Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os vedtage et moratorium på tre måneder, og hvis Robert Mugabes regime ikke har gennemført seriøse foranstaltninger til overholdelse af menneskerettighederne ved udløbet af moratoriet, indfører vi enstemmigt vedtagne sanktioner.
German[de]
Aus welchem Grund sollte man nicht ein dreimonatiges Moratorium annehmen? Wenn nach dessen Ablauf das Mugabe-Regime keine ernsthaften Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte erlassen hat, würden wir dann einstimmig einen Sanktionsplan beschließen.
English[en]
Why do we not adopt a three-month moratorium, at the end of which, if Robert Mugabe's regime has not adopted serious measures to respect human rights, we would then decree a truly unanimous system of sanctions?
Spanish[es]
¿Por qué no adoptamos una moratoria de tres meses, al final de los cuales, si el régimen de Robert Mugabe no ha adoptado medidas serias para respetar los derechos humanos, decretaríamos entonces un verdadero sistema unánime de sanciones?
Finnish[fi]
Miksi me emme hyväksy pakotteiden jatkamista kolmella kuukaudella, joiden kuluttua määräämme todella yksimielisestä pakotejärjestelmästä, jos Robert Mugaben hallinto ei ole toteuttanut vakavasti otettavia toimenpiteitä ihmisoikeuksien noudattamiseksi?
French[fr]
Pourquoi ne pas adopter un moratoire de trois mois, passé ce délai, si le régime de Mugabe n'adopte pas des mesures sérieuses de respect des droits de l'homme, nous décréterions alors un plan véritablement unanime de sanctions ?
Italian[it]
Per quale motivo non adottare una moratoria di tre mesi, allo scadere della quale, se il regime di Mugabe non adottasse misure atte a tutelare seriamente i diritti umani, potremmo varare un piano di sanzioni veramente unanime?
Dutch[nl]
Waarom zouden wij geen moratorium van drie maanden instellen en, mocht Mugabe in die periode geen serieuze stappen op het vlak van de mensenrechten hebben ondernomen, vervolgens een unaniem besloten sanctieplan opstellen?
Portuguese[pt]
Por que motivo não adoptar uma moratória de três meses, finda a qual, se o regime de Mugabe não adoptasse medidas sérias de respeito pelos direitos humanos, nós decretaríamos então um plano verdadeiramente unânime de sanções ?
Swedish[sv]
Mitt förslag är att vi antar ett tre månader långt moratorium. Om Robert Mugabes regim inte har vidtagit allvarliga åtgärder för att respektera de mänskliga rättigheterna beslutar vi därefter om ett verkligt samstämmigt sanktionssystem.