Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vil være langt mere gavnligt end at fremme uviljen mellem mænd og kvinder, hvilket altid får negative konsekvenser for kvinderne.
German[de]
Das wäre weitaus nützlicher als eine Gegnerschaft zwischen Männern und Frauen herauszufordern, die für die Frauen stets negative Folgen hat.
English[en]
That would be far more beneficial than encouraging ill feeling between men and women, which always has negative consequences for women.
Spanish[es]
Esto sería mucho más beneficioso que animar sentimientos enfermizos entre hombres y mujeres, lo que trae siempre consecuencias negativas para las mujeres.
Finnish[fi]
Se olisi paljon hyödyllisempää kuin riidan lietsominen miesten ja naisten välillä, mistä on aina huonot seuraukset naisille.
French[fr]
Ce serait bien plus bénéfique que d’encourager l’hostilité entre les hommes et les femmes, ce qui entraîne toujours des conséquences négatives pour les femmes.
Italian[it]
Sarebbe molto più utile che incoraggiare sentimenti di rancore tra uomini e donne, che hanno sempre conseguenze negative per le donne.
Dutch[nl]
Dat is veel nuttiger dan negatieve gevoelens tussen mannen en vrouwen losmaken, wat altijd ten koste gaat van de vrouw.
Portuguese[pt]
Essas medidas seriam muito mais benéficas do que encorajar o estreitamento do fosso entre homens e mulheres, que tem sempre consequências negativas para as mulheres.
Swedish[sv]
Det skulle vara till mycket större hjälp än att så agg mellan män och kvinnor, vilket alltid får dåliga konsekvenser för kvinnorna.