanerotuslaatat sekä tiivisteet, tiivistysjärjestelmät, kiristysjärjestelmät ja pinnoitteet sekä niiden osat
French[fr]
Pièces de construction et composants pour appareils et machines de transformation de carburants et produits d'oxydation en courant continu pour applications fixes, mobiles et de transport avec cet équipement, en particulier plaques monopolaires, plaques bipolaires, plaquettes d'extrémité, couches et plaques de séparation ainsi que joints, systèmes de joint, systèmes de contraction et revêtements ainsi que leurs pièces
Hungarian[hu]
Építőelemek és komponensek berendezésekhez és gépekhez tüzelőanyag és oxidációs szerek átalakításához egyenáramban, rögzített, hordozható és szállítóalkalmazásokhoz ezzel a felszereléssel, különösen monopoláris lemezek, bipoláris lemezek, véglemezek, elválasztó rétegek és lemezek, valamint tömítések, tömítőrendszerek, feszítőrendszerek és bevonatok, valamint részeik
Italian[it]
Elementi di costruzione e componenti per apparecchi e macchine per il trattamento di combustibili e mezzi di ossidazione in corrente continua per applicazioni stazionarie, portatili e di trasporto con tale equipaggiamento, in particolare piastre monopolari, piastre bipolari, piastre terminali, strati e piastre di divisione nonché guarnizioni, sistemi di sigillatura, sistemi di contrazione e rivestimenti nonché relative parti
Lithuanian[lt]
Aparatų ir mašinų, naudojamų kuro ir oksidacijos priemonių keitimo į nepertraukiamą srovę stacionariam, kintamam naudojimui ir transportavimui šia įranga, konstrukciniai elementai ir komponentai, ypatingai monopoliarinės plokštės, bipoliarinės plokštės, galinės plokštės, skiriamieji sluoksniai ir skiriamosios plokštės bei sandarikliai, sandarinimo sistemos, įtempimo sistemos ir dangos bei jų dalys
Latvian[lv]
Būvelementi un komponenti, kas paredzēti aparātiem un mašīnām, kas paredzētas degvielas un oksidācijas līdzekļu pārveidošanai līdzstrāvā stacionāram, pārvietojamam un transportēšanas lietojumiem ar šo aprīkojumu, jo īpaši monopolāras plātnes, bipolāras plātnes, gala plātnes, atdaloši slāņi un plātnes, kā arī blīves, blīvēšanas sistēmas, nostiepšanas sistēmas un pārklājumi, kā arī to daļas
Maltese[mt]
Tagħmir u komponenti għal apparat u magni għall-konverżjoni ta' fjuwil u mezzi ta' l-ossidazzjoni f'kurrent dirett għall-applikazzjonijiet stazzjonarji, li jinġarru u tat-trasport ma' dan it-tagħmir, speċjalment pjanċi monopolari, pjanċi bipolari, pjanċi tat-truf, saffi u pjanċi tas-separazzjoni kif ukoll gaskits, sistemi tas-siġillar, sistemi ta' l-issikkar u kisi kif ukoll partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Bouwonderdelen en componenten voor apparaten en machines voor de omzettting van brandstof en oxidatiemiddelen in gelijkstroom voor stationaire, draagbare en transporttoepassingen met deze uitrusting, met name monopolaire platen, bipolaire platen, eindplaten, scheidingslagen en -platen alsmede afdichtingen, afdichtsystemen, bevestigingssystemen en bekledingen alsmede onderdelen daarvan
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne i komponenty do aparatów i maszyn do przekształcania paliw i utleniaczy w prądzie stałym do zastosowania stacjonarnego, przenośnego i transportowego z wyposażeniem, zwłaszcza płyt jednobiegunowych, płyt dwubiegunowych, płyt końcowych, warstw i płyt rozdzielających oraz uszczelek, systemów uszczelniających systemów naprężeniach i pokrywania warstwami oraz części z nich
Portuguese[pt]
Peças e componentes para equipamentos e máquinas de transformação de combustível e meios oxidantes em corrente contínua estacionária, portátil e transportável por estes equipamentos, em especial placas monopolares, placas bipolares, placas finais, composto de despejo e placas assim como juntas, sistemas de vedação, sistemas de extracção e revestimentos assim como peças derivadas
Romanian[ro]
Piese de constructie si componente pentru aparate si masini pentru transformarea combustibililor si mijloacelor de oxidare in curent continuu pentru aplicatii fixe, mobile si de transport cu aceasta dotare, in special placi monopolare, placi biopolare, placi terminale, straturi si placi despartitoare precum si etansari, sisteme de etansare, sisteme de tensionare si stratificari precum si piese ale acestora
Slovak[sk]
Stavebné prvky a komponenty pre aparáty a stroje na premenu paliva a oxidačných prostriedkov v jednosmernom prúde pre staničné, prenosné a transportné aplikácie s touto výstrojou, predovšetkým monopolárne dosky, biopolárne dosky, koncové dosky, deliace vrstvy a dosky, ako aj tesnenia, tesniace systémy, upínacie systémy a povrstvenia, ako aj ich časti
Slovenian[sl]
Konstrukcijski deli in komponente za aparate in stroje za pretvarjanje goriv in oksidacijskih sredstev v enosmernem toku za stacionarno, prenosno in transportno uporabo s to opremo, zlasti monopolarne plošče, bipolarne plošče, končne plošče, ločilni sloji in plošče, kot tudi tesnila, tesnilni sistemi, nategovalni sistemi in sloji, kot tudi njihovi deli
Swedish[sv]
Konstruktionsdelar och komponenter för apparater och maskiner för omvandling av bränsle och oxidationsmedel i likström för stationära, bärbara och transporttillämpningar med denna utrustning, särskilt monopolarplattor, bipolarplattor, ändplattor, skiljeskikt och -plattor samt tätningar, tätningssystem, spännsystem och beläggningar samt delar för dessa